Null Vector Games

Astro Protocol translations

Turkish · ui.csv

Version 1.3.0 · read-only, this is not the current version

1272 strings

  • Repurposed stronghold0 good · 0 bad

    Repurposed stronghold

    Kaleye yeni işlev kazandırılması

  • Rescued mining drones0 good · 0 bad

    Rescued mining drones

    Maden dronlarının kurtarılması

  • Resettle the Planet0 good · 0 bad

    Resettle the Planet

    Gezegene yeniden yerleş

  • Restart the Core0 good · 0 bad

    Restart the Core

    Çekirdeği yeniden başlat

  • Restart the Factories0 good · 0 bad

    Restart the Factories

    Fabrikaları yeniden başlat

  • Restore the Industry0 good · 0 bad

    Restore the Industry

    Sanayiyi yeniden kur

  • Restore the Shield Generators0 good · 0 bad

    Restore the Shield Generators

    Kalkan üreteçlerini onar

  • Restore the Starport0 good · 0 bad

    Restore the Starport

    Yıldız limanını onar

  • Restructure the Ship0 good · 0 bad

    Restructure the Ship

    Gemiyi yeniden yapılandır

  • Resupplied shrine0 good · 0 bad

    Resupplied shrine

    Tapınağa ikmal

  • Retrieve the Ship0 good · 0 bad

    Retrieve the Ship

    Gemiyi geri al

  • Return Valuables to the Pirates0 good · 0 bad

    Return Valuables to the Pirates

    Değerli eşyaları Korsanlara iade et

  • Return the Ship0 good · 0 bad

    Return the Ship

    Gemiyi iade et

  • Returned Ship0 good · 0 bad

    Returned Ship

    Geminin iadesi

  • Returned Valuables0 good · 0 bad

    Returned Valuables

    Değerli eşyaların iadesi

  • Returned device0 good · 0 bad

    Returned device

    Aygıtın iadesi

  • Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 bad

    Reverse Engineer Their Technology

    Teknolojilerini tersine mühendislikle çöz

  • Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 bad

    Reverse Engineer the Machinery

    Makineleri tersine mühendislikle çöz

  • Saved wraith0 good · 0 bad

    Saved wraith

    Tayf gemisinin kurtarılması

  • Scan Further0 good · 0 bad

    Scan Further

    Daha uzağı tara

  • Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 bad

    Scan More to Fill the Gaps

    Boşlukları doldurmak için daha fazla tara

  • Scan the Area for More Surprises0 good · 0 bad

    Scan the Area for More Surprises

    Bölgeyi başka sürprizler için tara

  • Scan the Data Link0 good · 0 bad

    Scan the Data Link

    Veri bağlantısını tara

  • Scrap the Machine0 good · 0 bad

    Scrap the Machine

    Makineyi hurdaya ayır

  • Scrap the Ruins0 good · 0 bad

    Scrap the Ruins

    Kalıntıları hurdaya ayır

  • Scrap the Ship0 good · 0 bad

    Scrap the Ship

    Gemiyi hurdaya ayır

  • Scrap the Starport0 good · 0 bad

    Scrap the Starport

    Yıldız limanını hurdaya ayır

  • Scrapped construction0 good · 0 bad

    Scrapped construction

    İnşaatın hurdaya ayrılması

  • Scuttle the Ship0 good · 0 bad

    Scuttle the Ship

    Gemiyi imha et

  • Seize the Battleship0 good · 0 bad

    Seize the Battleship

    Zırhlıya el koy

  • Seize the Metals0 good · 0 bad

    Seize the Metals

    Metallere el koy

  • Seized Cargo0 good · 0 bad

    Seized Cargo

    Yüke el konulması

  • Seized Cataclysm0 good · 0 bad

    Seized Cataclysm

    Tufan'a el konulması

  • Sell the Results for Energy0 good · 0 bad

    Sell the Results for Energy

    Sonuçları enerji karşılığında sat

  • Send It0 good · 0 bad

    Send It

    Gönder

  • Send Matter0 good · 0 bad

    Send Matter

    Madde gönder

  • Send a Signal0 good · 0 bad

    Send a Signal

    Sinyal gönder

  • Siphon the Energy0 good · 0 bad

    Siphon the Energy

    Enerjiyi çek

  • Stabilize Continental Formation0 good · 0 bad

    Stabilize Continental Formation

    Karasal oluşumu kararlı hâle getir

  • Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 bad

    Stabilize Surface Tectonics

    Yüzey tektoniğini kararlı hâle getir

  • Stabilize a Gas Giant0 good · 0 bad

    Stabilize a Gas Giant

    Gaz devini kararlı hâle getir

  • Stabilize for Colonization0 good · 0 bad

    Stabilize for Colonization

    Kolonileştirme için kararlı hâle getir

  • Stabilize the Star0 good · 0 bad

    Stabilize the Star

    Yıldızı kararlı hâle getir

  • Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 bad

    Start Large-Scale Energy Production

    Büyük ölçekli enerji üretimini başlat

  • Start the Reactors0 good · 0 bad

    Start the Reactors

    Reaktörleri çalıştır

  • Stopped piracy0 good · 0 bad

    Stopped piracy

    Korsanlığın durdurulması

  • Stopped raid0 good · 0 bad

    Stopped raid

    Akının durdurulması

  • Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 bad

    Store the Atmospheric Discharge

    Atmosferik boşalmayı depola

  • Store the Data0 good · 0 bad

    Store the Data

    Verileri depola

  • Store the Energy0 good · 0 bad

    Store the Energy

    Enerjiyi depola

  • Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 bad

    Store the Energy from the Atmosphere

    Atmosferdeki enerjiyi depola

  • Strip for Raw Materials0 good · 0 bad

    Strip for Raw Materials

    Hammadde için sök

  • Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 bad

    Study Erdi’s Resource Efficiency

    Erdi gemisinin kaynak verimliliğini incele

  • Study Invasion Models0 good · 0 bad

    Study Invasion Models

    İstila modellerini incele

  • Study the Blueprints0 good · 0 bad

    Study the Blueprints

    Planları incele

  • Study the Crew0 good · 0 bad

    Study the Crew

    Mürettebatı incele

  • Study the Drone Mechanics0 good · 0 bad

    Study the Drone Mechanics

    Dron mekaniklerini incele

  • Study the Gate0 good · 0 bad

    Study the Gate

    Kapıyı incele

  • Study the Great Calibration0 good · 0 bad

    Study the Great Calibration

    Büyük Kalibrasyonu incele

  • Study the Logs0 good · 0 bad

    Study the Logs

    Kayıtları incele

  • Study the Possible World0 good · 0 bad

    Study the Possible World

    Olası dünyayı incele

  • Study the Raider Weaponry0 good · 0 bad

    Study the Raider Weaponry

    Akıncı silahlarını incele

  • Study the Resonance0 good · 0 bad

    Study the Resonance

    Rezonansı incele

  • Study the Ship0 good · 0 bad

    Study the Ship

    Gemiyi incele

  • Study the Signal0 good · 0 bad

    Study the Signal

    Sinyali incele

  • Study the Storms0 good · 0 bad

    Study the Storms

    Fırtınaları incele

  • Study the Stronghold0 good · 0 bad

    Study the Stronghold

    Kaleyi incele

  • Study the Structure0 good · 0 bad

    Study the Structure

    Yapıyı incele

  • Summon Wraith0 good · 0 bad

    Summon Wraith

    Tayf çağır

  • Support Raiders0 good · 0 bad

    Support Raiders

    Akıncıları destekle

  • Supported Raid0 good · 0 bad

    Supported Raid

    Akına destek

  • Take Control of the Hub0 good · 0 bad

    Take Control of the Hub

    Merkezin kontrolünü ele geçir

  • Take Them Under Your Protection0 good · 0 bad

    Take Them Under Your Protection

    Onları koruman altına al

  • Take What We Can0 good · 0 bad

    Take What We Can

    Alabildiğimizi al

  • Take an Artifact0 good · 0 bad

    Take an Artifact

    Eser al

  • Take the Artifacts0 good · 0 bad

    Take the Artifacts

    Eserleri al

  • Take the Cargo0 good · 0 bad

    Take the Cargo

    Yükü al

  • Take the Ship0 good · 0 bad

    Take the Ship

    Gemiyi al

  • Tax Them0 good · 0 bad

    Tax Them

    Onlardan vergi al

  • Tax the Traders0 good · 0 bad

    Tax the Traders

    Tüccarlardan vergi al

  • Taxed0 good · 0 bad

    Taxed

    Vergi alınması

  • Took device0 good · 0 bad

    Took device

    Aygıtın alınması

  • Took materials0 good · 0 bad

    Took materials

    Malzemelerin alınması

  • Took over stronghold0 good · 0 bad

    Took over stronghold

    Kalenin devralınması

  • Took scout0 good · 0 bad

    Took scout

    Keşif gemisinin alınması

  • Trace the Signal0 good · 0 bad

    Trace the Signal

    Sinyalin izini sür

  • Trade Energy for Gas0 good · 0 bad

    Trade Energy for Gas

    Enerjiyi gazla takas et

  • Trade Gas for Metal0 good · 0 bad

    Trade Gas for Metal

    Gazı metalle takas et

  • Trade Metal for Energy0 good · 0 bad

    Trade Metal for Energy

    Metali enerjiyle takas et

  • Trade for Gas0 good · 0 bad

    Trade for Gas

    Gaz karşılığında takas et

  • Trade for Metals0 good · 0 bad

    Trade for Metals

    Metal karşılığında takas et

  • Transmit Using the Data Link0 good · 0 bad

    Transmit Using the Data Link

    Veri bağlantısıyla ilet

  • Travel Through the Rift0 good · 0 bad

    Travel Through the Rift

    Yarıktan geç

  • Unlock the Energy Potential of Planets0 good · 0 bad

    Unlock the Energy Potential of Planets

    Gezegenlerin enerji potansiyelini açığa çıkar

  • Unmount a Research Unit from the Machine 0 good · 0 bad

    Unmount a Research Unit from the Machine

    Makineden bir araştırma birimi sök

  • Use the Blueprints to Build a Station0 good · 0 bad

    Use the Blueprints to Build a Station

    Planlarla istasyon inşa et

  • Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.0 good · 0 bad

    Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.

    Ana menüye dönmek istediğinden emin misin? Tüm değişiklikler kaybolacak.

  • Are you sure you want to reset controls to their defaults?0 good · 0 bad

    Are you sure you want to reset controls to their defaults?

    Kontrolleri varsayılanlara sıfırlamak istediğinden emin misin?

  • Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.0 good · 0 bad

    Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.

    Zırhlı sınıfı gemiler, yüksek _armor|zırh_ ve _shield|kalkan_ değerlerine sahip, yavaş ve savunma odaklı gemilerdir.

  • Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.0 good · 0 bad

    Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.

    Taşıyıcı sınıfı gemiler, güçlü destek yeteneklerine sahip _long_range|uzun menzilli_ gemilerdir.