Russian · ui.csv
Version 1.3.1 · sign in to review
1276 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note
Perform a Geological Survey0 good · 0 badPerform a Geological Survey
Провести геологическую разведку
Install a Rapid-Fire Model0 good · 0 badInstall a Rapid-Fire Model
Установить модель скорострельности
Prepare for Long-Term Mining0 good · 0 badPrepare for Long-Term Mining
Подготовиться к долгосрочной добыче
Reactivate the Rebel Laboratories0 good · 0 badReactivate the Rebel Laboratories
Вновь активировать лаборатории повстанцев
Reactivate the Station0 good · 0 badReactivate the Station
Вновь активировать станцию
Receive a Bribe in Energy0 good · 0 badReceive a Bribe in Energy
Принять взятку энергией
Receive a Bribe in Gas0 good · 0 badReceive a Bribe in Gas
Принять взятку газом
Receive a Bribe in Metal0 good · 0 badReceive a Bribe in Metal
Принять взятку металлом
Receive a Small Gift0 good · 0 badReceive a Small Gift
Принять небольшой подарок
Receive Their Gifts0 good · 0 badReceive Their Gifts
Принять их дары
Recharge for Free0 good · 0 badRecharge for Free
Зарядиться бесплатно
Recharge in Exchange for Metal0 good · 0 badRecharge in Exchange for Metal
Зарядиться в обмен на металл
Record the Singularity Event0 good · 0 badRecord the Singularity Event
Зафиксировать событие сингулярности
Recycle the Organic Contents of the Vault0 good · 0 badRecycle the Organic Contents of the Vault
Переработать органическое содержимое хранилища
Repair a Frozen Ship0 good · 0 badRepair a Frozen Ship
Отремонтировать замёрзший корабль
Repair the Security Systems0 good · 0 badRepair the Security Systems
Отремонтировать системы безопасности
Replied to message0 good · 0 badReplied to message
Ответ на сообщение отправлен
Repurpose as a Research Lab0 good · 0 badRepurpose as a Research Lab
Переоборудовать в исследовательскую лабораторию
Repurpose the Armor Modules0 good · 0 badRepurpose the Armor Modules
Перепрофилировать броневые модули
Repurpose the Robot Energy Cores0 good · 0 badRepurpose the Robot Energy Cores
Перепрофилировать энергетические ядра роботов
Repurpose the Shield Modules0 good · 0 badRepurpose the Shield Modules
Перепрофилировать модули щита
Reshape the Biosphere0 good · 0 badReshape the Biosphere
Преобразовать биосферу
Reshape Into a Generator World0 good · 0 badReshape Into a Generator World
Преобразовать в генераторную планету
Restore Their Colony Ship0 good · 0 badRestore Their Colony Ship
Восстановить их колонизационный корабль
Return It0 good · 0 badReturn It
Вернуть
Return It Intact0 good · 0 badReturn It Intact
Вернуть в целости
Reverse Engineer a Rapid-Fire Model0 good · 0 badReverse Engineer a Rapid-Fire Model
Воспроизвести модель скорострельности
Salvage Ejected Cargo Pods0 good · 0 badSalvage Ejected Cargo Pods
Собрать сброшенные грузовые капсулы
Scrap the Construction Site0 good · 0 badScrap the Construction Site
Разобрать строительную площадку
Seize Cargo by Force0 good · 0 badSeize Cargo by Force
Захватить груз силой
Spy on the Sentinel Network0 good · 0 badSpy on the Sentinel Network
Проследить за сетью Стражей
Stabilize and Capture the Ship0 good · 0 badStabilize and Capture the Ship
Стабилизировать и захватить корабль
Stabilize and Rescue Drones0 good · 0 badStabilize and Rescue Drones
Стабилизировать и спасти дроны
Stabilize the Planet as a Barren World0 good · 0 badStabilize the Planet as a Barren World
Стабилизировать планету как бесплодную
Stabilize the Planet as a Desert World0 good · 0 badStabilize the Planet as a Desert World
Стабилизировать планету как пустынную
Stabilize the Concealment Array0 good · 0 badStabilize the Concealment Array
Стабилизировать маскирующую установку
Stabilized Cataclysm0 good · 0 badStabilized Cataclysm
Катаклизм стабилизирован
Stay Away from the Explosion0 good · 0 badStay Away from the Explosion
Держаться подальше от взрыва
Store the Information in a Station0 good · 0 badStore the Information in a Station
Сохранить информацию на станции
Store the Energy Charge and Back Off0 good · 0 badStore the Energy Charge and Back Off
Сохранить энергетический заряд и отступить
Study Mineral Conversion to Gas0 good · 0 badStudy Mineral Conversion to Gas
Изучить преобразование минералов в газ
Study Shield Optimization0 good · 0 badStudy Shield Optimization
Изучить оптимизацию щита
Study the Chronicles0 good · 0 badStudy the Chronicles
Изучить хроники
Study the Construction0 good · 0 badStudy the Construction
Изучить постройку
Study the Contents0 good · 0 badStudy the Contents
Изучить содержимое
Study the Device0 good · 0 badStudy the Device
Изучить устройство
Study Irregularities in the Cosmic Fabric0 good · 0 badStudy Irregularities in the Cosmic Fabric
Изучить неоднородности ткани космоса
Study Their Metabolism0 good · 0 badStudy Their Metabolism
Изучить их обмен веществ
Switch to More Efficient Ammunition0 good · 0 badSwitch to More Efficient Ammunition
Перейти на более эффективные боеприпасы
Take a Sample of the Virus0 good · 0 badTake a Sample of the Virus
Взять образец вируса
Take Over the Planet0 good · 0 badTake Over the Planet
Захватить планету
Take the Precious Metals0 good · 0 badTake the Precious Metals
Забрать драгоценные металлы
Take Them Home0 good · 0 badTake Them Home
Отвезти их домой
Update Battleship Sensors0 good · 0 badUpdate Battleship Sensors
Обновить сенсоры линкоров
Update Carrier Sensors0 good · 0 badUpdate Carrier Sensors
Обновить сенсоры авианосцев
Update Cruiser Sensors0 good · 0 badUpdate Cruiser Sensors
Обновить сенсоры крейсеров
Use the Construction Instance to Build a Ship0 good · 0 badUse the Construction Instance to Build a Ship
Использовать строительный экземпляр для создания корабля
Use Synchronization to Boost Your Movement0 good · 0 badUse Synchronization to Boost Your Movement
Использовать синхронизацию для ускорения движения
Use the Tear to Insert New Resources Into the System0 good · 0 badUse the Tear to Insert New Resources Into the System
Использовать разрыв для введения новых ресурсов в систему
Master :0 good · 0 badMaster:
Общая:
Music :0 good · 0 badMusic:
Музыка:
SFX :0 good · 0 badSFX:
Эффекты:
Restore the Planet0 good · 0 badRestore the Planet
Восстановить планету
Demand Their Mapping Data0 good · 0 badDemand Their Mapping Data
Потребовать их картографические данные
Study Post-Stellar Energy Technology0 good · 0 badStudy Post-Stellar Energy Technology
Изучить постзвёздные энергетические технологии
Changelog0 good · 0 badChangelog
Список изменений
What's new0 good · 0 badWhat's new
Что нового
The changelog is currently unavailable.0 good · 0 badThe changelog is currently unavailable.
Список изменений сейчас недоступен.
See what changed in recent updates0 good · 0 badSee what changed in recent updates
Посмотрите, что изменилось в последних обновлениях
Already attacked. This ship cannot attack again this turn.0 good · 0 badAlready attacked. This ship cannot attack again this turn.
Корабль уже атаковал и не может атаковать снова в этом ходу.
Open Tutorial Objectives0 good · 0 badOpen Tutorial Objectives
Открыть задачи обучения
The ship is currently busy0 good · 0 badThe ship is currently busy
Корабль сейчас занят
You are currently discovering an anomaly. Choose a reward or close the anomaly first.0 good · 0 badYou are currently discovering an anomaly. Choose a reward or close the anomaly first.
Вы сейчас исследуете аномалию. Сначала выберите награду или закройте аномалию.
Another ship is in combat0 good · 0 badAnother ship is in combat
Другой корабль ведёт бой
This is not your ship0 good · 0 badThis is not your ship
Это не ваш корабль
No action points left0 good · 0 badNo action points left
Не осталось очков действий
Can't attack after moving0 good · 0 badCan't attack after moving
Нельзя атаковать после движения
Can't attack again in the same turn0 good · 0 badCan't attack again in the same turn
Нельзя атаковать повторно в том же ходу
Cannot construct a station in the fog of war.0 good · 0 badCannot construct a station in the fog of war.
Нельзя строить станцию в тумане войны.
Cannot construct a station on an enemy ship.0 good · 0 badCannot construct a station on an enemy ship.
Нельзя строить станцию на клетке с вражеским кораблём.
Cannot construct a station outside your network.0 good · 0 badCannot construct a station outside your network.
Нельзя строить станцию за пределами вашей сети.
Cannot construct a station on an enemy station.0 good · 0 badCannot construct a station on an enemy station.
Нельзя строить станцию на клетке с вражеской станцией.
The station already exists.0 good · 0 badThe station already exists.
Эта станция уже существует.
directory0 good · 0 baddirectory
папка
save0 good · 0 badsave
сохранение
FACTION_UNAVAILABLE_DEMO0 good · 0 bad{faction}(not available in the demo){faction}(недоступно в демоверсии)SAVE_ERR_NOT_FOUND0 good · 0 badNo save file found at
{path}Файл сохранения не найден:
{path}VERSION_LABEL0 good · 0 badVersion:
{version}Версия:
{version}Development0 good · 0 badDevelopment
Разработка
Show Debugger0 good · 0 badShow Debugger
Показать отладчик
Debug0 good · 0 badDebug
Отладка
Get All Techs0 good · 0 badGet All Techs
Получить все технологии
Remove FoW0 good · 0 badRemove FoW
Убрать туман войны
Debug AI0 good · 0 badDebug AI
Отладка ИИ
Play Action0 good · 0 badPlay Action
Выполнить действие
Play Turn0 good · 0 badPlay Turn
Выполнить ход
Clear coords0 good · 0 badClear coords
Очистить координаты
Press 9 to filter0 good · 0 badPress 9 to filter
Нажмите 9 для фильтрации
Press o to filter0 good · 0 badPress o to filter
Нажмите o для фильтрации
Upkeep has not been paid0 good · 0 badUpkeep has not been paid
Содержание не оплачено
