Chinese (Simplified) · ui.csv
Version 1.3.1 · sign in to review
1276 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note
Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.0 good · 0 badAre you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.
确定要返回主菜单吗?所有更改都将丢失。
Are you sure you want to reset controls to their defaults?0 good · 0 badAre you sure you want to reset controls to their defaults?
确定要将控制设置恢复为默认值吗?
Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.0 good · 0 badBattleship-class ships are slow, defensive ships with high
_armor_and_shield_values.战列舰速度较慢,侧重防御,拥有较高的
_armor|装甲_和_shield|护盾_。Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.0 good · 0 badCarrier-class ships are
_long_range_ships with good support abilities.航母擅长
_long_range|远程打击_,并拥有良好的支援能力。Center on Home Planet0 good · 0 badCenter on Home Planet
定位母星
Check out the latest news about Astro Protocol0 good · 0 badCheck out the latest news about Astro Protocol
查看星际协议最新消息
Cruiser-class ships are fast, offensive ships with high _attacks_ and _damage_ values.0 good · 0 badCruiser-class ships are fast, offensive ships with high
_attacks_and_damage_values.巡洋舰速度快,侧重进攻,拥有较多的
_attacks|攻击次数_和较高的_damage|伤害_。Declaring war on a minor faction prevents you from allying with them again until you capture their home planet and liberate the faction.0 good · 0 badDeclaring war on a minor faction prevents you from allying with them again until you capture their home planet and liberate the faction.
向次要势力宣战后,除非占领其母星并解放该势力,否则无法再次与其结盟。
Determines how many tiles there will be for each _anomaly_.\n\nSparse: 14 tiles per anomaly\nNormal: 12 tiles per anomaly\nDense: 10 tiles per anomaly0 good · 0 badDetermines how many tiles there will be for each
_anomaly_.\n\nSparse: 14 tiles per anomaly\nNormal: 12 tiles per anomaly\nDense: 10 tiles per anomaly决定每处
_anomaly|异常现象_对应的单元格数量。\n\n稀疏:每14格一处\n标准:每12格一处\n密集:每10格一处Determines how many tiles there will be for each _asteroid_field_, _gas_giant_ and _star_.\n\nSparse: 20 tiles per asteroid field, gas giant and star\nNormal: 16 tiles per asteroid field, gas giant and star\nDense: 12 tiles per asteroid field, gas giant and star0 good · 0 badDetermines how many tiles there will be for each
_asteroid_field_,_gas_giant_and_star_.\n\nSparse: 20 tiles per asteroid field, gas giant and star\nNormal: 16 tiles per asteroid field, gas giant and star\nDense: 12 tiles per asteroid field, gas giant and star决定每片
_asteroid_field|小行星群_、每颗_gas_giant|气态巨行星_和_star|恒星_对应的单元格数量。\n\n稀疏:每20格各一个\n标准:每16格各一个\n密集:每12格各一个Determines how many tiles there will be for each _planet_.\n\nSparse: 14 tiles per planet\nNormal: 12 tiles per planet\nDense: 10 tiles per planet0 good · 0 badDetermines how many tiles there will be for each
_planet_.\n\nSparse: 14 tiles per planet\nNormal: 12 tiles per planet\nDense: 10 tiles per planet决定每颗
_planet|行星_对应的单元格数量。\n\n稀疏:每14格一颗\n标准:每12格一颗\n密集:每10格一颗Game successfully saved0 good · 0 badGame successfully saved
游戏已保存
Hold Shift to end your turn immediately.0 good · 0 badHold Shift to end your turn immediately.
按住Shift立即结束回合。
No more techs available in the demo.0 good · 0 badNo more techs available in the demo.
试玩版中已无更多可用科技。
Not available in the demo!0 good · 0 badNot available in the demo!
试玩版不可用!
Scout-class ships are weak and inexpensive.0 good · 0 badScout-class ships are weak and inexpensive.
侦察舰较弱,但造价低廉。
Select and place a reward or close the anomaly first.0 good · 0 badSelect and place a reward or close the anomaly first.
请先选择并放置奖励,或关闭异常现象。
Select and place a reward or close the anomaly.0 good · 0 badSelect and place a reward or close the anomaly.
请选择并放置奖励,或关闭异常现象。
Ships are built at active _starport_s that are not already occupied by another ship. Newly built ships start with 0 _action_points_ and cannot act until the next round.\n\nAt the start of each round, ships restore their action points. Action points are required to perform actions:\n• Moving costs 1 action point per tile\n• Attack, _Terraform_, _Colonize_, and Discover actions normally consume all remaining action points\n\nShip stats define their capabilities, such as action points, _sensor_range_, _attacks_, and _armor_. Some ships also have passive abilities that modify how they function.\n\nShields are fully restored at the start of each round. Ships are destroyed when their _hull_points_ reach 0.0 good · 0 badShips are built at active
_starport_s that are not already occupied by another ship. Newly built ships start with 0_action_points_and cannot act until the next round.\n\nAt the start of each round, ships restore their action points. Action points are required to perform actions:\n• Moving costs 1 action point per tile\n• Attack,_Terraform_,_Colonize_, and Discover actions normally consume all remaining action points\n\nShip stats define their capabilities, such as action points,_sensor_range_,_attacks_, and_armor_. Some ships also have passive abilities that modify how they function.\n\nShields are fully restored at the start of each round. Ships are destroyed when their_hull_points_reach 0.舰船建造于已激活且未被其他舰船占据的
_starport|太空港_。新建舰船初始有0_action_points|行动点_,下一轮才能行动。\n\n每轮开始时,舰船恢复行动点。执行行动需要消耗行动点:\n• 每移动一格消耗1行动点\n• 攻击、_Terraform|环境改造_、_Colonize|殖民_和调查通常消耗全部剩余行动点\n\n舰船属性决定其能力,包括行动点、_sensor_range|传感器范围_、_attacks|攻击次数_和_armor|装甲_。部分舰船还有改变其运作方式的被动能力。\n\n每轮开始时护盾完全恢复。_hull_points|船体值_降至0时,舰船被摧毁。Place the ship on a tile next to the anomaly that is not occupied by another ship.0 good · 0 badPlace the ship on a tile next to the anomaly that is not occupied by another ship.
将舰船放在异常现象旁未被其他舰船占据的单元格上。
Place the ship on one of your unoccupied starports.0 good · 0 badPlace the ship on one of your unoccupied starports.
将舰船放在你的一座空闲太空港上。
Place the station on a tile next to the anomaly that is not occupied by a ship.0 good · 0 badPlace the station on a tile next to the anomaly that is not occupied by a ship.
将空间站放在异常现象旁没有舰船的单元格上。
Initializes the map’s random number generator. Using the same map settings, seed and game version produces the same map.0 good · 0 badInitializes the map’s random number generator. Using the same map settings, seed and game version produces the same map.
设定地图随机数生成器的初始值。相同的地图设置、种子和游戏版本会生成相同地图。
Wait for the tutorial to instruct you to research.0 good · 0 badWait for the tutorial to instruct you to research.
请等待教程指示你进行研究。
You have reached the required number of victory points! You will win if you can keep them until the start of your next turn.0 good · 0 badYou have reached the required number of victory points! You will win if you can keep them until the start of your next turn.
你已达到所需胜利点数!保持到下次回合开始即可获胜。
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a research lab with a free slot to place the artifact.0 good · 0 bad[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a research lab with a free slot to place the artifact.
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击有空位的研究实验室,以放置遗珍。
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a research lab with a free slot to place the tech.0 good · 0 bad[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a research lab with a free slot to place the tech.
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击有空位的研究实验室,以放置科技。
Abuse the Tear to Create a New Ship0 good · 0 badAbuse the Tear to Create a New Ship
利用裂口创造新舰船
Activate the Starport One Last Time0 good · 0 badActivate the Starport One Last Time
最后一次激活太空港
Advance Research by Learning from Past Mistakes0 good · 0 badAdvance Research by Learning from Past Mistakes
吸取过往教训以推进研究
Analyze Ammunition Efficiency0 good · 0 badAnalyze Ammunition Efficiency
分析弹药效率
Use Movement Data to Optimize Energy Use0 good · 0 badUse Movement Data to Optimize Energy Use
利用移动数据优化能耗
Archive an Artifact About Cultural Margins0 good · 0 badArchive an Artifact About Cultural Margins
归档有关文化边缘的遗珍
Archive the Incident as an Artifact0 good · 0 badArchive the Incident as an Artifact
将事件记录保存为遗珍
Archive the Incident for Further Inspection0 good · 0 badArchive the Incident for Further Inspection
归档事件以进一步调查
Boost Atmospheric Protocols0 good · 0 badBoost Atmospheric Protocols
强化大气协议
Bought technology0 good · 0 badBought technology
购买科技
Build a Station in the Moon's Orbit0 good · 0 badBuild a Station in the Moon's Orbit
在卫星轨道建造空间站
Build a Station to Investigate the Phenomena Further0 good · 0 badBuild a Station to Investigate the Phenomena Further
建造空间站以深入调查现象
Buy Stolen Tech0 good · 0 badBuy Stolen Tech
购买被盗科技
Channel Consciousness Into Prediction0 good · 0 badChannel Consciousness Into Prediction
将意识导入预测
Recharge and Deliver Supplies0 good · 0 badRecharge and Deliver Supplies
充能并运送补给
Charge as Much as You Can0 good · 0 badCharge as Much as You Can
尽可能充能
Charge Banks and Follow the Rules0 good · 0 badCharge Banks and Follow the Rules
为储能器充能并遵守规则
Collect Residual Energy0 good · 0 badCollect Residual Energy
收集残余能量
Collect the Residual Energy of the Event0 good · 0 badCollect the Residual Energy of the Event
收集事件残余能量
Complete the Ship Research0 good · 0 badComplete the Ship Research
完成舰船研究
Construct a Station to Harness the Hidden Energy0 good · 0 badConstruct a Station to Harness the Hidden Energy
建造空间站以利用隐蔽能量
Convert Into a Gas Extractor0 good · 0 badConvert Into a Gas Extractor
改建为气体采集器
Convert Into an Asteroid Mining Base0 good · 0 badConvert Into an Asteroid Mining Base
改建为小行星采矿基地
Convert the Interference Into Energy0 good · 0 badConvert the Interference Into Energy
将干扰转化为能量
Convert to an Astroprocessor0 good · 0 badConvert to an Astroprocessor
改建为天体处理器
Convert to a Solar Power Plant0 good · 0 badConvert to a Solar Power Plant
改建为太阳能发电站
Copy Charts Discreetly0 good · 0 badCopy Charts Discreetly
悄悄复制星图
Copy the Prediction Cycle Technology0 good · 0 badCopy the Prediction Cycle Technology
复制预测周期科技
Copy the Data Cores0 good · 0 badCopy the Data Cores
复制数据核心
Copy Their Tech0 good · 0 badCopy Their Tech
复制其科技
Decrypt the Stolen Tech0 good · 0 badDecrypt the Stolen Tech
解密被盗科技
Demand Their Secrets0 good · 0 badDemand Their Secrets
索取他们的秘密
Deplete the Storage Tanks0 good · 0 badDeplete the Storage Tanks
抽空储罐
Destroy the Relay0 good · 0 badDestroy the Relay
摧毁中继站
Drive Into the Gate0 good · 0 badDrive Into the Gate
驶入星门
Drive Pirates Away for a Reward0 good · 0 badDrive Pirates Away for a Reward
驱逐贼船以获取报酬
Execute Battleship Acceleration Program0 good · 0 badExecute Battleship Acceleration Program
执行战列舰加速程序
Execute Carrier Acceleration Program0 good · 0 badExecute Carrier Acceleration Program
执行航母加速程序
Execute Cruiser Acceleration Program0 good · 0 badExecute Cruiser Acceleration Program
执行巡洋舰加速程序
Improve Exploration Sensors0 good · 0 badImprove Exploration Sensors
改良探索传感器
Extract Gas from the Atmosphere0 good · 0 badExtract Gas from the Atmosphere
从大气中提取气体
Extract Gas from Orbit0 good · 0 badExtract Gas from Orbit
从轨道提取气体
Extract the Compounds0 good · 0 badExtract the Compounds
提取化合物
Extract the Dust of Destruction0 good · 0 badExtract the Dust of Destruction
提取毁灭尘埃
Finish the Construction0 good · 0 badFinish the Construction
完成建造
Build a Station Using the Field’s Resources0 good · 0 badBuild a Station Using the Field’s Resources
利用小行星群资源建造空间站
Gather Gas at the Moon Base0 good · 0 badGather Gas at the Moon Base
在卫星基地采集气体
Gather Metal from Asteroids0 good · 0 badGather Metal from Asteroids
从小行星采集金属
Gather More Knowledge About Exoplanets0 good · 0 badGather More Knowledge About Exoplanets
深入了解系外行星
Gather Residual Stealth Matter0 good · 0 badGather Residual Stealth Matter
收集残留隐形物质
Gather Surplus Energy from the Hideout0 good · 0 badGather Surplus Energy from the Hideout
从藏身处收集过剩能量
Generate Custom Faction0 good · 0 badGenerate Custom Faction
生成自定义势力
Generate Local Gas Source Instances0 good · 0 badGenerate Local Gas Source Instances
生成本地气体源实例
Get Out as Fast as You Can0 good · 0 badGet Out as Fast as You Can
尽快撤离
Help the Station0 good · 0 badHelp the Station
帮助空间站
Hire a Competitor's Ship0 good · 0 badHire a Competitor's Ship
雇佣竞争者的舰船
Ignore the Incident and Enter the Portal0 good · 0 badIgnore the Incident and Enter the Portal
忽略事件并进入传送门
Imitate Sentinel Defense Preparations0 good · 0 badImitate Sentinel Defense Preparations
仿效哨卫的防御准备
Install a Shield Optimization Operator0 good · 0 badInstall a Shield Optimization Operator
安装护盾优化算子
Join the Attack0 good · 0 badJoin the Attack
加入进攻
Keep the Scout0 good · 0 badKeep the Scout
留下侦察舰
Learn More About Terrain Optimization0 good · 0 badLearn More About Terrain Optimization
深入研究地形优化
Let Them Raid0 good · 0 badLet Them Raid
任其袭掠
Loot the Cities0 good · 0 badLoot the Cities
劫掠城市
Loot the Stronghold0 good · 0 badLoot the Stronghold
劫掠要塞
Mark the Off-Grid Access Point0 good · 0 badMark the Off-Grid Access Point
标记离网接入点
Melt Down the Modification Components for Metal0 good · 0 badMelt Down the Modification Components for Metal
熔化改装组件以获取金属
Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible0 good · 0 badMine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible
尽快开采尽可能多的金属
Mine Before the Mine Collapses0 good · 0 badMine Before the Mine Collapses
在矿井坍塌前开采
Negotiate a Share of the Relics0 good · 0 badNegotiate a Share of the Relics
协商分取遗珍
Peer Into the Gate0 good · 0 badPeer Into the Gate
窥探星门
Peer Into the Rift0 good · 0 badPeer Into the Rift
窥探裂隙
Conduct Basic Research0 good · 0 badConduct Basic Research
开展基础研究
