Spanish (Spain) · ui.csv
Version 1.3.1 · sign in to review
1276 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note
Perform a Geological Survey0 good · 0 badPerform a Geological Survey
Realizar un estudio geológico
Install a Rapid-Fire Model0 good · 0 badInstall a Rapid-Fire Model
Instalar un modelo de disparo rápido
Prepare for Long-Term Mining0 good · 0 badPrepare for Long-Term Mining
Preparar la minería a largo plazo
Reactivate the Rebel Laboratories0 good · 0 badReactivate the Rebel Laboratories
Reactivar los laboratorios rebeldes
Reactivate the Station0 good · 0 badReactivate the Station
Reactivar la estación
Receive a Bribe in Energy0 good · 0 badReceive a Bribe in Energy
Recibir un soborno en energía
Receive a Bribe in Gas0 good · 0 badReceive a Bribe in Gas
Recibir un soborno en gas
Receive a Bribe in Metal0 good · 0 badReceive a Bribe in Metal
Recibir un soborno en metal
Receive a Small Gift0 good · 0 badReceive a Small Gift
Recibir un pequeño regalo
Receive Their Gifts0 good · 0 badReceive Their Gifts
Recibir sus regalos
Recharge for Free0 good · 0 badRecharge for Free
Recargar gratis
Recharge in Exchange for Metal0 good · 0 badRecharge in Exchange for Metal
Recargar a cambio de metal
Record the Singularity Event0 good · 0 badRecord the Singularity Event
Registrar el suceso de singularidad
Recycle the Organic Contents of the Vault0 good · 0 badRecycle the Organic Contents of the Vault
Reciclar el contenido orgánico de la bóveda
Repair a Frozen Ship0 good · 0 badRepair a Frozen Ship
Reparar una nave congelada
Repair the Security Systems0 good · 0 badRepair the Security Systems
Reparar los sistemas de seguridad
Replied to message0 good · 0 badReplied to message
Respuesta al mensaje
Repurpose as a Research Lab0 good · 0 badRepurpose as a Research Lab
Transformar en un laboratorio de investigación
Repurpose the Armor Modules0 good · 0 badRepurpose the Armor Modules
Reutilizar los módulos de blindaje
Repurpose the Robot Energy Cores0 good · 0 badRepurpose the Robot Energy Cores
Reutilizar los núcleos energéticos de los robots
Repurpose the Shield Modules0 good · 0 badRepurpose the Shield Modules
Reutilizar los módulos de escudo
Reshape the Biosphere0 good · 0 badReshape the Biosphere
Transformar la biosfera
Reshape Into a Generator World0 good · 0 badReshape Into a Generator World
Transformar en un mundo generador
Restore Their Colony Ship0 good · 0 badRestore Their Colony Ship
Restaurar su nave colonial
Return It0 good · 0 badReturn It
Devolver el dispositivo
Return It Intact0 good · 0 badReturn It Intact
Devolver el explorador intacto
Reverse Engineer a Rapid-Fire Model0 good · 0 badReverse Engineer a Rapid-Fire Model
Aplicar ingeniería inversa a un modelo de disparo rápido
Salvage Ejected Cargo Pods0 good · 0 badSalvage Ejected Cargo Pods
Recuperar las cápsulas de carga expulsadas
Scrap the Construction Site0 good · 0 badScrap the Construction Site
Desmantelar las obras
Seize Cargo by Force0 good · 0 badSeize Cargo by Force
Apoderarse del cargamento por la fuerza
Spy on the Sentinel Network0 good · 0 badSpy on the Sentinel Network
Espiar la red de los Centinelas
Stabilize and Capture the Ship0 good · 0 badStabilize and Capture the Ship
Estabilizar y capturar la nave
Stabilize and Rescue Drones0 good · 0 badStabilize and Rescue Drones
Estabilizar y rescatar los drones
Stabilize the Planet as a Barren World0 good · 0 badStabilize the Planet as a Barren World
Estabilizar el planeta como mundo yermo
Stabilize the Planet as a Desert World0 good · 0 badStabilize the Planet as a Desert World
Estabilizar el planeta como mundo desértico
Stabilize the Concealment Array0 good · 0 badStabilize the Concealment Array
Estabilizar el sistema de ocultación
Stabilized Cataclysm0 good · 0 badStabilized Cataclysm
Estabilización del Cataclismo
Stay Away from the Explosion0 good · 0 badStay Away from the Explosion
Mantenerse lejos de la explosión
Store the Information in a Station0 good · 0 badStore the Information in a Station
Almacenar la información en una estación
Store the Energy Charge and Back Off0 good · 0 badStore the Energy Charge and Back Off
Almacenar la carga energética y retirarse
Study Mineral Conversion to Gas0 good · 0 badStudy Mineral Conversion to Gas
Estudiar la conversión de minerales en gas
Study Shield Optimization0 good · 0 badStudy Shield Optimization
Estudiar la optimización de escudos
Study the Chronicles0 good · 0 badStudy the Chronicles
Estudiar las crónicas
Study the Construction0 good · 0 badStudy the Construction
Estudiar la construcción
Study the Contents0 good · 0 badStudy the Contents
Estudiar el contenido
Study the Device0 good · 0 badStudy the Device
Estudiar el dispositivo
Study Irregularities in the Cosmic Fabric0 good · 0 badStudy Irregularities in the Cosmic Fabric
Estudiar las irregularidades del tejido cósmico
Study Their Metabolism0 good · 0 badStudy Their Metabolism
Estudiar su metabolismo
Switch to More Efficient Ammunition0 good · 0 badSwitch to More Efficient Ammunition
Cambiar a una munición más eficiente
Take a Sample of the Virus0 good · 0 badTake a Sample of the Virus
Tomar una muestra del virus
Take Over the Planet0 good · 0 badTake Over the Planet
Tomar el control del planeta
Take the Precious Metals0 good · 0 badTake the Precious Metals
Tomar los metales preciosos
Take Them Home0 good · 0 badTake Them Home
Llevar los organismos a casa
Update Battleship Sensors0 good · 0 badUpdate Battleship Sensors
Actualizar los sensores de los acorazados
Update Carrier Sensors0 good · 0 badUpdate Carrier Sensors
Actualizar los sensores de los portanaves
Update Cruiser Sensors0 good · 0 badUpdate Cruiser Sensors
Actualizar los sensores de los cruceros
Use the Construction Instance to Build a Ship0 good · 0 badUse the Construction Instance to Build a Ship
Usar la instancia de construcción para construir una nave
Use Synchronization to Boost Your Movement0 good · 0 badUse Synchronization to Boost Your Movement
Usar la sincronización para mejorar el movimiento
Use the Tear to Insert New Resources Into the System0 good · 0 badUse the Tear to Insert New Resources Into the System
Usar la grieta para introducir nuevos recursos en el sistema
Master :0 good · 0 badMaster:
Volumen general:
Music :0 good · 0 badMusic:
Música:
SFX :0 good · 0 badSFX:
Efectos de sonido:
Restore the Planet0 good · 0 badRestore the Planet
Restaurar el planeta
Demand Their Mapping Data0 good · 0 badDemand Their Mapping Data
Exigir sus datos cartográficos
Study Post-Stellar Energy Technology0 good · 0 badStudy Post-Stellar Energy Technology
Estudiar la tecnología energética posestelar
Changelog0 good · 0 badChangelog
Historial de cambios
What's new0 good · 0 badWhat's new
Novedades
The changelog is currently unavailable.0 good · 0 badThe changelog is currently unavailable.
El historial de cambios no está disponible en este momento.
See what changed in recent updates0 good · 0 badSee what changed in recent updates
Consulta los cambios de las últimas actualizaciones
Already attacked. This ship cannot attack again this turn.0 good · 0 badAlready attacked. This ship cannot attack again this turn.
Ya ha atacado. Esta nave no puede volver a atacar este turno.
Open Tutorial Objectives0 good · 0 badOpen Tutorial Objectives
Abrir objetivos del tutorial
The ship is currently busy0 good · 0 badThe ship is currently busy
La nave está ocupada
You are currently discovering an anomaly. Choose a reward or close the anomaly first.0 good · 0 badYou are currently discovering an anomaly. Choose a reward or close the anomaly first.
Estás descubriendo una anomalía. Primero elige una recompensa o cierra la anomalía.
Another ship is in combat0 good · 0 badAnother ship is in combat
Otra nave está en combate
This is not your ship0 good · 0 badThis is not your ship
Esta nave no es tuya
No action points left0 good · 0 badNo action points left
No quedan puntos de acción
Can't attack after moving0 good · 0 badCan't attack after moving
No se puede atacar después de moverse
Can't attack again in the same turn0 good · 0 badCan't attack again in the same turn
No se puede volver a atacar en el mismo turno
Cannot construct a station in the fog of war.0 good · 0 badCannot construct a station in the fog of war.
No se puede construir una estación en la niebla de guerra.
Cannot construct a station on an enemy ship.0 good · 0 badCannot construct a station on an enemy ship.
No se puede construir una estación sobre una nave enemiga.
Cannot construct a station outside your network.0 good · 0 badCannot construct a station outside your network.
No se puede construir una estación fuera de tu red.
Cannot construct a station on an enemy station.0 good · 0 badCannot construct a station on an enemy station.
No se puede construir una estación sobre una estación enemiga.
The station already exists.0 good · 0 badThe station already exists.
La estación ya existe.
directory0 good · 0 baddirectory
la carpeta
save0 good · 0 badsave
la partida
FACTION_UNAVAILABLE_DEMO0 good · 0 bad{faction}(not available in the demo){faction}(no disponible en la demo)SAVE_ERR_NOT_FOUND0 good · 0 badNo save file found at
{path}No se ha encontrado ninguna partida guardada en
{path}VERSION_LABEL0 good · 0 badVersion:
{version}Versión:
{version}Development0 good · 0 badDevelopment
Desarrollo
Show Debugger0 good · 0 badShow Debugger
Mostrar depurador
Debug0 good · 0 badDebug
Depuración
Get All Techs0 good · 0 badGet All Techs
Obtener todas las tecnologías
Remove FoW0 good · 0 badRemove FoW
Eliminar la niebla de guerra
Debug AI0 good · 0 badDebug AI
Depurar IA
Play Action0 good · 0 badPlay Action
Ejecutar acción
Play Turn0 good · 0 badPlay Turn
Ejecutar turno
Clear coords0 good · 0 badClear coords
Borrar coordenadas
Press 9 to filter0 good · 0 badPress 9 to filter
Pulsa 9 para filtrar
Press o to filter0 good · 0 badPress o to filter
Pulsa o para filtrar
Upkeep has not been paid0 good · 0 badUpkeep has not been paid
No se ha pagado el mantenimiento
