Null Vector Games

Astro Protocol translations

Polish · ui.csv

Version 1.3.0 · read-only, this is not the current version

1272 strings

  • Repurposed stronghold0 good · 0 bad

    Repurposed stronghold

    Zmiana przeznaczenia twierdzy

  • Rescued mining drones0 good · 0 bad

    Rescued mining drones

    Uratowanie dronów górniczych

  • Resettle the Planet0 good · 0 bad

    Resettle the Planet

    Zasiedl planetę ponownie

  • Restart the Core0 good · 0 bad

    Restart the Core

    Uruchom rdzeń ponownie

  • Restart the Factories0 good · 0 bad

    Restart the Factories

    Uruchom fabryki ponownie

  • Restore the Industry0 good · 0 bad

    Restore the Industry

    Przywróć przemysł

  • Restore the Shield Generators0 good · 0 bad

    Restore the Shield Generators

    Przywróć generatory osłon

  • Restore the Starport0 good · 0 bad

    Restore the Starport

    Odrestauruj port kosmiczny

  • Restructure the Ship0 good · 0 bad

    Restructure the Ship

    Przebuduj statek

  • Resupplied shrine0 good · 0 bad

    Resupplied shrine

    Zaopatrzenie sanktuarium

  • Retrieve the Ship0 good · 0 bad

    Retrieve the Ship

    Odzyskaj statek

  • Return Valuables to the Pirates0 good · 0 bad

    Return Valuables to the Pirates

    Zwróć kosztowności Piratom

  • Return the Ship0 good · 0 bad

    Return the Ship

    Zwróć statek

  • Returned Ship0 good · 0 bad

    Returned Ship

    Zwrot statku

  • Returned Valuables0 good · 0 bad

    Returned Valuables

    Zwrot kosztowności

  • Returned device0 good · 0 bad

    Returned device

    Zwrot urządzenia

  • Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 bad

    Reverse Engineer Their Technology

    Odtwórz ich technologię metodą inżynierii wstecznej

  • Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 bad

    Reverse Engineer the Machinery

    Odtwórz maszyny metodą inżynierii wstecznej

  • Saved wraith0 good · 0 bad

    Saved wraith

    Uratowanie Zjawy

  • Scan Further0 good · 0 bad

    Scan Further

    Skanuj dalej

  • Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 bad

    Scan More to Fill the Gaps

    Skanuj dalej, aby uzupełnić luki

  • Scan the Area for More Surprises0 good · 0 bad

    Scan the Area for More Surprises

    Przeskanuj okolicę w poszukiwaniu niespodzianek

  • Scan the Data Link0 good · 0 bad

    Scan the Data Link

    Przeskanuj łącze danych

  • Scrap the Machine0 good · 0 bad

    Scrap the Machine

    Zezłomuj maszynę

  • Scrap the Ruins0 good · 0 bad

    Scrap the Ruins

    Zezłomuj ruiny

  • Scrap the Ship0 good · 0 bad

    Scrap the Ship

    Zezłomuj statek

  • Scrap the Starport0 good · 0 bad

    Scrap the Starport

    Zezłomuj port kosmiczny

  • Scrapped construction0 good · 0 bad

    Scrapped construction

    Zezłomowanie konstrukcji

  • Scuttle the Ship0 good · 0 bad

    Scuttle the Ship

    Zatop statek

  • Seize the Battleship0 good · 0 bad

    Seize the Battleship

    Przejmij pancernik

  • Seize the Metals0 good · 0 bad

    Seize the Metals

    Przejmij metale

  • Seized Cargo0 good · 0 bad

    Seized Cargo

    Przejęcie ładunku

  • Seized Cataclysm0 good · 0 bad

    Seized Cataclysm

    Przejęcie Kataklizmu

  • Sell the Results for Energy0 good · 0 bad

    Sell the Results for Energy

    Sprzedaj wyniki za energię

  • Send It0 good · 0 bad

    Send It

    Wyślij statek

  • Send Matter0 good · 0 bad

    Send Matter

    Wyślij materię

  • Send a Signal0 good · 0 bad

    Send a Signal

    Wyślij sygnał

  • Siphon the Energy0 good · 0 bad

    Siphon the Energy

    Pobierz energię

  • Stabilize Continental Formation0 good · 0 bad

    Stabilize Continental Formation

    Ustabilizuj formowanie kontynentów

  • Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 bad

    Stabilize Surface Tectonics

    Ustabilizuj tektonikę powierzchni

  • Stabilize a Gas Giant0 good · 0 bad

    Stabilize a Gas Giant

    Ustabilizuj gazowego olbrzyma

  • Stabilize for Colonization0 good · 0 bad

    Stabilize for Colonization

    Ustabilizuj pod kolonizację

  • Stabilize the Star0 good · 0 bad

    Stabilize the Star

    Ustabilizuj gwiazdę

  • Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 bad

    Start Large-Scale Energy Production

    Rozpocznij produkcję energii na wielką skalę

  • Start the Reactors0 good · 0 bad

    Start the Reactors

    Uruchom reaktory

  • Stopped piracy0 good · 0 bad

    Stopped piracy

    Powstrzymanie piractwa

  • Stopped raid0 good · 0 bad

    Stopped raid

    Powstrzymanie najazdu

  • Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 bad

    Store the Atmospheric Discharge

    Zmagazynuj wyładowanie atmosferyczne

  • Store the Data0 good · 0 bad

    Store the Data

    Zapisz dane

  • Store the Energy0 good · 0 bad

    Store the Energy

    Zmagazynuj energię

  • Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 bad

    Store the Energy from the Atmosphere

    Zmagazynuj energię z atmosfery

  • Strip for Raw Materials0 good · 0 bad

    Strip for Raw Materials

    Rozbierz na surowce

  • Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 bad

    Study Erdi’s Resource Efficiency

    Zbadaj wydajność surowcową Erdi

  • Study Invasion Models0 good · 0 bad

    Study Invasion Models

    Zbadaj modele inwazji

  • Study the Blueprints0 good · 0 bad

    Study the Blueprints

    Zbadaj plany

  • Study the Crew0 good · 0 bad

    Study the Crew

    Zbadaj załogę

  • Study the Drone Mechanics0 good · 0 bad

    Study the Drone Mechanics

    Zbadaj mechanikę dronów

  • Study the Gate0 good · 0 bad

    Study the Gate

    Zbadaj wrota

  • Study the Great Calibration0 good · 0 bad

    Study the Great Calibration

    Zbadaj Wielką Kalibrację

  • Study the Logs0 good · 0 bad

    Study the Logs

    Zbadaj dzienniki

  • Study the Possible World0 good · 0 bad

    Study the Possible World

    Zbadaj możliwy świat

  • Study the Raider Weaponry0 good · 0 bad

    Study the Raider Weaponry

    Zbadaj uzbrojenie Najeźdźców

  • Study the Resonance0 good · 0 bad

    Study the Resonance

    Zbadaj rezonans

  • Study the Ship0 good · 0 bad

    Study the Ship

    Zbadaj statek

  • Study the Signal0 good · 0 bad

    Study the Signal

    Zbadaj sygnał

  • Study the Storms0 good · 0 bad

    Study the Storms

    Zbadaj burze

  • Study the Stronghold0 good · 0 bad

    Study the Stronghold

    Zbadaj twierdzę

  • Study the Structure0 good · 0 bad

    Study the Structure

    Zbadaj strukturę

  • Summon Wraith0 good · 0 bad

    Summon Wraith

    Przywołaj Zjawę

  • Support Raiders0 good · 0 bad

    Support Raiders

    Wesprzyj Najeźdźców

  • Supported Raid0 good · 0 bad

    Supported Raid

    Wsparcie najazdu

  • Take Control of the Hub0 good · 0 bad

    Take Control of the Hub

    Przejmij kontrolę nad węzłem

  • Take Them Under Your Protection0 good · 0 bad

    Take Them Under Your Protection

    Weź ich pod swoją ochronę

  • Take What We Can0 good · 0 bad

    Take What We Can

    Zabierz to, co się da

  • Take an Artifact0 good · 0 bad

    Take an Artifact

    Zabierz artefakt

  • Take the Artifacts0 good · 0 bad

    Take the Artifacts

    Zabierz artefakty

  • Take the Cargo0 good · 0 bad

    Take the Cargo

    Zabierz ładunek

  • Take the Ship0 good · 0 bad

    Take the Ship

    Zabierz statek

  • Tax Them0 good · 0 bad

    Tax Them

    Opodatkuj ich

  • Tax the Traders0 good · 0 bad

    Tax the Traders

    Opodatkuj Kupców

  • Taxed0 good · 0 bad

    Taxed

    Opodatkowanie

  • Took device0 good · 0 bad

    Took device

    Zabranie urządzenia

  • Took materials0 good · 0 bad

    Took materials

    Zabranie materiałów

  • Took over stronghold0 good · 0 bad

    Took over stronghold

    Przejęcie twierdzy

  • Took scout0 good · 0 bad

    Took scout

    Zabranie zwiadowcy

  • Trace the Signal0 good · 0 bad

    Trace the Signal

    Namierz sygnał

  • Trade Energy for Gas0 good · 0 bad

    Trade Energy for Gas

    Wymień energię na gaz

  • Trade Gas for Metal0 good · 0 bad

    Trade Gas for Metal

    Wymień gaz na metal

  • Trade Metal for Energy0 good · 0 bad

    Trade Metal for Energy

    Wymień metal na energię

  • Trade for Gas0 good · 0 bad

    Trade for Gas

    Wymień na gaz

  • Trade for Metals0 good · 0 bad

    Trade for Metals

    Wymień na metale

  • Transmit Using the Data Link0 good · 0 bad

    Transmit Using the Data Link

    Nadaj przez łącze danych

  • Travel Through the Rift0 good · 0 bad

    Travel Through the Rift

    Przeleć przez szczelinę

  • Unlock the Energy Potential of Planets0 good · 0 bad

    Unlock the Energy Potential of Planets

    Odblokuj potencjał energetyczny planet

  • Unmount a Research Unit from the Machine 0 good · 0 bad

    Unmount a Research Unit from the Machine

    Wymontuj jednostkę badawczą z maszyny

  • Use the Blueprints to Build a Station0 good · 0 bad

    Use the Blueprints to Build a Station

    Użyj planów do budowy stacji

  • Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.0 good · 0 bad

    Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.

    Czy na pewno chcesz wrócić do menu głównego? Wszystkie zmiany zostaną utracone.

  • Are you sure you want to reset controls to their defaults?0 good · 0 bad

    Are you sure you want to reset controls to their defaults?

    Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne sterowanie?

  • Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.0 good · 0 bad

    Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.

    Pancerniki to powolne statki obronne o wysokich wartościach parametrów _armor_ i _shield_.

  • Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.0 good · 0 bad

    Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.

    Lotniskowce to statki ze zdolnością _long_range_ i dobrymi zdolnościami wsparcia.