Ukrainian · ui.csv
Version 1.3.1 · sign in to review
1276 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note
Repurpose the Conversion Protocols0 good · 0 badRepurpose the Conversion Protocols
Перепрофілювати протоколи переманювання
Repurpose the Patrol Ship0 good · 0 badRepurpose the Patrol Ship
Перепрофілювати патрульний корабель
Repurpose the Ship0 good · 0 badRepurpose the Ship
Перепрофілювати корабель
Repurpose the Stronghold for Industrial Use0 good · 0 badRepurpose the Stronghold for Industrial Use
Пристосувати твердиню для промисловості
Repurposed stronghold0 good · 0 badRepurposed stronghold
Перепрофілювання твердині
Rescued mining drones0 good · 0 badRescued mining drones
Порятунок видобувних дронів
Resettle the Planet0 good · 0 badResettle the Planet
Знову заселити планету
Restart the Core0 good · 0 badRestart the Core
Перезапустити ядро
Restart the Factories0 good · 0 badRestart the Factories
Перезапустити фабрики
Restore the Industry0 good · 0 badRestore the Industry
Відновити промисловість
Restore the Shield Generators0 good · 0 badRestore the Shield Generators
Відновити генератори щита
Restore the Starport0 good · 0 badRestore the Starport
Відновити космопорт
Restructure the Ship0 good · 0 badRestructure the Ship
Перебудувати корабель
Resupplied shrine0 good · 0 badResupplied shrine
Поповнення запасів святилища
Retrieve the Ship0 good · 0 badRetrieve the Ship
Забрати корабель
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 badReturn Valuables to the Pirates
Повернути цінності Піратам
Return the Ship0 good · 0 badReturn the Ship
Повернути корабель
Returned Ship0 good · 0 badReturned Ship
Повернення корабля
Returned Valuables0 good · 0 badReturned Valuables
Повернення цінностей
Returned device0 good · 0 badReturned device
Повернення пристрою
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 badReverse Engineer Their Technology
Відтворити їхню технологію
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 badReverse Engineer the Machinery
Відтворити будову механізмів
Saved wraith0 good · 0 badSaved wraith
Порятунок Спектра
Scan Further0 good · 0 badScan Further
Сканувати далі
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 badScan More to Fill the Gaps
Продовжити сканування, щоб заповнити прогалини
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 badScan the Area for More Surprises
Просканувати область у пошуках інших несподіванок
Scan the Data Link0 good · 0 badScan the Data Link
Просканувати канал даних
Scrap the Machine0 good · 0 badScrap the Machine
Розібрати машину на брухт
Scrap the Ruins0 good · 0 badScrap the Ruins
Розібрати руїни на брухт
Scrap the Ship0 good · 0 badScrap the Ship
Розібрати корабель на брухт
Scrap the Starport0 good · 0 badScrap the Starport
Розібрати космопорт на брухт
Scrapped construction0 good · 0 badScrapped construction
Розбирання споруди
Scuttle the Ship0 good · 0 badScuttle the Ship
Знищити корабель
Seize the Battleship0 good · 0 badSeize the Battleship
Захопити лінкор
Seize the Metals0 good · 0 badSeize the Metals
Захопити метали
Seized Cargo0 good · 0 badSeized Cargo
Захоплення вантажу
Seized Cataclysm0 good · 0 badSeized Cataclysm
Захоплення Катаклізму
Sell the Results for Energy0 good · 0 badSell the Results for Energy
Продати результати за енергію
Send It0 good · 0 badSend It
Надіслати
Send Matter0 good · 0 badSend Matter
Надіслати матерію
Send a Signal0 good · 0 badSend a Signal
Надіслати сигнал
Siphon the Energy0 good · 0 badSiphon the Energy
Викачати енергію
Stabilize Continental Formation0 good · 0 badStabilize Continental Formation
Стабілізувати формування континентів
Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 badStabilize Surface Tectonics
Стабілізувати поверхневу тектоніку
Stabilize a Gas Giant0 good · 0 badStabilize a Gas Giant
Стабілізувати газового гіганта
Stabilize for Colonization0 good · 0 badStabilize for Colonization
Стабілізувати для колонізації
Stabilize the Star0 good · 0 badStabilize the Star
Стабілізувати зорю
Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 badStart Large-Scale Energy Production
Розпочати масштабне виробництво енергії
Start the Reactors0 good · 0 badStart the Reactors
Запустити реактори
Stopped piracy0 good · 0 badStopped piracy
Припинення піратства
Stopped raid0 good · 0 badStopped raid
Припинення рейду
Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 badStore the Atmospheric Discharge
Накопичити атмосферний розряд
Store the Data0 good · 0 badStore the Data
Зберегти дані
Store the Energy0 good · 0 badStore the Energy
Накопичити енергію
Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 badStore the Energy from the Atmosphere
Накопичити енергію атмосфери
Strip for Raw Materials0 good · 0 badStrip for Raw Materials
Розібрати на сировину
Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 badStudy Erdi’s Resource Efficiency
Вивчити ощадливе використання ресурсів Ерді
Study Invasion Models0 good · 0 badStudy Invasion Models
Вивчити моделі вторгнення
Study the Blueprints0 good · 0 badStudy the Blueprints
Вивчити креслення
Study the Crew0 good · 0 badStudy the Crew
Вивчити екіпаж
Study the Drone Mechanics0 good · 0 badStudy the Drone Mechanics
Вивчити механіку дронів
Study the Gate0 good · 0 badStudy the Gate
Вивчити браму
Study the Great Calibration0 good · 0 badStudy the Great Calibration
Вивчити Велике калібрування
Study the Logs0 good · 0 badStudy the Logs
Вивчити журнали
Study the Possible World0 good · 0 badStudy the Possible World
Вивчити можливий світ
Study the Raider Weaponry0 good · 0 badStudy the Raider Weaponry
Вивчити озброєння Рейдерів
Study the Resonance0 good · 0 badStudy the Resonance
Вивчити резонанс
Study the Ship0 good · 0 badStudy the Ship
Вивчити корабель
Study the Signal0 good · 0 badStudy the Signal
Вивчити сигнал
Study the Storms0 good · 0 badStudy the Storms
Вивчити бурі
Study the Stronghold0 good · 0 badStudy the Stronghold
Вивчити твердиню
Study the Structure0 good · 0 badStudy the Structure
Вивчити структуру
Summon Wraith0 good · 0 badSummon Wraith
Викликати Спектра
Support Raiders0 good · 0 badSupport Raiders
Підтримати Рейдерів
Supported Raid0 good · 0 badSupported Raid
Підтримка рейду
Take Control of the Hub0 good · 0 badTake Control of the Hub
Перебрати контроль над вузлом
Take Them Under Your Protection0 good · 0 badTake Them Under Your Protection
Взяти їх під свій захист
Take What We Can0 good · 0 badTake What We Can
Забрати все можливе
Take an Artifact0 good · 0 badTake an Artifact
Взяти артефакт
Take the Artifacts0 good · 0 badTake the Artifacts
Взяти артефакти
Take the Cargo0 good · 0 badTake the Cargo
Забрати вантаж
Take the Ship0 good · 0 badTake the Ship
Забрати корабель
Tax Them0 good · 0 badTax Them
Обкласти їх податком
Tax the Traders0 good · 0 badTax the Traders
Обкласти Торговців податком
Taxed0 good · 0 badTaxed
Стягнення податку
Took device0 good · 0 badTook device
Вилучення пристрою
Took materials0 good · 0 badTook materials
Вилучення матеріалів
Took over stronghold0 good · 0 badTook over stronghold
Взяття твердині під контроль
Took scout0 good · 0 badTook scout
Привласнення розвідника
Trace the Signal0 good · 0 badTrace the Signal
Відстежити сигнал
Trade Energy for Gas0 good · 0 badTrade Energy for Gas
Обміняти енергію на газ
Trade Gas for Metal0 good · 0 badTrade Gas for Metal
Обміняти газ на метал
Trade Metal for Energy0 good · 0 badTrade Metal for Energy
Обміняти метал на енергію
Trade for Gas0 good · 0 badTrade for Gas
Обміняти на газ
Trade for Metals0 good · 0 badTrade for Metals
Обміняти на метали
Transmit Using the Data Link0 good · 0 badTransmit Using the Data Link
Передати через канал даних
Travel Through the Rift0 good · 0 badTravel Through the Rift
Пройти крізь розлом
Unlock the Energy Potential of Planets0 good · 0 badUnlock the Energy Potential of Planets
Розкрити енергетичний потенціал планет
Unmount a Research Unit from the Machine0 good · 0 badUnmount a Research Unit from the Machine
Демонтувати дослідний блок із машини
Use the Blueprints to Build a Station0 good · 0 badUse the Blueprints to Build a Station
Побудувати станцію за кресленнями
