Portuguese (Brazil) · ui.csv
Version 1.3.0 · read-only, this is not the current version
1272 strings
Repurposed stronghold0 good · 0 badRepurposed stronghold
Adaptação da fortaleza
Rescued mining drones0 good · 0 badRescued mining drones
Resgate dos drones de mineração
Resettle the Planet0 good · 0 badResettle the Planet
Repovoar o planeta
Restart the Core0 good · 0 badRestart the Core
Reiniciar o núcleo
Restart the Factories0 good · 0 badRestart the Factories
Reiniciar as fábricas
Restore the Industry0 good · 0 badRestore the Industry
Restaurar a indústria
Restore the Shield Generators0 good · 0 badRestore the Shield Generators
Restaurar os geradores de escudos
Restore the Starport0 good · 0 badRestore the Starport
Restaurar o porto espacial
Restructure the Ship0 good · 0 badRestructure the Ship
Reestruturar a nave
Resupplied shrine0 good · 0 badResupplied shrine
Reabastecimento do santuário
Retrieve the Ship0 good · 0 badRetrieve the Ship
Recuperar a nave
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 badReturn Valuables to the Pirates
Devolver os objetos de valor aos Piratas
Return the Ship0 good · 0 badReturn the Ship
Devolver a nave
Returned Ship0 good · 0 badReturned Ship
Devolução da nave
Returned Valuables0 good · 0 badReturned Valuables
Devolução dos objetos de valor
Returned device0 good · 0 badReturned device
Devolução do dispositivo
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 badReverse Engineer Their Technology
Aplicar engenharia reversa à tecnologia deles
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 badReverse Engineer the Machinery
Aplicar engenharia reversa ao maquinário
Saved wraith0 good · 0 badSaved wraith
Resgate do Espectro
Scan Further0 good · 0 badScan Further
Ampliar a varredura
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 badScan More to Fill the Gaps
Fazer mais varreduras para preencher as lacunas
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 badScan the Area for More Surprises
Vasculhar a área em busca de mais surpresas
Scan the Data Link0 good · 0 badScan the Data Link
Examinar a conexão de dados
Scrap the Machine0 good · 0 badScrap the Machine
Desmontar a máquina
Scrap the Ruins0 good · 0 badScrap the Ruins
Desmontar as ruínas
Scrap the Ship0 good · 0 badScrap the Ship
Desmontar a nave
Scrap the Starport0 good · 0 badScrap the Starport
Desmontar o porto espacial
Scrapped construction0 good · 0 badScrapped construction
Desmonte da construção
Scuttle the Ship0 good · 0 badScuttle the Ship
Destruir a nave
Seize the Battleship0 good · 0 badSeize the Battleship
Tomar o encouraçado
Seize the Metals0 good · 0 badSeize the Metals
Tomar os metais
Seized Cargo0 good · 0 badSeized Cargo
Apreensão da carga
Seized Cataclysm0 good · 0 badSeized Cataclysm
Captura do Cataclismo
Sell the Results for Energy0 good · 0 badSell the Results for Energy
Vender os resultados por energia
Send It0 good · 0 badSend It
Enviar a nave
Send Matter0 good · 0 badSend Matter
Enviar matéria
Send a Signal0 good · 0 badSend a Signal
Enviar um sinal
Siphon the Energy0 good · 0 badSiphon the Energy
Extrair a energia
Stabilize Continental Formation0 good · 0 badStabilize Continental Formation
Estabilizar a formação continental
Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 badStabilize Surface Tectonics
Estabilizar a tectônica superficial
Stabilize a Gas Giant0 good · 0 badStabilize a Gas Giant
Estabilizar um gigante gasoso
Stabilize for Colonization0 good · 0 badStabilize for Colonization
Estabilizar para colonização
Stabilize the Star0 good · 0 badStabilize the Star
Estabilizar a estrela
Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 badStart Large-Scale Energy Production
Iniciar a produção de energia em grande escala
Start the Reactors0 good · 0 badStart the Reactors
Ligar os reatores
Stopped piracy0 good · 0 badStopped piracy
Fim da pirataria
Stopped raid0 good · 0 badStopped raid
Interrupção do ataque
Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 badStore the Atmospheric Discharge
Armazenar a descarga atmosférica
Store the Data0 good · 0 badStore the Data
Armazenar os dados
Store the Energy0 good · 0 badStore the Energy
Armazenar a energia
Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 badStore the Energy from the Atmosphere
Armazenar a energia da atmosfera
Strip for Raw Materials0 good · 0 badStrip for Raw Materials
Desmontar para obter matérias-primas
Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 badStudy Erdi’s Resource Efficiency
Estudar a eficiência de recursos de Erdi
Study Invasion Models0 good · 0 badStudy Invasion Models
Estudar modelos de invasão
Study the Blueprints0 good · 0 badStudy the Blueprints
Estudar os projetos
Study the Crew0 good · 0 badStudy the Crew
Estudar a tripulação
Study the Drone Mechanics0 good · 0 badStudy the Drone Mechanics
Estudar a mecânica dos drones
Study the Gate0 good · 0 badStudy the Gate
Estudar o portal
Study the Great Calibration0 good · 0 badStudy the Great Calibration
Estudar a Grande Calibração
Study the Logs0 good · 0 badStudy the Logs
Estudar os registros
Study the Possible World0 good · 0 badStudy the Possible World
Estudar o mundo possível
Study the Raider Weaponry0 good · 0 badStudy the Raider Weaponry
Estudar o armamento dos Saqueadores
Study the Resonance0 good · 0 badStudy the Resonance
Estudar a ressonância
Study the Ship0 good · 0 badStudy the Ship
Estudar a nave
Study the Signal0 good · 0 badStudy the Signal
Estudar o sinal
Study the Storms0 good · 0 badStudy the Storms
Estudar as tempestades
Study the Stronghold0 good · 0 badStudy the Stronghold
Estudar a fortaleza
Study the Structure0 good · 0 badStudy the Structure
Estudar a estrutura
Summon Wraith0 good · 0 badSummon Wraith
Invocar um Espectro
Support Raiders0 good · 0 badSupport Raiders
Apoiar os Saqueadores
Supported Raid0 good · 0 badSupported Raid
Apoio ao ataque
Take Control of the Hub0 good · 0 badTake Control of the Hub
Assumir o controle da estação
Take Them Under Your Protection0 good · 0 badTake Them Under Your Protection
Tomá-los sob sua proteção
Take What We Can0 good · 0 badTake What We Can
Pegar o que pudermos
Take an Artifact0 good · 0 badTake an Artifact
Pegar um artefato
Take the Artifacts0 good · 0 badTake the Artifacts
Pegar os artefatos
Take the Cargo0 good · 0 badTake the Cargo
Pegar a carga
Take the Ship0 good · 0 badTake the Ship
Pegar a nave
Tax Them0 good · 0 badTax Them
Cobrar impostos deles
Tax the Traders0 good · 0 badTax the Traders
Cobrar impostos dos Comerciantes
Taxed0 good · 0 badTaxed
Cobrança de impostos
Took device0 good · 0 badTook device
Apropriação do dispositivo
Took materials0 good · 0 badTook materials
Apropriação de materiais
Took over stronghold0 good · 0 badTook over stronghold
Tomada da fortaleza
Took scout0 good · 0 badTook scout
Apropriação do explorador
Trace the Signal0 good · 0 badTrace the Signal
Rastrear o sinal
Trade Energy for Gas0 good · 0 badTrade Energy for Gas
Trocar energia por gás
Trade Gas for Metal0 good · 0 badTrade Gas for Metal
Trocar gás por metal
Trade Metal for Energy0 good · 0 badTrade Metal for Energy
Trocar metal por energia
Trade for Gas0 good · 0 badTrade for Gas
Trocar por gás
Trade for Metals0 good · 0 badTrade for Metals
Trocar por metais
Transmit Using the Data Link0 good · 0 badTransmit Using the Data Link
Transmitir pela conexão de dados
Travel Through the Rift0 good · 0 badTravel Through the Rift
Atravessar a fenda
Unlock the Energy Potential of Planets0 good · 0 badUnlock the Energy Potential of Planets
Desbloquear o potencial energético dos planetas
Unmount a Research Unit from the Machine0 good · 0 badUnmount a Research Unit from the Machine
Desmontar uma unidade de pesquisa da máquina
Use the Blueprints to Build a Station0 good · 0 badUse the Blueprints to Build a Station
Usar os projetos para construir uma estação
Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.0 good · 0 badAre you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.
Tem certeza de que deseja voltar ao menu principal? Todas as alterações serão perdidas.
Are you sure you want to reset controls to their defaults?0 good · 0 badAre you sure you want to reset controls to their defaults?
Tem certeza de que deseja restaurar os controles padrão?
Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.0 good · 0 badBattleship-class ships are slow, defensive ships with high
_armor_and_shield_values.Naves da classe encouraçado são lentas e defensivas, com valores altos de
_armor|blindagem_e_shield|escudo_.Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.0 good · 0 badCarrier-class ships are
_long_range_ships with good support abilities.Naves da classe porta-naves têm
_long_range|longo alcance_e boas habilidades de apoio.
