Portuguese (Brazil) · ui.csv
Version 1.3.1 · sign in to review
1276 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note
Repurpose the Conversion Protocols0 good · 0 badRepurpose the Conversion Protocols
Adaptar os protocolos de conversão
Repurpose the Patrol Ship0 good · 0 badRepurpose the Patrol Ship
Adaptar a nave de patrulha
Repurpose the Ship0 good · 0 badRepurpose the Ship
Adaptar a nave
Repurpose the Stronghold for Industrial Use0 good · 0 badRepurpose the Stronghold for Industrial Use
Adaptar a fortaleza para uso industrial
Repurposed stronghold0 good · 0 badRepurposed stronghold
Adaptação da fortaleza
Rescued mining drones0 good · 0 badRescued mining drones
Resgate dos drones de mineração
Resettle the Planet0 good · 0 badResettle the Planet
Repovoar o planeta
Restart the Core0 good · 0 badRestart the Core
Reiniciar o núcleo
Restart the Factories0 good · 0 badRestart the Factories
Reiniciar as fábricas
Restore the Industry0 good · 0 badRestore the Industry
Restaurar a indústria
Restore the Shield Generators0 good · 0 badRestore the Shield Generators
Restaurar os geradores de escudos
Restore the Starport0 good · 0 badRestore the Starport
Restaurar o porto espacial
Restructure the Ship0 good · 0 badRestructure the Ship
Reestruturar a nave
Resupplied shrine0 good · 0 badResupplied shrine
Reabastecimento do santuário
Retrieve the Ship0 good · 0 badRetrieve the Ship
Recuperar a nave
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 badReturn Valuables to the Pirates
Devolver os objetos de valor aos Piratas
Return the Ship0 good · 0 badReturn the Ship
Devolver a nave
Returned Ship0 good · 0 badReturned Ship
Devolução da nave
Returned Valuables0 good · 0 badReturned Valuables
Devolução dos objetos de valor
Returned device0 good · 0 badReturned device
Devolução do dispositivo
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 badReverse Engineer Their Technology
Aplicar engenharia reversa à tecnologia deles
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 badReverse Engineer the Machinery
Aplicar engenharia reversa ao maquinário
Saved wraith0 good · 0 badSaved wraith
Resgate do Espectro
Scan Further0 good · 0 badScan Further
Ampliar a varredura
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 badScan More to Fill the Gaps
Fazer mais varreduras para preencher as lacunas
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 badScan the Area for More Surprises
Vasculhar a área em busca de mais surpresas
Scan the Data Link0 good · 0 badScan the Data Link
Examinar a conexão de dados
Scrap the Machine0 good · 0 badScrap the Machine
Desmontar a máquina
Scrap the Ruins0 good · 0 badScrap the Ruins
Desmontar as ruínas
Scrap the Ship0 good · 0 badScrap the Ship
Desmontar a nave
Scrap the Starport0 good · 0 badScrap the Starport
Desmontar o porto espacial
Scrapped construction0 good · 0 badScrapped construction
Desmonte da construção
Scuttle the Ship0 good · 0 badScuttle the Ship
Destruir a nave
Seize the Battleship0 good · 0 badSeize the Battleship
Tomar o encouraçado
Seize the Metals0 good · 0 badSeize the Metals
Tomar os metais
Seized Cargo0 good · 0 badSeized Cargo
Apreensão da carga
Seized Cataclysm0 good · 0 badSeized Cataclysm
Captura do Cataclismo
Sell the Results for Energy0 good · 0 badSell the Results for Energy
Vender os resultados por energia
Send It0 good · 0 badSend It
Enviar a nave
Send Matter0 good · 0 badSend Matter
Enviar matéria
Send a Signal0 good · 0 badSend a Signal
Enviar um sinal
Siphon the Energy0 good · 0 badSiphon the Energy
Extrair a energia
Stabilize Continental Formation0 good · 0 badStabilize Continental Formation
Estabilizar a formação continental
Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 badStabilize Surface Tectonics
Estabilizar a tectônica superficial
Stabilize a Gas Giant0 good · 0 badStabilize a Gas Giant
Estabilizar um gigante gasoso
Stabilize for Colonization0 good · 0 badStabilize for Colonization
Estabilizar para colonização
Stabilize the Star0 good · 0 badStabilize the Star
Estabilizar a estrela
Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 badStart Large-Scale Energy Production
Iniciar a produção de energia em grande escala
Start the Reactors0 good · 0 badStart the Reactors
Ligar os reatores
Stopped piracy0 good · 0 badStopped piracy
Fim da pirataria
Stopped raid0 good · 0 badStopped raid
Interrupção do ataque
Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 badStore the Atmospheric Discharge
Armazenar a descarga atmosférica
Store the Data0 good · 0 badStore the Data
Armazenar os dados
Store the Energy0 good · 0 badStore the Energy
Armazenar a energia
Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 badStore the Energy from the Atmosphere
Armazenar a energia da atmosfera
Strip for Raw Materials0 good · 0 badStrip for Raw Materials
Desmontar para obter matérias-primas
Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 badStudy Erdi’s Resource Efficiency
Estudar a eficiência de recursos de Erdi
Study Invasion Models0 good · 0 badStudy Invasion Models
Estudar modelos de invasão
Study the Blueprints0 good · 0 badStudy the Blueprints
Estudar os projetos
Study the Crew0 good · 0 badStudy the Crew
Estudar a tripulação
Study the Drone Mechanics0 good · 0 badStudy the Drone Mechanics
Estudar a mecânica dos drones
Study the Gate0 good · 0 badStudy the Gate
Estudar o portal
Study the Great Calibration0 good · 0 badStudy the Great Calibration
Estudar a Grande Calibração
Study the Logs0 good · 0 badStudy the Logs
Estudar os registros
Study the Possible World0 good · 0 badStudy the Possible World
Estudar o mundo possível
Study the Raider Weaponry0 good · 0 badStudy the Raider Weaponry
Estudar o armamento dos Saqueadores
Study the Resonance0 good · 0 badStudy the Resonance
Estudar a ressonância
Study the Ship0 good · 0 badStudy the Ship
Estudar a nave
Study the Signal0 good · 0 badStudy the Signal
Estudar o sinal
Study the Storms0 good · 0 badStudy the Storms
Estudar as tempestades
Study the Stronghold0 good · 0 badStudy the Stronghold
Estudar a fortaleza
Study the Structure0 good · 0 badStudy the Structure
Estudar a estrutura
Summon Wraith0 good · 0 badSummon Wraith
Invocar um Espectro
Support Raiders0 good · 0 badSupport Raiders
Apoiar os Saqueadores
Supported Raid0 good · 0 badSupported Raid
Apoio ao ataque
Take Control of the Hub0 good · 0 badTake Control of the Hub
Assumir o controle da estação
Take Them Under Your Protection0 good · 0 badTake Them Under Your Protection
Tomá-los sob sua proteção
Take What We Can0 good · 0 badTake What We Can
Pegar o que pudermos
Take an Artifact0 good · 0 badTake an Artifact
Pegar um artefato
Take the Artifacts0 good · 0 badTake the Artifacts
Pegar os artefatos
Take the Cargo0 good · 0 badTake the Cargo
Pegar a carga
Take the Ship0 good · 0 badTake the Ship
Pegar a nave
Tax Them0 good · 0 badTax Them
Cobrar impostos deles
Tax the Traders0 good · 0 badTax the Traders
Cobrar impostos dos Comerciantes
Taxed0 good · 0 badTaxed
Cobrança de impostos
Took device0 good · 0 badTook device
Apropriação do dispositivo
Took materials0 good · 0 badTook materials
Apropriação de materiais
Took over stronghold0 good · 0 badTook over stronghold
Tomada da fortaleza
Took scout0 good · 0 badTook scout
Apropriação do explorador
Trace the Signal0 good · 0 badTrace the Signal
Rastrear o sinal
Trade Energy for Gas0 good · 0 badTrade Energy for Gas
Trocar energia por gás
Trade Gas for Metal0 good · 0 badTrade Gas for Metal
Trocar gás por metal
Trade Metal for Energy0 good · 0 badTrade Metal for Energy
Trocar metal por energia
Trade for Gas0 good · 0 badTrade for Gas
Trocar por gás
Trade for Metals0 good · 0 badTrade for Metals
Trocar por metais
Transmit Using the Data Link0 good · 0 badTransmit Using the Data Link
Transmitir pela conexão de dados
Travel Through the Rift0 good · 0 badTravel Through the Rift
Atravessar a fenda
Unlock the Energy Potential of Planets0 good · 0 badUnlock the Energy Potential of Planets
Desbloquear o potencial energético dos planetas
Unmount a Research Unit from the Machine0 good · 0 badUnmount a Research Unit from the Machine
Desmontar uma unidade de pesquisa da máquina
Use the Blueprints to Build a Station0 good · 0 badUse the Blueprints to Build a Station
Usar os projetos para construir uma estação
