Polish · ui.csv
Version 1.3.0 · read-only, this is not the current version
1272 strings
Repurposed stronghold0 good · 0 badRepurposed stronghold
Zmiana przeznaczenia twierdzy
Rescued mining drones0 good · 0 badRescued mining drones
Uratowanie dronów górniczych
Resettle the Planet0 good · 0 badResettle the Planet
Zasiedl planetę ponownie
Restart the Core0 good · 0 badRestart the Core
Uruchom rdzeń ponownie
Restart the Factories0 good · 0 badRestart the Factories
Uruchom fabryki ponownie
Restore the Industry0 good · 0 badRestore the Industry
Przywróć przemysł
Restore the Shield Generators0 good · 0 badRestore the Shield Generators
Przywróć generatory osłon
Restore the Starport0 good · 0 badRestore the Starport
Odrestauruj port kosmiczny
Restructure the Ship0 good · 0 badRestructure the Ship
Przebuduj statek
Resupplied shrine0 good · 0 badResupplied shrine
Zaopatrzenie sanktuarium
Retrieve the Ship0 good · 0 badRetrieve the Ship
Odzyskaj statek
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 badReturn Valuables to the Pirates
Zwróć kosztowności Piratom
Return the Ship0 good · 0 badReturn the Ship
Zwróć statek
Returned Ship0 good · 0 badReturned Ship
Zwrot statku
Returned Valuables0 good · 0 badReturned Valuables
Zwrot kosztowności
Returned device0 good · 0 badReturned device
Zwrot urządzenia
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 badReverse Engineer Their Technology
Odtwórz ich technologię metodą inżynierii wstecznej
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 badReverse Engineer the Machinery
Odtwórz maszyny metodą inżynierii wstecznej
Saved wraith0 good · 0 badSaved wraith
Uratowanie Zjawy
Scan Further0 good · 0 badScan Further
Skanuj dalej
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 badScan More to Fill the Gaps
Skanuj dalej, aby uzupełnić luki
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 badScan the Area for More Surprises
Przeskanuj okolicę w poszukiwaniu niespodzianek
Scan the Data Link0 good · 0 badScan the Data Link
Przeskanuj łącze danych
Scrap the Machine0 good · 0 badScrap the Machine
Zezłomuj maszynę
Scrap the Ruins0 good · 0 badScrap the Ruins
Zezłomuj ruiny
Scrap the Ship0 good · 0 badScrap the Ship
Zezłomuj statek
Scrap the Starport0 good · 0 badScrap the Starport
Zezłomuj port kosmiczny
Scrapped construction0 good · 0 badScrapped construction
Zezłomowanie konstrukcji
Scuttle the Ship0 good · 0 badScuttle the Ship
Zatop statek
Seize the Battleship0 good · 0 badSeize the Battleship
Przejmij pancernik
Seize the Metals0 good · 0 badSeize the Metals
Przejmij metale
Seized Cargo0 good · 0 badSeized Cargo
Przejęcie ładunku
Seized Cataclysm0 good · 0 badSeized Cataclysm
Przejęcie Kataklizmu
Sell the Results for Energy0 good · 0 badSell the Results for Energy
Sprzedaj wyniki za energię
Send It0 good · 0 badSend It
Wyślij statek
Send Matter0 good · 0 badSend Matter
Wyślij materię
Send a Signal0 good · 0 badSend a Signal
Wyślij sygnał
Siphon the Energy0 good · 0 badSiphon the Energy
Pobierz energię
Stabilize Continental Formation0 good · 0 badStabilize Continental Formation
Ustabilizuj formowanie kontynentów
Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 badStabilize Surface Tectonics
Ustabilizuj tektonikę powierzchni
Stabilize a Gas Giant0 good · 0 badStabilize a Gas Giant
Ustabilizuj gazowego olbrzyma
Stabilize for Colonization0 good · 0 badStabilize for Colonization
Ustabilizuj pod kolonizację
Stabilize the Star0 good · 0 badStabilize the Star
Ustabilizuj gwiazdę
Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 badStart Large-Scale Energy Production
Rozpocznij produkcję energii na wielką skalę
Start the Reactors0 good · 0 badStart the Reactors
Uruchom reaktory
Stopped piracy0 good · 0 badStopped piracy
Powstrzymanie piractwa
Stopped raid0 good · 0 badStopped raid
Powstrzymanie najazdu
Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 badStore the Atmospheric Discharge
Zmagazynuj wyładowanie atmosferyczne
Store the Data0 good · 0 badStore the Data
Zapisz dane
Store the Energy0 good · 0 badStore the Energy
Zmagazynuj energię
Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 badStore the Energy from the Atmosphere
Zmagazynuj energię z atmosfery
Strip for Raw Materials0 good · 0 badStrip for Raw Materials
Rozbierz na surowce
Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 badStudy Erdi’s Resource Efficiency
Zbadaj wydajność surowcową Erdi
Study Invasion Models0 good · 0 badStudy Invasion Models
Zbadaj modele inwazji
Study the Blueprints0 good · 0 badStudy the Blueprints
Zbadaj plany
Study the Crew0 good · 0 badStudy the Crew
Zbadaj załogę
Study the Drone Mechanics0 good · 0 badStudy the Drone Mechanics
Zbadaj mechanikę dronów
Study the Gate0 good · 0 badStudy the Gate
Zbadaj wrota
Study the Great Calibration0 good · 0 badStudy the Great Calibration
Zbadaj Wielką Kalibrację
Study the Logs0 good · 0 badStudy the Logs
Zbadaj dzienniki
Study the Possible World0 good · 0 badStudy the Possible World
Zbadaj możliwy świat
Study the Raider Weaponry0 good · 0 badStudy the Raider Weaponry
Zbadaj uzbrojenie Najeźdźców
Study the Resonance0 good · 0 badStudy the Resonance
Zbadaj rezonans
Study the Ship0 good · 0 badStudy the Ship
Zbadaj statek
Study the Signal0 good · 0 badStudy the Signal
Zbadaj sygnał
Study the Storms0 good · 0 badStudy the Storms
Zbadaj burze
Study the Stronghold0 good · 0 badStudy the Stronghold
Zbadaj twierdzę
Study the Structure0 good · 0 badStudy the Structure
Zbadaj strukturę
Summon Wraith0 good · 0 badSummon Wraith
Przywołaj Zjawę
Support Raiders0 good · 0 badSupport Raiders
Wesprzyj Najeźdźców
Supported Raid0 good · 0 badSupported Raid
Wsparcie najazdu
Take Control of the Hub0 good · 0 badTake Control of the Hub
Przejmij kontrolę nad węzłem
Take Them Under Your Protection0 good · 0 badTake Them Under Your Protection
Weź ich pod swoją ochronę
Take What We Can0 good · 0 badTake What We Can
Zabierz to, co się da
Take an Artifact0 good · 0 badTake an Artifact
Zabierz artefakt
Take the Artifacts0 good · 0 badTake the Artifacts
Zabierz artefakty
Take the Cargo0 good · 0 badTake the Cargo
Zabierz ładunek
Take the Ship0 good · 0 badTake the Ship
Zabierz statek
Tax Them0 good · 0 badTax Them
Opodatkuj ich
Tax the Traders0 good · 0 badTax the Traders
Opodatkuj Kupców
Taxed0 good · 0 badTaxed
Opodatkowanie
Took device0 good · 0 badTook device
Zabranie urządzenia
Took materials0 good · 0 badTook materials
Zabranie materiałów
Took over stronghold0 good · 0 badTook over stronghold
Przejęcie twierdzy
Took scout0 good · 0 badTook scout
Zabranie zwiadowcy
Trace the Signal0 good · 0 badTrace the Signal
Namierz sygnał
Trade Energy for Gas0 good · 0 badTrade Energy for Gas
Wymień energię na gaz
Trade Gas for Metal0 good · 0 badTrade Gas for Metal
Wymień gaz na metal
Trade Metal for Energy0 good · 0 badTrade Metal for Energy
Wymień metal na energię
Trade for Gas0 good · 0 badTrade for Gas
Wymień na gaz
Trade for Metals0 good · 0 badTrade for Metals
Wymień na metale
Transmit Using the Data Link0 good · 0 badTransmit Using the Data Link
Nadaj przez łącze danych
Travel Through the Rift0 good · 0 badTravel Through the Rift
Przeleć przez szczelinę
Unlock the Energy Potential of Planets0 good · 0 badUnlock the Energy Potential of Planets
Odblokuj potencjał energetyczny planet
Unmount a Research Unit from the Machine0 good · 0 badUnmount a Research Unit from the Machine
Wymontuj jednostkę badawczą z maszyny
Use the Blueprints to Build a Station0 good · 0 badUse the Blueprints to Build a Station
Użyj planów do budowy stacji
Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.0 good · 0 badAre you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.
Czy na pewno chcesz wrócić do menu głównego? Wszystkie zmiany zostaną utracone.
Are you sure you want to reset controls to their defaults?0 good · 0 badAre you sure you want to reset controls to their defaults?
Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne sterowanie?
Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.0 good · 0 badBattleship-class ships are slow, defensive ships with high
_armor_and_shield_values.Pancerniki to powolne statki obronne o wysokich wartościach parametrów
_armor_i_shield_.Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.0 good · 0 badCarrier-class ships are
_long_range_ships with good support abilities.Lotniskowce to statki ze zdolnością
_long_range_i dobrymi zdolnościami wsparcia.
