Null Vector Games

Astro Protocol translations

Chinese (Simplified) · ui.csv

Version 1.3.1 · sign in to review

1276 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note

  • Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.0 good · 0 bad

    Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.

    确定要返回主菜单吗?所有更改都将丢失。

  • Are you sure you want to reset controls to their defaults?0 good · 0 bad

    Are you sure you want to reset controls to their defaults?

    确定要将控制设置恢复为默认值吗?

  • Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.0 good · 0 bad

    Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.

    战列舰速度较慢,侧重防御,拥有较高的_armor|装甲_和_shield|护盾_。

  • Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.0 good · 0 bad

    Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.

    航母擅长_long_range|远程打击_,并拥有良好的支援能力。

  • Center on Home Planet0 good · 0 bad

    Center on Home Planet

    定位母星

  • Check out the latest news about Astro Protocol0 good · 0 bad

    Check out the latest news about Astro Protocol

    查看星际协议最新消息

  • Cruiser-class ships are fast, offensive ships with high _attacks_ and _damage_ values.0 good · 0 bad

    Cruiser-class ships are fast, offensive ships with high _attacks_ and _damage_ values.

    巡洋舰速度快,侧重进攻,拥有较多的_attacks|攻击次数_和较高的_damage|伤害_。

  • Declaring war on a minor faction prevents you from allying with them again until you capture their home planet and liberate the faction.0 good · 0 bad

    Declaring war on a minor faction prevents you from allying with them again until you capture their home planet and liberate the faction.

    向次要势力宣战后,除非占领其母星并解放该势力,否则无法再次与其结盟。

  • Determines how many tiles there will be for each _anomaly_.\n\nSparse: 14 tiles per anomaly\nNormal: 12 tiles per anomaly\nDense: 10 tiles per anomaly0 good · 0 bad

    Determines how many tiles there will be for each _anomaly_.\n\nSparse: 14 tiles per anomaly\nNormal: 12 tiles per anomaly\nDense: 10 tiles per anomaly

    决定每处_anomaly|异常现象_对应的单元格数量。\n\n稀疏:每14格一处\n标准:每12格一处\n密集:每10格一处

  • Determines how many tiles there will be for each _asteroid_field_, _gas_giant_ and _star_.\n\nSparse: 20 tiles per asteroid field, gas giant and star\nNormal: 16 tiles per asteroid field, gas giant and star\nDense: 12 tiles per asteroid field, gas giant and star0 good · 0 bad

    Determines how many tiles there will be for each _asteroid_field_, _gas_giant_ and _star_.\n\nSparse: 20 tiles per asteroid field, gas giant and star\nNormal: 16 tiles per asteroid field, gas giant and star\nDense: 12 tiles per asteroid field, gas giant and star

    决定每片_asteroid_field|小行星群_、每颗_gas_giant|气态巨行星_和_star|恒星_对应的单元格数量。\n\n稀疏:每20格各一个\n标准:每16格各一个\n密集:每12格各一个

  • Determines how many tiles there will be for each _planet_.\n\nSparse: 14 tiles per planet\nNormal: 12 tiles per planet\nDense: 10 tiles per planet0 good · 0 bad

    Determines how many tiles there will be for each _planet_.\n\nSparse: 14 tiles per planet\nNormal: 12 tiles per planet\nDense: 10 tiles per planet

    决定每颗_planet|行星_对应的单元格数量。\n\n稀疏:每14格一颗\n标准:每12格一颗\n密集:每10格一颗

  • Game successfully saved0 good · 0 bad

    Game successfully saved

    游戏已保存

  • Hold Shift to end your turn immediately.0 good · 0 bad

    Hold Shift to end your turn immediately.

    按住Shift立即结束回合。

  • No more techs available in the demo.0 good · 0 bad

    No more techs available in the demo.

    试玩版中已无更多可用科技。

  • Not available in the demo!0 good · 0 bad

    Not available in the demo!

    试玩版不可用!

  • Scout-class ships are weak and inexpensive.0 good · 0 bad

    Scout-class ships are weak and inexpensive.

    侦察舰较弱,但造价低廉。

  • Select and place a reward or close the anomaly first.0 good · 0 bad

    Select and place a reward or close the anomaly first.

    请先选择并放置奖励,或关闭异常现象。

  • Select and place a reward or close the anomaly.0 good · 0 bad

    Select and place a reward or close the anomaly.

    请选择并放置奖励,或关闭异常现象。

  • Ships are built at active _starport_s that are not already occupied by another ship. Newly built ships start with 0 _action_points_ and cannot act until the next round.\n\nAt the start of each round, ships restore their action points. Action points are required to perform actions:\n• Moving costs 1 action point per tile\n• Attack, _Terraform_, _Colonize_, and Discover actions normally consume all remaining action points\n\nShip stats define their capabilities, such as action points, _sensor_range_, _attacks_, and _armor_. Some ships also have passive abilities that modify how they function.\n\nShields are fully restored at the start of each round. Ships are destroyed when their _hull_points_ reach 0.0 good · 0 bad

    Ships are built at active _starport_s that are not already occupied by another ship. Newly built ships start with 0 _action_points_ and cannot act until the next round.\n\nAt the start of each round, ships restore their action points. Action points are required to perform actions:\n• Moving costs 1 action point per tile\n• Attack, _Terraform_, _Colonize_, and Discover actions normally consume all remaining action points\n\nShip stats define their capabilities, such as action points, _sensor_range_, _attacks_, and _armor_. Some ships also have passive abilities that modify how they function.\n\nShields are fully restored at the start of each round. Ships are destroyed when their _hull_points_ reach 0.

    舰船建造于已激活且未被其他舰船占据的_starport|太空港_。新建舰船初始有0 _action_points|行动点_,下一轮才能行动。\n\n每轮开始时,舰船恢复行动点。执行行动需要消耗行动点:\n• 每移动一格消耗1行动点\n• 攻击、_Terraform|环境改造_、_Colonize|殖民_和调查通常消耗全部剩余行动点\n\n舰船属性决定其能力,包括行动点、_sensor_range|传感器范围_、_attacks|攻击次数_和_armor|装甲_。部分舰船还有改变其运作方式的被动能力。\n\n每轮开始时护盾完全恢复。_hull_points|船体值_降至0时,舰船被摧毁。

  • Place the ship on a tile next to the anomaly that is not occupied by another ship.0 good · 0 bad

    Place the ship on a tile next to the anomaly that is not occupied by another ship.

    将舰船放在异常现象旁未被其他舰船占据的单元格上。

  • Place the ship on one of your unoccupied starports.0 good · 0 bad

    Place the ship on one of your unoccupied starports.

    将舰船放在你的一座空闲太空港上。

  • Place the station on a tile next to the anomaly that is not occupied by a ship.0 good · 0 bad

    Place the station on a tile next to the anomaly that is not occupied by a ship.

    将空间站放在异常现象旁没有舰船的单元格上。

  • Initializes the map’s random number generator. Using the same map settings, seed and game version produces the same map.0 good · 0 bad

    Initializes the map’s random number generator. Using the same map settings, seed and game version produces the same map.

    设定地图随机数生成器的初始值。相同的地图设置、种子和游戏版本会生成相同地图。

  • Wait for the tutorial to instruct you to research.0 good · 0 bad

    Wait for the tutorial to instruct you to research.

    请等待教程指示你进行研究。

  • You have reached the required number of victory points! You will win if you can keep them until the start of your next turn.0 good · 0 bad

    You have reached the required number of victory points! You will win if you can keep them until the start of your next turn.

    你已达到所需胜利点数!保持到下次回合开始即可获胜。

  • [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a research lab with a free slot to place the artifact.0 good · 0 bad

    [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a research lab with a free slot to place the artifact.

    [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击有空位的研究实验室,以放置遗珍。

  • [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a research lab with a free slot to place the tech.0 good · 0 bad

    [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a research lab with a free slot to place the tech.

    [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击有空位的研究实验室,以放置科技。

  • Abuse the Tear to Create a New Ship0 good · 0 bad

    Abuse the Tear to Create a New Ship

    利用裂口创造新舰船

  • Activate the Starport One Last Time0 good · 0 bad

    Activate the Starport One Last Time

    最后一次激活太空港

  • Advance Research by Learning from Past Mistakes0 good · 0 bad

    Advance Research by Learning from Past Mistakes

    吸取过往教训以推进研究

  • Analyze Ammunition Efficiency0 good · 0 bad

    Analyze Ammunition Efficiency

    分析弹药效率

  • Use Movement Data to Optimize Energy Use0 good · 0 bad

    Use Movement Data to Optimize Energy Use

    利用移动数据优化能耗

  • Archive an Artifact About Cultural Margins0 good · 0 bad

    Archive an Artifact About Cultural Margins

    归档有关文化边缘的遗珍

  • Archive the Incident as an Artifact0 good · 0 bad

    Archive the Incident as an Artifact

    将事件记录保存为遗珍

  • Archive the Incident for Further Inspection0 good · 0 bad

    Archive the Incident for Further Inspection

    归档事件以进一步调查

  • Boost Atmospheric Protocols0 good · 0 bad

    Boost Atmospheric Protocols

    强化大气协议

  • Bought technology0 good · 0 bad

    Bought technology

    购买科技

  • Build a Station in the Moon's Orbit0 good · 0 bad

    Build a Station in the Moon's Orbit

    在卫星轨道建造空间站

  • Build a Station to Investigate the Phenomena Further0 good · 0 bad

    Build a Station to Investigate the Phenomena Further

    建造空间站以深入调查现象

  • Buy Stolen Tech0 good · 0 bad

    Buy Stolen Tech

    购买被盗科技

  • Channel Consciousness Into Prediction0 good · 0 bad

    Channel Consciousness Into Prediction

    将意识导入预测

  • Recharge and Deliver Supplies0 good · 0 bad

    Recharge and Deliver Supplies

    充能并运送补给

  • Charge as Much as You Can0 good · 0 bad

    Charge as Much as You Can

    尽可能充能

  • Charge Banks and Follow the Rules0 good · 0 bad

    Charge Banks and Follow the Rules

    为储能器充能并遵守规则

  • Collect Residual Energy0 good · 0 bad

    Collect Residual Energy

    收集残余能量

  • Collect the Residual Energy of the Event0 good · 0 bad

    Collect the Residual Energy of the Event

    收集事件残余能量

  • Complete the Ship Research0 good · 0 bad

    Complete the Ship Research

    完成舰船研究

  • Construct a Station to Harness the Hidden Energy0 good · 0 bad

    Construct a Station to Harness the Hidden Energy

    建造空间站以利用隐蔽能量

  • Convert Into a Gas Extractor0 good · 0 bad

    Convert Into a Gas Extractor

    改建为气体采集器

  • Convert Into an Asteroid Mining Base0 good · 0 bad

    Convert Into an Asteroid Mining Base

    改建为小行星采矿基地

  • Convert the Interference Into Energy0 good · 0 bad

    Convert the Interference Into Energy

    将干扰转化为能量

  • Convert to an Astroprocessor0 good · 0 bad

    Convert to an Astroprocessor

    改建为天体处理器

  • Convert to a Solar Power Plant0 good · 0 bad

    Convert to a Solar Power Plant

    改建为太阳能发电站

  • Copy Charts Discreetly0 good · 0 bad

    Copy Charts Discreetly

    悄悄复制星图

  • Copy the Prediction Cycle Technology0 good · 0 bad

    Copy the Prediction Cycle Technology

    复制预测周期科技

  • Copy the Data Cores0 good · 0 bad

    Copy the Data Cores

    复制数据核心

  • Copy Their Tech0 good · 0 bad

    Copy Their Tech

    复制其科技

  • Decrypt the Stolen Tech0 good · 0 bad

    Decrypt the Stolen Tech

    解密被盗科技

  • Demand Their Secrets0 good · 0 bad

    Demand Their Secrets

    索取他们的秘密

  • Deplete the Storage Tanks0 good · 0 bad

    Deplete the Storage Tanks

    抽空储罐

  • Destroy the Relay0 good · 0 bad

    Destroy the Relay

    摧毁中继站

  • Drive Into the Gate0 good · 0 bad

    Drive Into the Gate

    驶入星门

  • Drive Pirates Away for a Reward0 good · 0 bad

    Drive Pirates Away for a Reward

    驱逐贼船以获取报酬

  • Execute Battleship Acceleration Program0 good · 0 bad

    Execute Battleship Acceleration Program

    执行战列舰加速程序

  • Execute Carrier Acceleration Program0 good · 0 bad

    Execute Carrier Acceleration Program

    执行航母加速程序

  • Execute Cruiser Acceleration Program0 good · 0 bad

    Execute Cruiser Acceleration Program

    执行巡洋舰加速程序

  • Improve Exploration Sensors0 good · 0 bad

    Improve Exploration Sensors

    改良探索传感器

  • Extract Gas from the Atmosphere0 good · 0 bad

    Extract Gas from the Atmosphere

    从大气中提取气体

  • Extract Gas from Orbit0 good · 0 bad

    Extract Gas from Orbit

    从轨道提取气体

  • Extract the Compounds0 good · 0 bad

    Extract the Compounds

    提取化合物

  • Extract the Dust of Destruction0 good · 0 bad

    Extract the Dust of Destruction

    提取毁灭尘埃

  • Finish the Construction0 good · 0 bad

    Finish the Construction

    完成建造

  • Build a Station Using the Field’s Resources0 good · 0 bad

    Build a Station Using the Field’s Resources

    利用小行星群资源建造空间站

  • Gather Gas at the Moon Base0 good · 0 bad

    Gather Gas at the Moon Base

    在卫星基地采集气体

  • Gather Metal from Asteroids0 good · 0 bad

    Gather Metal from Asteroids

    从小行星采集金属

  • Gather More Knowledge About Exoplanets0 good · 0 bad

    Gather More Knowledge About Exoplanets

    深入了解系外行星

  • Gather Residual Stealth Matter0 good · 0 bad

    Gather Residual Stealth Matter

    收集残留隐形物质

  • Gather Surplus Energy from the Hideout0 good · 0 bad

    Gather Surplus Energy from the Hideout

    从藏身处收集过剩能量

  • Generate Custom Faction0 good · 0 bad

    Generate Custom Faction

    生成自定义势力

  • Generate Local Gas Source Instances 0 good · 0 bad

    Generate Local Gas Source Instances

    生成本地气体源实例

  • Get Out as Fast as You Can0 good · 0 bad

    Get Out as Fast as You Can

    尽快撤离

  • Help the Station0 good · 0 bad

    Help the Station

    帮助空间站

  • Hire a Competitor's Ship0 good · 0 bad

    Hire a Competitor's Ship

    雇佣竞争者的舰船

  • Ignore the Incident and Enter the Portal0 good · 0 bad

    Ignore the Incident and Enter the Portal

    忽略事件并进入传送门

  • Imitate Sentinel Defense Preparations0 good · 0 bad

    Imitate Sentinel Defense Preparations

    仿效哨卫的防御准备

  • Install a Shield Optimization Operator0 good · 0 bad

    Install a Shield Optimization Operator

    安装护盾优化算子

  • Join the Attack0 good · 0 bad

    Join the Attack

    加入进攻

  • Keep the Scout0 good · 0 bad

    Keep the Scout

    留下侦察舰

  • Learn More About Terrain Optimization0 good · 0 bad

    Learn More About Terrain Optimization

    深入研究地形优化

  • Let Them Raid0 good · 0 bad

    Let Them Raid

    任其袭掠

  • Loot the Cities0 good · 0 bad

    Loot the Cities

    劫掠城市

  • Loot the Stronghold0 good · 0 bad

    Loot the Stronghold

    劫掠要塞

  • Mark the Off-Grid Access Point0 good · 0 bad

    Mark the Off-Grid Access Point

    标记离网接入点

  • Melt Down the Modification Components for Metal0 good · 0 bad

    Melt Down the Modification Components for Metal

    熔化改装组件以获取金属

  • Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible0 good · 0 bad

    Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible

    尽快开采尽可能多的金属

  • Mine Before the Mine Collapses0 good · 0 bad

    Mine Before the Mine Collapses

    在矿井坍塌前开采

  • Negotiate a Share of the Relics0 good · 0 bad

    Negotiate a Share of the Relics

    协商分取遗珍

  • Peer Into the Gate0 good · 0 bad

    Peer Into the Gate

    窥探星门

  • Peer Into the Rift0 good · 0 bad

    Peer Into the Rift

    窥探裂隙

  • Conduct Basic Research0 good · 0 bad

    Conduct Basic Research

    开展基础研究