Portuguese (Brazil) · ui.csv
Version 1.3.1 · sign in to review
1276 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note
Perform a Geological Survey0 good · 0 badPerform a Geological Survey
Realizar um levantamento geológico
Install a Rapid-Fire Model0 good · 0 badInstall a Rapid-Fire Model
Instalar um modelo de disparo rápido
Prepare for Long-Term Mining0 good · 0 badPrepare for Long-Term Mining
Preparar a mineração de longo prazo
Reactivate the Rebel Laboratories0 good · 0 badReactivate the Rebel Laboratories
Reativar os laboratórios rebeldes
Reactivate the Station0 good · 0 badReactivate the Station
Reativar a estação
Receive a Bribe in Energy0 good · 0 badReceive a Bribe in Energy
Receber um suborno em energia
Receive a Bribe in Gas0 good · 0 badReceive a Bribe in Gas
Receber um suborno em gás
Receive a Bribe in Metal0 good · 0 badReceive a Bribe in Metal
Receber um suborno em metal
Receive a Small Gift0 good · 0 badReceive a Small Gift
Receber um pequeno presente
Receive Their Gifts0 good · 0 badReceive Their Gifts
Receber os presentes deles
Recharge for Free0 good · 0 badRecharge for Free
Recarregar de graça
Recharge in Exchange for Metal0 good · 0 badRecharge in Exchange for Metal
Recarregar em troca de metal
Record the Singularity Event0 good · 0 badRecord the Singularity Event
Registrar o evento de singularidade
Recycle the Organic Contents of the Vault0 good · 0 badRecycle the Organic Contents of the Vault
Reciclar o conteúdo orgânico do cofre
Repair a Frozen Ship0 good · 0 badRepair a Frozen Ship
Reparar uma nave congelada
Repair the Security Systems0 good · 0 badRepair the Security Systems
Reparar os sistemas de segurança
Replied to message0 good · 0 badReplied to message
Resposta à mensagem
Repurpose as a Research Lab0 good · 0 badRepurpose as a Research Lab
Converter em um laboratório de pesquisa
Repurpose the Armor Modules0 good · 0 badRepurpose the Armor Modules
Reaproveitar os módulos de blindagem
Repurpose the Robot Energy Cores0 good · 0 badRepurpose the Robot Energy Cores
Reaproveitar os núcleos de energia dos robôs
Repurpose the Shield Modules0 good · 0 badRepurpose the Shield Modules
Reaproveitar os módulos de escudo
Reshape the Biosphere0 good · 0 badReshape the Biosphere
Transformar a biosfera
Reshape Into a Generator World0 good · 0 badReshape Into a Generator World
Transformar em um mundo gerador
Restore Their Colony Ship0 good · 0 badRestore Their Colony Ship
Restaurar a nave colonial deles
Return It0 good · 0 badReturn It
Devolver o dispositivo
Return It Intact0 good · 0 badReturn It Intact
Devolver o explorador intacto
Reverse Engineer a Rapid-Fire Model0 good · 0 badReverse Engineer a Rapid-Fire Model
Aplicar engenharia reversa a um modelo de disparo rápido
Salvage Ejected Cargo Pods0 good · 0 badSalvage Ejected Cargo Pods
Recuperar as cápsulas de carga ejetadas
Scrap the Construction Site0 good · 0 badScrap the Construction Site
Desmontar o canteiro de obras
Seize Cargo by Force0 good · 0 badSeize Cargo by Force
Tomar a carga à força
Spy on the Sentinel Network0 good · 0 badSpy on the Sentinel Network
Espionar a rede dos Sentinelas
Stabilize and Capture the Ship0 good · 0 badStabilize and Capture the Ship
Estabilizar e capturar a nave
Stabilize and Rescue Drones0 good · 0 badStabilize and Rescue Drones
Estabilizar e resgatar os drones
Stabilize the Planet as a Barren World0 good · 0 badStabilize the Planet as a Barren World
Estabilizar o planeta como mundo árido
Stabilize the Planet as a Desert World0 good · 0 badStabilize the Planet as a Desert World
Estabilizar o planeta como mundo desértico
Stabilize the Concealment Array0 good · 0 badStabilize the Concealment Array
Estabilizar o sistema de ocultação
Stabilized Cataclysm0 good · 0 badStabilized Cataclysm
Estabilização do Cataclismo
Stay Away from the Explosion0 good · 0 badStay Away from the Explosion
Manter distância da explosão
Store the Information in a Station0 good · 0 badStore the Information in a Station
Armazenar as informações em uma estação
Store the Energy Charge and Back Off0 good · 0 badStore the Energy Charge and Back Off
Armazenar a carga de energia e recuar
Study Mineral Conversion to Gas0 good · 0 badStudy Mineral Conversion to Gas
Estudar a conversão de minerais em gás
Study Shield Optimization0 good · 0 badStudy Shield Optimization
Estudar a otimização de escudos
Study the Chronicles0 good · 0 badStudy the Chronicles
Estudar as crônicas
Study the Construction0 good · 0 badStudy the Construction
Estudar a construção
Study the Contents0 good · 0 badStudy the Contents
Estudar o conteúdo
Study the Device0 good · 0 badStudy the Device
Estudar o dispositivo
Study Irregularities in the Cosmic Fabric0 good · 0 badStudy Irregularities in the Cosmic Fabric
Estudar irregularidades do tecido cósmico
Study Their Metabolism0 good · 0 badStudy Their Metabolism
Estudar o metabolismo deles
Switch to More Efficient Ammunition0 good · 0 badSwitch to More Efficient Ammunition
Trocar por uma munição mais eficiente
Take a Sample of the Virus0 good · 0 badTake a Sample of the Virus
Coletar uma amostra do vírus
Take Over the Planet0 good · 0 badTake Over the Planet
Tomar o controle do planeta
Take the Precious Metals0 good · 0 badTake the Precious Metals
Pegar os metais preciosos
Take Them Home0 good · 0 badTake Them Home
Levar os organismos para casa
Update Battleship Sensors0 good · 0 badUpdate Battleship Sensors
Atualizar os sensores dos encouraçados
Update Carrier Sensors0 good · 0 badUpdate Carrier Sensors
Atualizar os sensores dos porta-naves
Update Cruiser Sensors0 good · 0 badUpdate Cruiser Sensors
Atualizar os sensores dos cruzadores
Use the Construction Instance to Build a Ship0 good · 0 badUse the Construction Instance to Build a Ship
Usar a instância de construção para construir uma nave
Use Synchronization to Boost Your Movement0 good · 0 badUse Synchronization to Boost Your Movement
Usar a sincronização para melhorar o movimento
Use the Tear to Insert New Resources Into the System0 good · 0 badUse the Tear to Insert New Resources Into the System
Usar a ruptura para inserir novos recursos no sistema
Master :0 good · 0 badMaster:
Volume geral:
Music :0 good · 0 badMusic:
Música:
SFX :0 good · 0 badSFX:
Efeitos sonoros:
Restore the Planet0 good · 0 badRestore the Planet
Restaurar o planeta
Demand Their Mapping Data0 good · 0 badDemand Their Mapping Data
Exigir seus dados de mapeamento
Study Post-Stellar Energy Technology0 good · 0 badStudy Post-Stellar Energy Technology
Estudar a tecnologia energética pós-estelar
Changelog0 good · 0 badChangelog
Histórico de alterações
What's new0 good · 0 badWhat's new
Novidades
The changelog is currently unavailable.0 good · 0 badThe changelog is currently unavailable.
O histórico de alterações está indisponível no momento.
See what changed in recent updates0 good · 0 badSee what changed in recent updates
Veja o que mudou nas atualizações recentes
Already attacked. This ship cannot attack again this turn.0 good · 0 badAlready attacked. This ship cannot attack again this turn.
Esta nave já atacou e não pode atacar novamente neste turno.
Open Tutorial Objectives0 good · 0 badOpen Tutorial Objectives
Abrir objetivos do tutorial
The ship is currently busy0 good · 0 badThe ship is currently busy
A nave está ocupada
You are currently discovering an anomaly. Choose a reward or close the anomaly first.0 good · 0 badYou are currently discovering an anomaly. Choose a reward or close the anomaly first.
Você está descobrindo uma anomalia. Primeiro, escolha uma recompensa ou feche a anomalia.
Another ship is in combat0 good · 0 badAnother ship is in combat
Outra nave está em combate
This is not your ship0 good · 0 badThis is not your ship
Esta nave não é sua
No action points left0 good · 0 badNo action points left
Não há pontos de ação restantes
Can't attack after moving0 good · 0 badCan't attack after moving
Não é possível atacar depois de se mover
Can't attack again in the same turn0 good · 0 badCan't attack again in the same turn
Não é possível atacar novamente no mesmo turno
Cannot construct a station in the fog of war.0 good · 0 badCannot construct a station in the fog of war.
Não é possível construir uma estação na névoa de guerra.
Cannot construct a station on an enemy ship.0 good · 0 badCannot construct a station on an enemy ship.
Não é possível construir uma estação sobre uma nave inimiga.
Cannot construct a station outside your network.0 good · 0 badCannot construct a station outside your network.
Não é possível construir uma estação fora da sua rede.
Cannot construct a station on an enemy station.0 good · 0 badCannot construct a station on an enemy station.
Não é possível construir uma estação sobre uma estação inimiga.
The station already exists.0 good · 0 badThe station already exists.
A estação já existe.
directory0 good · 0 baddirectory
a pasta
save0 good · 0 badsave
a partida
FACTION_UNAVAILABLE_DEMO0 good · 0 bad{faction}(not available in the demo){faction}(indisponível na demo)SAVE_ERR_NOT_FOUND0 good · 0 badNo save file found at
{path}Nenhum arquivo de partida encontrado em
{path}VERSION_LABEL0 good · 0 badVersion:
{version}Versão:
{version}Development0 good · 0 badDevelopment
Desenvolvimento
Show Debugger0 good · 0 badShow Debugger
Mostrar depurador
Debug0 good · 0 badDebug
Depuração
Get All Techs0 good · 0 badGet All Techs
Obter todas as tecnologias
Remove FoW0 good · 0 badRemove FoW
Remover névoa de guerra
Debug AI0 good · 0 badDebug AI
Depurar IA
Play Action0 good · 0 badPlay Action
Executar ação
Play Turn0 good · 0 badPlay Turn
Executar turno
Clear coords0 good · 0 badClear coords
Limpar coordenadas
Press 9 to filter0 good · 0 badPress 9 to filter
Pressione 9 para filtrar
Press o to filter0 good · 0 badPress o to filter
Pressione o para filtrar
Upkeep has not been paid0 good · 0 badUpkeep has not been paid
A manutenção não foi paga
