Turkish · ui.csv
Version 1.3.1 · sign in to review
1276 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note
Perform a Geological Survey0 good · 0 badPerform a Geological Survey
Jeolojik araştırma yap
Install a Rapid-Fire Model0 good · 0 badInstall a Rapid-Fire Model
Seri atış modeli kur
Prepare for Long-Term Mining0 good · 0 badPrepare for Long-Term Mining
Uzun vadeli madenciliğe hazırlan
Reactivate the Rebel Laboratories0 good · 0 badReactivate the Rebel Laboratories
İsyancı laboratuvarlarını yeniden etkinleştir
Reactivate the Station0 good · 0 badReactivate the Station
İstasyonu yeniden etkinleştir
Receive a Bribe in Energy0 good · 0 badReceive a Bribe in Energy
Enerji olarak rüşvet al
Receive a Bribe in Gas0 good · 0 badReceive a Bribe in Gas
Gaz olarak rüşvet al
Receive a Bribe in Metal0 good · 0 badReceive a Bribe in Metal
Metal olarak rüşvet al
Receive a Small Gift0 good · 0 badReceive a Small Gift
Küçük bir hediye al
Receive Their Gifts0 good · 0 badReceive Their Gifts
Hediyelerini al
Recharge for Free0 good · 0 badRecharge for Free
Ücretsiz şarj et
Recharge in Exchange for Metal0 good · 0 badRecharge in Exchange for Metal
Metal karşılığında şarj et
Record the Singularity Event0 good · 0 badRecord the Singularity Event
Tekillik olayını kaydet
Recycle the Organic Contents of the Vault0 good · 0 badRecycle the Organic Contents of the Vault
Kasadaki organik içeriği geri dönüştür
Repair a Frozen Ship0 good · 0 badRepair a Frozen Ship
Donmuş gemiyi onar
Repair the Security Systems0 good · 0 badRepair the Security Systems
Güvenlik sistemlerini onar
Replied to message0 good · 0 badReplied to message
Mesaja yanıt
Repurpose as a Research Lab0 good · 0 badRepurpose as a Research Lab
Araştırma laboratuvarına dönüştür
Repurpose the Armor Modules0 good · 0 badRepurpose the Armor Modules
Zırh modüllerini yeniden kullan
Repurpose the Robot Energy Cores0 good · 0 badRepurpose the Robot Energy Cores
Robotların enerji çekirdeklerini yeniden kullan
Repurpose the Shield Modules0 good · 0 badRepurpose the Shield Modules
Kalkan modüllerini yeniden kullan
Reshape the Biosphere0 good · 0 badReshape the Biosphere
Biyosferi yeniden şekillendir
Reshape Into a Generator World0 good · 0 badReshape Into a Generator World
Jeneratör dünyasına dönüştür
Restore Their Colony Ship0 good · 0 badRestore Their Colony Ship
Koloni gemilerini onar
Return It0 good · 0 badReturn It
İade et
Return It Intact0 good · 0 badReturn It Intact
Sağlam olarak iade et
Reverse Engineer a Rapid-Fire Model0 good · 0 badReverse Engineer a Rapid-Fire Model
Seri atış modelini tersine mühendislikle çöz
Salvage Ejected Cargo Pods0 good · 0 badSalvage Ejected Cargo Pods
Fırlatılan yük kapsüllerini kurtar
Scrap the Construction Site0 good · 0 badScrap the Construction Site
Şantiyeyi hurdaya ayır
Seize Cargo by Force0 good · 0 badSeize Cargo by Force
Yüke zorla el koy
Spy on the Sentinel Network0 good · 0 badSpy on the Sentinel Network
Nöbetçilerin ağını gizlice izle
Stabilize and Capture the Ship0 good · 0 badStabilize and Capture the Ship
Gemiyi kararlı hâle getir ve ele geçir
Stabilize and Rescue Drones0 good · 0 badStabilize and Rescue Drones
Kararlı hâle getir ve dronları kurtar
Stabilize the Planet as a Barren World0 good · 0 badStabilize the Planet as a Barren World
Gezegeni Çorak türünde kararlı hâle getir
Stabilize the Planet as a Desert World0 good · 0 badStabilize the Planet as a Desert World
Gezegeni Çöl türünde kararlı hâle getir
Stabilize the Concealment Array0 good · 0 badStabilize the Concealment Array
Gizleme düzeneğini kararlı hâle getir
Stabilized Cataclysm0 good · 0 badStabilized Cataclysm
Tufan'ın kararlı hâle getirilmesi
Stay Away from the Explosion0 good · 0 badStay Away from the Explosion
Patlamadan uzak dur
Store the Information in a Station0 good · 0 badStore the Information in a Station
Bilgiyi bir istasyonda depola
Store the Energy Charge and Back Off0 good · 0 badStore the Energy Charge and Back Off
Enerjiyi depola ve geri çekil
Study Mineral Conversion to Gas0 good · 0 badStudy Mineral Conversion to Gas
Minerallerin gaza dönüşümünü incele
Study Shield Optimization0 good · 0 badStudy Shield Optimization
Kalkan iyileştirmesini incele
Study the Chronicles0 good · 0 badStudy the Chronicles
Kronikleri incele
Study the Construction0 good · 0 badStudy the Construction
İnşaatı incele
Study the Contents0 good · 0 badStudy the Contents
İçeriği incele
Study the Device0 good · 0 badStudy the Device
Aygıtı incele
Study Irregularities in the Cosmic Fabric0 good · 0 badStudy Irregularities in the Cosmic Fabric
Kozmik dokudaki düzensizlikleri incele
Study Their Metabolism0 good · 0 badStudy Their Metabolism
Metabolizmalarını incele
Switch to More Efficient Ammunition0 good · 0 badSwitch to More Efficient Ammunition
Daha verimli mühimmata geç
Take a Sample of the Virus0 good · 0 badTake a Sample of the Virus
Virüsten örnek al
Take Over the Planet0 good · 0 badTake Over the Planet
Gezegeni ele geçir
Take the Precious Metals0 good · 0 badTake the Precious Metals
Değerli metalleri al
Take Them Home0 good · 0 badTake Them Home
Onları eve götür
Update Battleship Sensors0 good · 0 badUpdate Battleship Sensors
Zırhlıların sensörlerini güncelle
Update Carrier Sensors0 good · 0 badUpdate Carrier Sensors
Taşıyıcıların sensörlerini güncelle
Update Cruiser Sensors0 good · 0 badUpdate Cruiser Sensors
Kruvazörlerin sensörlerini güncelle
Use the Construction Instance to Build a Ship0 good · 0 badUse the Construction Instance to Build a Ship
İnşaat birimiyle gemi inşa et
Use Synchronization to Boost Your Movement0 good · 0 badUse Synchronization to Boost Your Movement
Eşzamanlamayla hareketini artır
Use the Tear to Insert New Resources Into the System0 good · 0 badUse the Tear to Insert New Resources Into the System
Yırtıktan sisteme yeni kaynaklar ekle
Master :0 good · 0 badMaster:
Ana ses:
Music :0 good · 0 badMusic:
Müzik:
SFX :0 good · 0 badSFX:
Ses efektleri:
Restore the Planet0 good · 0 badRestore the Planet
Gezegeni eski hâline getir
Demand Their Mapping Data0 good · 0 badDemand Their Mapping Data
Harita verilerini talep et
Study Post-Stellar Energy Technology0 good · 0 badStudy Post-Stellar Energy Technology
Yıldız sonrası enerji teknolojisini incele
Changelog0 good · 0 badChangelog
Değişiklik günlüğü
What's new0 good · 0 badWhat's new
Yenilikler
The changelog is currently unavailable.0 good · 0 badThe changelog is currently unavailable.
Değişiklik günlüğüne şu anda ulaşılamıyor.
See what changed in recent updates0 good · 0 badSee what changed in recent updates
Son güncellemelerde nelerin değiştiğini gör
Already attacked. This ship cannot attack again this turn.0 good · 0 badAlready attacked. This ship cannot attack again this turn.
Zaten saldırdı. Bu gemi bu tur tekrar saldıramaz.
Open Tutorial Objectives0 good · 0 badOpen Tutorial Objectives
Öğretici hedeflerini aç
The ship is currently busy0 good · 0 badThe ship is currently busy
Gemi şu anda meşgul
You are currently discovering an anomaly. Choose a reward or close the anomaly first.0 good · 0 badYou are currently discovering an anomaly. Choose a reward or close the anomaly first.
Şu anda bir anomali keşfediyorsun. Önce bir ödül seç veya anomaliyi kapat.
Another ship is in combat0 good · 0 badAnother ship is in combat
Başka bir gemi çatışmada
This is not your ship0 good · 0 badThis is not your ship
Bu senin gemin değil
No action points left0 good · 0 badNo action points left
Eylem puanı kalmadı
Can't attack after moving0 good · 0 badCan't attack after moving
Hareket ettikten sonra saldıramaz
Can't attack again in the same turn0 good · 0 badCan't attack again in the same turn
Aynı turda tekrar saldıramaz
Cannot construct a station in the fog of war.0 good · 0 badCannot construct a station in the fog of war.
Savaş sisinde istasyon inşa edilemez.
Cannot construct a station on an enemy ship.0 good · 0 badCannot construct a station on an enemy ship.
Düşman gemisinin üzerine istasyon inşa edilemez.
Cannot construct a station outside your network.0 good · 0 badCannot construct a station outside your network.
Ağının dışında istasyon inşa edilemez.
Cannot construct a station on an enemy station.0 good · 0 badCannot construct a station on an enemy station.
Düşman istasyonunun üzerine istasyon inşa edilemez.
The station already exists.0 good · 0 badThe station already exists.
İstasyon zaten var.
directory0 good · 0 baddirectory
dizin
save0 good · 0 badsave
kayıt
FACTION_UNAVAILABLE_DEMO0 good · 0 bad{faction}(not available in the demo){faction}(demoda mevcut değil)SAVE_ERR_NOT_FOUND0 good · 0 badNo save file found at
{path}{path}konumunda kayıt dosyası bulunamadıVERSION_LABEL0 good · 0 badVersion:
{version}Sürüm:
{version}Development0 good · 0 badDevelopment
Geliştirme
Show Debugger0 good · 0 badShow Debugger
Hata ayıklayıcıyı göster
Debug0 good · 0 badDebug
Hata ayıklama
Get All Techs0 good · 0 badGet All Techs
Tüm teknolojileri al
Remove FoW0 good · 0 badRemove FoW
Savaş sisini kaldır
Debug AI0 good · 0 badDebug AI
Yapay zekâ hata ayıklama
Play Action0 good · 0 badPlay Action
Eylemi oynat
Play Turn0 good · 0 badPlay Turn
Turu oynat
Clear coords0 good · 0 badClear coords
Koordinatları temizle
Press 9 to filter0 good · 0 badPress 9 to filter
Filtrelemek için 9 tuşuna bas
Press o to filter0 good · 0 badPress o to filter
Filtrelemek için o tuşuna bas
Upkeep has not been paid0 good · 0 badUpkeep has not been paid
Bakım gideri ödenmedi
