Turkish · ui.csv
Version 1.3.0 · read-only, this is not the current version
1272 strings
Repurposed stronghold0 good · 0 badRepurposed stronghold
Kaleye yeni işlev kazandırılması
Rescued mining drones0 good · 0 badRescued mining drones
Maden dronlarının kurtarılması
Resettle the Planet0 good · 0 badResettle the Planet
Gezegene yeniden yerleş
Restart the Core0 good · 0 badRestart the Core
Çekirdeği yeniden başlat
Restart the Factories0 good · 0 badRestart the Factories
Fabrikaları yeniden başlat
Restore the Industry0 good · 0 badRestore the Industry
Sanayiyi yeniden kur
Restore the Shield Generators0 good · 0 badRestore the Shield Generators
Kalkan üreteçlerini onar
Restore the Starport0 good · 0 badRestore the Starport
Yıldız limanını onar
Restructure the Ship0 good · 0 badRestructure the Ship
Gemiyi yeniden yapılandır
Resupplied shrine0 good · 0 badResupplied shrine
Tapınağa ikmal
Retrieve the Ship0 good · 0 badRetrieve the Ship
Gemiyi geri al
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 badReturn Valuables to the Pirates
Değerli eşyaları Korsanlara iade et
Return the Ship0 good · 0 badReturn the Ship
Gemiyi iade et
Returned Ship0 good · 0 badReturned Ship
Geminin iadesi
Returned Valuables0 good · 0 badReturned Valuables
Değerli eşyaların iadesi
Returned device0 good · 0 badReturned device
Aygıtın iadesi
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 badReverse Engineer Their Technology
Teknolojilerini tersine mühendislikle çöz
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 badReverse Engineer the Machinery
Makineleri tersine mühendislikle çöz
Saved wraith0 good · 0 badSaved wraith
Tayf gemisinin kurtarılması
Scan Further0 good · 0 badScan Further
Daha uzağı tara
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 badScan More to Fill the Gaps
Boşlukları doldurmak için daha fazla tara
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 badScan the Area for More Surprises
Bölgeyi başka sürprizler için tara
Scan the Data Link0 good · 0 badScan the Data Link
Veri bağlantısını tara
Scrap the Machine0 good · 0 badScrap the Machine
Makineyi hurdaya ayır
Scrap the Ruins0 good · 0 badScrap the Ruins
Kalıntıları hurdaya ayır
Scrap the Ship0 good · 0 badScrap the Ship
Gemiyi hurdaya ayır
Scrap the Starport0 good · 0 badScrap the Starport
Yıldız limanını hurdaya ayır
Scrapped construction0 good · 0 badScrapped construction
İnşaatın hurdaya ayrılması
Scuttle the Ship0 good · 0 badScuttle the Ship
Gemiyi imha et
Seize the Battleship0 good · 0 badSeize the Battleship
Zırhlıya el koy
Seize the Metals0 good · 0 badSeize the Metals
Metallere el koy
Seized Cargo0 good · 0 badSeized Cargo
Yüke el konulması
Seized Cataclysm0 good · 0 badSeized Cataclysm
Tufan'a el konulması
Sell the Results for Energy0 good · 0 badSell the Results for Energy
Sonuçları enerji karşılığında sat
Send It0 good · 0 badSend It
Gönder
Send Matter0 good · 0 badSend Matter
Madde gönder
Send a Signal0 good · 0 badSend a Signal
Sinyal gönder
Siphon the Energy0 good · 0 badSiphon the Energy
Enerjiyi çek
Stabilize Continental Formation0 good · 0 badStabilize Continental Formation
Karasal oluşumu kararlı hâle getir
Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 badStabilize Surface Tectonics
Yüzey tektoniğini kararlı hâle getir
Stabilize a Gas Giant0 good · 0 badStabilize a Gas Giant
Gaz devini kararlı hâle getir
Stabilize for Colonization0 good · 0 badStabilize for Colonization
Kolonileştirme için kararlı hâle getir
Stabilize the Star0 good · 0 badStabilize the Star
Yıldızı kararlı hâle getir
Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 badStart Large-Scale Energy Production
Büyük ölçekli enerji üretimini başlat
Start the Reactors0 good · 0 badStart the Reactors
Reaktörleri çalıştır
Stopped piracy0 good · 0 badStopped piracy
Korsanlığın durdurulması
Stopped raid0 good · 0 badStopped raid
Akının durdurulması
Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 badStore the Atmospheric Discharge
Atmosferik boşalmayı depola
Store the Data0 good · 0 badStore the Data
Verileri depola
Store the Energy0 good · 0 badStore the Energy
Enerjiyi depola
Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 badStore the Energy from the Atmosphere
Atmosferdeki enerjiyi depola
Strip for Raw Materials0 good · 0 badStrip for Raw Materials
Hammadde için sök
Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 badStudy Erdi’s Resource Efficiency
Erdi gemisinin kaynak verimliliğini incele
Study Invasion Models0 good · 0 badStudy Invasion Models
İstila modellerini incele
Study the Blueprints0 good · 0 badStudy the Blueprints
Planları incele
Study the Crew0 good · 0 badStudy the Crew
Mürettebatı incele
Study the Drone Mechanics0 good · 0 badStudy the Drone Mechanics
Dron mekaniklerini incele
Study the Gate0 good · 0 badStudy the Gate
Kapıyı incele
Study the Great Calibration0 good · 0 badStudy the Great Calibration
Büyük Kalibrasyonu incele
Study the Logs0 good · 0 badStudy the Logs
Kayıtları incele
Study the Possible World0 good · 0 badStudy the Possible World
Olası dünyayı incele
Study the Raider Weaponry0 good · 0 badStudy the Raider Weaponry
Akıncı silahlarını incele
Study the Resonance0 good · 0 badStudy the Resonance
Rezonansı incele
Study the Ship0 good · 0 badStudy the Ship
Gemiyi incele
Study the Signal0 good · 0 badStudy the Signal
Sinyali incele
Study the Storms0 good · 0 badStudy the Storms
Fırtınaları incele
Study the Stronghold0 good · 0 badStudy the Stronghold
Kaleyi incele
Study the Structure0 good · 0 badStudy the Structure
Yapıyı incele
Summon Wraith0 good · 0 badSummon Wraith
Tayf çağır
Support Raiders0 good · 0 badSupport Raiders
Akıncıları destekle
Supported Raid0 good · 0 badSupported Raid
Akına destek
Take Control of the Hub0 good · 0 badTake Control of the Hub
Merkezin kontrolünü ele geçir
Take Them Under Your Protection0 good · 0 badTake Them Under Your Protection
Onları koruman altına al
Take What We Can0 good · 0 badTake What We Can
Alabildiğimizi al
Take an Artifact0 good · 0 badTake an Artifact
Eser al
Take the Artifacts0 good · 0 badTake the Artifacts
Eserleri al
Take the Cargo0 good · 0 badTake the Cargo
Yükü al
Take the Ship0 good · 0 badTake the Ship
Gemiyi al
Tax Them0 good · 0 badTax Them
Onlardan vergi al
Tax the Traders0 good · 0 badTax the Traders
Tüccarlardan vergi al
Taxed0 good · 0 badTaxed
Vergi alınması
Took device0 good · 0 badTook device
Aygıtın alınması
Took materials0 good · 0 badTook materials
Malzemelerin alınması
Took over stronghold0 good · 0 badTook over stronghold
Kalenin devralınması
Took scout0 good · 0 badTook scout
Keşif gemisinin alınması
Trace the Signal0 good · 0 badTrace the Signal
Sinyalin izini sür
Trade Energy for Gas0 good · 0 badTrade Energy for Gas
Enerjiyi gazla takas et
Trade Gas for Metal0 good · 0 badTrade Gas for Metal
Gazı metalle takas et
Trade Metal for Energy0 good · 0 badTrade Metal for Energy
Metali enerjiyle takas et
Trade for Gas0 good · 0 badTrade for Gas
Gaz karşılığında takas et
Trade for Metals0 good · 0 badTrade for Metals
Metal karşılığında takas et
Transmit Using the Data Link0 good · 0 badTransmit Using the Data Link
Veri bağlantısıyla ilet
Travel Through the Rift0 good · 0 badTravel Through the Rift
Yarıktan geç
Unlock the Energy Potential of Planets0 good · 0 badUnlock the Energy Potential of Planets
Gezegenlerin enerji potansiyelini açığa çıkar
Unmount a Research Unit from the Machine0 good · 0 badUnmount a Research Unit from the Machine
Makineden bir araştırma birimi sök
Use the Blueprints to Build a Station0 good · 0 badUse the Blueprints to Build a Station
Planlarla istasyon inşa et
Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.0 good · 0 badAre you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.
Ana menüye dönmek istediğinden emin misin? Tüm değişiklikler kaybolacak.
Are you sure you want to reset controls to their defaults?0 good · 0 badAre you sure you want to reset controls to their defaults?
Kontrolleri varsayılanlara sıfırlamak istediğinden emin misin?
Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.0 good · 0 badBattleship-class ships are slow, defensive ships with high
_armor_and_shield_values.Zırhlı sınıfı gemiler, yüksek
_armor|zırh_ve_shield|kalkan_değerlerine sahip, yavaş ve savunma odaklı gemilerdir.Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.0 good · 0 badCarrier-class ships are
_long_range_ships with good support abilities.Taşıyıcı sınıfı gemiler, güçlü destek yeteneklerine sahip
_long_range|uzun menzilli_gemilerdir.
