Chinese (Simplified) · ui.csv
Version 1.3.1 · sign in to review
1276 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note
Select your ship on the same tile as the planet you want to terraform.0 good · 0 badSelect your ship on the same tile as the planet you want to terraform.
选中与你要改造的行星位于同一单元格的己方舰船。
Your people hold every world sacred and refuse to terraform.0 good · 0 badYour people hold every world sacred and refuse to terraform.
你的人民视每个世界为圣地,拒绝进行环境改造。
You can only _terraform_ your own or uncolonized planets.0 good · 0 badYou can only
_terraform_your own or uncolonized planets.你只能对自己的行星或未殖民行星进行
_terraform|环境改造_。Custom Faction0 good · 0 badCustom Faction
自定义势力
Report Translation0 good · 0 badReport Translation
报告翻译问题
Which text?0 good · 0 badWhich text?
哪段文字?
English source0 good · 0 badEnglish source
英文原文
Current translation0 good · 0 badCurrent translation
当前译文
What's wrong?0 good · 0 badWhat's wrong?
有什么问题?
Suggestion (optional)0 good · 0 badSuggestion (optional)
修改建议(可选)
Leave words between underscores and in curly braces unchanged.0 good · 0 badLeave words between underscores and in curly braces unchanged.
请勿修改下划线之间或花括号内的文字。
No translated text found under the cursor.0 good · 0 badNo translated text found under the cursor.
光标下未找到已翻译文本。
Send0 good · 0 badSend
发送
Describe what is wrong.0 good · 0 badDescribe what is wrong.
请描述问题。
Sending…0 good · 0 badSending…
正在发送……
Thank you! Your report was sent.0 good · 0 badThank you! Your report was sent.
谢谢!报告已发送。
Could not reach the server. Your report is saved and will be sent later.0 good · 0 badCould not reach the server. Your report is saved and will be sent later.
无法连接服务器。报告已保存,将稍后发送。
This text has already changed since your version of the game. Thank you anyway!0 good · 0 badThis text has already changed since your version of the game. Thank you anyway!
这段文字在你当前游戏版本之后已被修改。仍然感谢你的反馈!
This report could not be sent.0 good · 0 badThis report could not be sent.
无法发送此报告。
Report on Website0 good · 0 badReport on Website
在网站上报告
Reporting from the game requires Steam to be running, but Steam was not found. Please start Steam and run the game again, or report this text on our website.0 good · 0 badReporting from the game requires Steam to be running, but Steam was not found. Please start Steam and run the game again, or report this text on our website.
从游戏内报告问题需要运行Steam,但未检测到Steam。请启动Steam并重新运行游戏,或在我们的网站上报告这段文字的问题。
TRANSLATION_NOTICE_TITLE0 good · 0 badNotice
提示
TRANSLATION_NOTICE_LANGUAGE0 good · 0 badEnglish
简体中文
TRANSLATION_NOTICE_AI0 good · 0 badThe
{language}translation was made with generative artificial intelligence and may contain mistakes.{language}翻译由生成式人工智能完成,可能存在错误。TRANSLATION_NOTICE_REPORT0 good · 0 badTo report a translation issue, hover the cursor over the text and press
{key}.要报告翻译问题,请将光标悬停在文字上并按
{key}。TRANSLATION_NOTICE_WEBSITE0 good · 0 badYou can also review and report translations on our website:
你也可以在我们的网站上审阅翻译并报告问题:
OK0 good · 0 badOK
确定
TRANSLATION_NOTICE_THANKS0 good · 0 badWe are grateful for every translation report, and we will use them all to improve the translations in future updates.
感谢每一条翻译反馈,我们会利用所有反馈,在后续更新中改进翻译。
Update Available0 good · 0 badUpdate Available
有可用更新
Sign In0 good · 0 badSign In
登录
Game Page0 good · 0 badGame Page
游戏页面
Use Another Account0 good · 0 badUse Another Account
使用其他账户
Retry0 good · 0 badRetry
重试
Restart to Update0 good · 0 badRestart to Update
重启以更新
Download Page0 good · 0 badDownload Page
下载页面
Show Folder0 good · 0 badShow Folder
显示文件夹
Null Vector Account0 good · 0 badNull Vector Account
Null Vector账户
Copy0 good · 0 badCopy
复制
Open the Page Again0 good · 0 badOpen the Page Again
重新打开页面
The sign-in page. Open it in any browser, on this device or another one.0 good · 0 badThe sign-in page. Open it in any browser, on this device or another one.
登录页面。可在本设备或其他设备的任意浏览器中打开。
Updates for the standalone version of Astro Protocol are downloaded with your Null Vector account, the one you bought the game with.0 good · 0 badUpdates for the standalone version of Astro Protocol are downloaded with your Null Vector account, the one you bought the game with.
星际协议独立版的更新需通过你的Null Vector账户下载,即购买游戏时使用的账户。
Astro Protocol {version} is available.0 good · 0 badAstro Protocol
{version}is available.星际协议
{version}现已推出。Sign in to download it.0 good · 0 badSign in to download it.
登录后即可下载。
{name} cannot download it.0 good · 0 bad{name}cannot download it.账户“
{name}”无法下载此更新。Getting Astro Protocol {version} ready…0 good · 0 badGetting Astro Protocol
{version}ready…正在准备星际协议
{version}…Downloading Astro Protocol {version}…0 good · 0 badDownloading Astro Protocol
{version}…正在下载星际协议
{version}…Astro Protocol {version} is ready to install.0 good · 0 badAstro Protocol
{version}is ready to install.星际协议
{version}已可安装。Saves from this version may not load in the new one.0 good · 0 badSaves from this version may not load in the new one.
此版本的存档可能无法在新版本中读取。
Astro Protocol {version} is installed. Close Astro Protocol and start it again to finish the update.0 good · 0 badAstro Protocol
{version}is installed. Close Astro Protocol and start it again to finish the update.星际协议
{version}已安装。请关闭星际协议并重新启动以完成更新。Installing Astro Protocol {version}…0 good · 0 badInstalling Astro Protocol
{version}…正在安装星际协议
{version}…Astro Protocol can't update itself in this folder. Move it to a folder you own, or download the new version from the website.0 good · 0 badAstro Protocol can't update itself in this folder. Move it to a folder you own, or download the new version from the website.
星际协议无法在此文件夹中自行更新。请将其移至你有权限的文件夹,或从网站下载新版本。
Sign in to download the update.0 good · 0 badSign in to download the update.
请登录以下载更新。
Sign in with the account you bought Astro Protocol with.0 good · 0 badSign in with the account you bought Astro Protocol with.
请使用购买星际协议时的账户登录。
Getting a sign-in code…0 good · 0 badGetting a sign-in code…
正在获取登录代码…
Could not sign in: {reason}0 good · 0 badCould not sign in:
{reason}无法登录:
{reason}Waiting for you to approve the sign-in in the browser…0 good · 0 badWaiting for you to approve the sign-in in the browser…
正在等待你在浏览器中批准登录…
Your browser opened the sign-in page. Check that it shows this code, then approve it:0 good · 0 badYour browser opened the sign-in page. Check that it shows this code, then approve it:
浏览器已打开登录页面。请确认页面显示的是此代码,然后批准:
The browser could not be opened. Go to this page in any browser, on this device or another one, and approve this code:0 good · 0 badThe browser could not be opened. Go to this page in any browser, on this device or another one, and approve this code:
无法打开浏览器。请在本设备或其他设备的任意浏览器中访问此页面,并批准此代码:
The code expires in {minutes}:{seconds}.0 good · 0 badThe code expires in
{minutes}:{seconds}.代码将在
{minutes}:{seconds}后过期。No answer yet, still trying…0 good · 0 badNo answer yet, still trying…
尚无响应,正在重试…
The code expired. Get a new one.0 good · 0 badThe code expired. Get a new one.
代码已过期,请获取新代码。
The sign-in was declined in the browser.0 good · 0 badThe sign-in was declined in the browser.
登录已在浏览器中被拒绝。
The game could not send its request to the Null Vector website.0 good · 0 badThe game could not send its request to the Null Vector website.
游戏无法向Null Vector网站发送请求。
The Null Vector website could not be reached. Check your internet connection and try again.0 good · 0 badThe Null Vector website could not be reached. Check your internet connection and try again.
无法连接到Null Vector网站。请检查网络连接后重试。
The Null Vector website sent an answer the game could not read. Try again later.0 good · 0 badThe Null Vector website sent an answer the game could not read. Try again later.
Null Vector网站返回了游戏无法读取的响应。请稍后重试。
The Null Vector website is busy. Try again in a minute.0 good · 0 badThe Null Vector website is busy. Try again in a minute.
Null Vector网站繁忙。请一分钟后重试。
The Null Vector website refused the request. Sign in again and try once more.0 good · 0 badThe Null Vector website refused the request. Sign in again and try once more.
Null Vector网站拒绝了请求。请重新登录后再试一次。
The Null Vector website is having trouble. Try again later.0 good · 0 badThe Null Vector website is having trouble. Try again later.
Null Vector网站出现问题。请稍后重试。
The Null Vector website could not do that (error {status}).0 good · 0 badThe Null Vector website could not do that (error
{status}).Null Vector网站无法完成此操作(错误
{status})。The downloaded update was damaged.0 good · 0 badThe downloaded update was damaged.
下载的更新已损坏。
The download failed (error {status}).0 good · 0 badThe download failed (error
{status}).下载失败(错误
{status})。The download was interrupted. Check your internet connection and try again.0 good · 0 badThe download was interrupted. Check your internet connection and try again.
下载中断。请检查网络连接后重试。
The update could not be installed.0 good · 0 badThe update could not be installed.
无法安装更新。
The update could not be saved.0 good · 0 badThe update could not be saved.
无法保存更新。
The update could not be unpacked.0 good · 0 badThe update could not be unpacked.
无法解压更新。
Sign in again to download the update.0 good · 0 badSign in again to download the update.
请重新登录以下载更新。
