Null Vector Games

Astro Protocol translations

Chinese (Simplified) · ui.csv

Version 1.2.23 · read-only, this is not the current version

1250 strings

  • OK0 good · 0 bad

    OK

    确定

  • TRANSLATION_NOTICE_THANKS0 good · 0 bad

    We are grateful for every translation report, and we will use them all to improve the translations in future updates.

    感谢每一条翻译反馈,我们会利用所有反馈,在后续更新中改进翻译。

  • Update Availablenew0 good · 0 bad

    Update Available

    有可用更新

  • Sign Innew0 good · 0 bad

    Sign In

    登录

  • Game Pagenew0 good · 0 bad

    Game Page

    游戏页面

  • Use Another Accountnew0 good · 0 bad

    Use Another Account

    使用其他账户

  • Retrynew0 good · 0 bad

    Retry

    重试

  • Restart to Updatenew0 good · 0 bad

    Restart to Update

    重启以更新

  • Download Pagenew0 good · 0 bad

    Download Page

    下载页面

  • Show Foldernew0 good · 0 bad

    Show Folder

    显示文件夹

  • Null Vector Accountnew0 good · 0 bad

    Null Vector Account

    Null Vector账户

  • Copynew0 good · 0 bad

    Copy

    复制

  • Open the Page Againnew0 good · 0 bad

    Open the Page Again

    重新打开页面

  • The sign-in page. Open it in any browser, on this device or another one.new0 good · 0 bad

    The sign-in page. Open it in any browser, on this device or another one.

    登录页面。可在本设备或其他设备的任意浏览器中打开。

  • Updates for the standalone version of Astro Protocol are downloaded with your Null Vector account, the one you bought the game with.new0 good · 0 bad

    Updates for the standalone version of Astro Protocol are downloaded with your Null Vector account, the one you bought the game with.

    Astro Protocol独立版的更新需通过你的Null Vector账户下载,即购买游戏时使用的账户。

  • Astro Protocol {version} is available.new0 good · 0 bad

    Astro Protocol {version} is available.

    Astro Protocol {version}现已推出。

  • Sign in to download it.new0 good · 0 bad

    Sign in to download it.

    登录后即可下载。

  • {name} cannot download it.new0 good · 0 bad

    {name} cannot download it.

    账户“{name}”无法下载此更新。

  • Getting Astro Protocol {version} ready…new0 good · 0 bad

    Getting Astro Protocol {version} ready…

    正在准备Astro Protocol {version}…

  • Downloading Astro Protocol {version}…new0 good · 0 bad

    Downloading Astro Protocol {version}…

    正在下载Astro Protocol {version}…

  • Astro Protocol {version} is ready to install.new0 good · 0 bad

    Astro Protocol {version} is ready to install.

    Astro Protocol {version}已可安装。

  • Saves from this version may not load in the new one.new0 good · 0 bad

    Saves from this version may not load in the new one.

    此版本的存档可能无法在新版本中读取。

  • Astro Protocol {version} is installed. Close Astro Protocol and start it again to finish the update.new0 good · 0 bad

    Astro Protocol {version} is installed. Close Astro Protocol and start it again to finish the update.

    Astro Protocol {version}已安装。请关闭Astro Protocol并重新启动以完成更新。

  • Installing Astro Protocol {version}…new0 good · 0 bad

    Installing Astro Protocol {version}…

    正在安装Astro Protocol {version}…

  • Astro Protocol can't update itself in this folder. Move it to a folder you own, or download the new version from the website.new0 good · 0 bad

    Astro Protocol can't update itself in this folder. Move it to a folder you own, or download the new version from the website.

    Astro Protocol无法在此文件夹中自行更新。请将其移至你有权限的文件夹,或从网站下载新版本。

  • Sign in to download the update.new0 good · 0 bad

    Sign in to download the update.

    请登录以下载更新。

  • Sign in with the account you bought Astro Protocol with.new0 good · 0 bad

    Sign in with the account you bought Astro Protocol with.

    请使用购买Astro Protocol时的账户登录。

  • Getting a sign-in code…new0 good · 0 bad

    Getting a sign-in code…

    正在获取登录代码…

  • Could not sign in: {reason}new0 good · 0 bad

    Could not sign in: {reason}

    无法登录:{reason}

  • Waiting for you to approve the sign-in in the browser…new0 good · 0 bad

    Waiting for you to approve the sign-in in the browser…

    正在等待你在浏览器中批准登录…

  • Your browser opened the sign-in page. Check that it shows this code, then approve it:new0 good · 0 bad

    Your browser opened the sign-in page. Check that it shows this code, then approve it:

    浏览器已打开登录页面。请确认页面显示的是此代码,然后批准:

  • The browser could not be opened. Go to this page in any browser, on this device or another one, and approve this code:new0 good · 0 bad

    The browser could not be opened. Go to this page in any browser, on this device or another one, and approve this code:

    无法打开浏览器。请在本设备或其他设备的任意浏览器中访问此页面,并批准此代码:

  • The code expires in {minutes}:{seconds}.new0 good · 0 bad

    The code expires in {minutes}:{seconds}.

    代码将在{minutes}:{seconds}后过期。

  • No answer yet, still trying…new0 good · 0 bad

    No answer yet, still trying…

    尚无响应,正在重试…

  • The code expired. Get a new one.new0 good · 0 bad

    The code expired. Get a new one.

    代码已过期,请获取新代码。

  • The sign-in was declined in the browser.new0 good · 0 bad

    The sign-in was declined in the browser.

    登录已在浏览器中被拒绝。

  • The game could not send its request to the Null Vector website.new0 good · 0 bad

    The game could not send its request to the Null Vector website.

    游戏无法向Null Vector网站发送请求。

  • The Null Vector website could not be reached. Check your internet connection and try again.new0 good · 0 bad

    The Null Vector website could not be reached. Check your internet connection and try again.

    无法连接到Null Vector网站。请检查网络连接后重试。

  • The Null Vector website sent an answer the game could not read. Try again later.new0 good · 0 bad

    The Null Vector website sent an answer the game could not read. Try again later.

    Null Vector网站返回了游戏无法读取的响应。请稍后重试。

  • The Null Vector website is busy. Try again in a minute.new0 good · 0 bad

    The Null Vector website is busy. Try again in a minute.

    Null Vector网站繁忙。请一分钟后重试。

  • The Null Vector website refused the request. Sign in again and try once more.new0 good · 0 bad

    The Null Vector website refused the request. Sign in again and try once more.

    Null Vector网站拒绝了请求。请重新登录后再试一次。

  • The Null Vector website is having trouble. Try again later.new0 good · 0 bad

    The Null Vector website is having trouble. Try again later.

    Null Vector网站出现问题。请稍后重试。

  • The Null Vector website could not do that (error {status}).new0 good · 0 bad

    The Null Vector website could not do that (error {status}).

    Null Vector网站无法完成此操作(错误{status})。

  • The downloaded update was damaged.new0 good · 0 bad

    The downloaded update was damaged.

    下载的更新已损坏。

  • The download failed (error {status}).new0 good · 0 bad

    The download failed (error {status}).

    下载失败(错误{status})。

  • The download was interrupted. Check your internet connection and try again.new0 good · 0 bad

    The download was interrupted. Check your internet connection and try again.

    下载中断。请检查网络连接后重试。

  • The update could not be installed.new0 good · 0 bad

    The update could not be installed.

    无法安装更新。

  • The update could not be saved.new0 good · 0 bad

    The update could not be saved.

    无法保存更新。

  • The update could not be unpacked.new0 good · 0 bad

    The update could not be unpacked.

    无法解压更新。

  • Sign in again to download the update.new0 good · 0 bad

    Sign in again to download the update.

    请重新登录以下载更新。