Null Vector Games

Astro Protocol translations

Korean · ui.csv

Version 1.3.0 · read-only, this is not the current version

1272 strings

  • Repurposed stronghold0 good · 0 bad

    Repurposed stronghold

    요새 용도 변경

  • Rescued mining drones0 good · 0 bad

    Rescued mining drones

    채굴 드론 구조

  • Resettle the Planet0 good · 0 bad

    Resettle the Planet

    행성 재정착

  • Restart the Core0 good · 0 bad

    Restart the Core

    코어 재가동

  • Restart the Factories0 good · 0 bad

    Restart the Factories

    공장 재가동

  • Restore the Industry0 good · 0 bad

    Restore the Industry

    산업 복구

  • Restore the Shield Generators0 good · 0 bad

    Restore the Shield Generators

    보호막 생성기 복구

  • Restore the Starport0 good · 0 bad

    Restore the Starport

    우주항 복구

  • Restructure the Ship0 good · 0 bad

    Restructure the Ship

    함선 재구성

  • Resupplied shrine0 good · 0 bad

    Resupplied shrine

    성소 재보급

  • Retrieve the Ship0 good · 0 bad

    Retrieve the Ship

    함선 회수

  • Return Valuables to the Pirates0 good · 0 bad

    Return Valuables to the Pirates

    해적에게 귀중품 반환

  • Return the Ship0 good · 0 bad

    Return the Ship

    함선 반환

  • Returned Ship0 good · 0 bad

    Returned Ship

    함선 반환

  • Returned Valuables0 good · 0 bad

    Returned Valuables

    귀중품 반환

  • Returned device0 good · 0 bad

    Returned device

    장치 반환

  • Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 bad

    Reverse Engineer Their Technology

    그들의 기술 역설계

  • Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 bad

    Reverse Engineer the Machinery

    기계 역설계

  • Saved wraith0 good · 0 bad

    Saved wraith

    레이스 구출

  • Scan Further0 good · 0 bad

    Scan Further

    더 멀리 스캔

  • Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 bad

    Scan More to Fill the Gaps

    추가 스캔으로 빈틈 메우기

  • Scan the Area for More Surprises0 good · 0 bad

    Scan the Area for More Surprises

    구역을 스캔해 다른 발견 찾기

  • Scan the Data Link0 good · 0 bad

    Scan the Data Link

    데이터 링크 스캔

  • Scrap the Machine0 good · 0 bad

    Scrap the Machine

    기계 해체

  • Scrap the Ruins0 good · 0 bad

    Scrap the Ruins

    폐허 해체

  • Scrap the Ship0 good · 0 bad

    Scrap the Ship

    함선 해체

  • Scrap the Starport0 good · 0 bad

    Scrap the Starport

    우주항 해체

  • Scrapped construction0 good · 0 bad

    Scrapped construction

    건설물 해체

  • Scuttle the Ship0 good · 0 bad

    Scuttle the Ship

    함선 자침

  • Seize the Battleship0 good · 0 bad

    Seize the Battleship

    전함 탈취

  • Seize the Metals0 good · 0 bad

    Seize the Metals

    금속 압수

  • Seized Cargo0 good · 0 bad

    Seized Cargo

    화물 압수

  • Seized Cataclysm0 good · 0 bad

    Seized Cataclysm

    카타클리즘 탈취

  • Sell the Results for Energy0 good · 0 bad

    Sell the Results for Energy

    결과를 팔아 에너지 확보

  • Send It0 good · 0 bad

    Send It

    전송

  • Send Matter0 good · 0 bad

    Send Matter

    물질 전송

  • Send a Signal0 good · 0 bad

    Send a Signal

    신호 전송

  • Siphon the Energy0 good · 0 bad

    Siphon the Energy

    에너지 흡수

  • Stabilize Continental Formation0 good · 0 bad

    Stabilize Continental Formation

    대륙 형성 안정화

  • Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 bad

    Stabilize Surface Tectonics

    표면 지각 안정화

  • Stabilize a Gas Giant0 good · 0 bad

    Stabilize a Gas Giant

    가스 행성 안정화

  • Stabilize for Colonization0 good · 0 bad

    Stabilize for Colonization

    개척을 위한 안정화

  • Stabilize the Star0 good · 0 bad

    Stabilize the Star

    항성 안정화

  • Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 bad

    Start Large-Scale Energy Production

    대규모 에너지 생산 시작

  • Start the Reactors0 good · 0 bad

    Start the Reactors

    반응로 가동

  • Stopped piracy0 good · 0 bad

    Stopped piracy

    해적 행위 저지

  • Stopped raid0 good · 0 bad

    Stopped raid

    습격 저지

  • Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 bad

    Store the Atmospheric Discharge

    대기 방전 저장

  • Store the Data0 good · 0 bad

    Store the Data

    데이터 저장

  • Store the Energy0 good · 0 bad

    Store the Energy

    에너지 저장

  • Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 bad

    Store the Energy from the Atmosphere

    대기의 에너지 저장

  • Strip for Raw Materials0 good · 0 bad

    Strip for Raw Materials

    해체하여 원자재 회수

  • Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 bad

    Study Erdi’s Resource Efficiency

    에르디의 자원 효율 연구

  • Study Invasion Models0 good · 0 bad

    Study Invasion Models

    침공 모델 연구

  • Study the Blueprints0 good · 0 bad

    Study the Blueprints

    설계도 연구

  • Study the Crew0 good · 0 bad

    Study the Crew

    승무원 연구

  • Study the Drone Mechanics0 good · 0 bad

    Study the Drone Mechanics

    드론 역학 연구

  • Study the Gate0 good · 0 bad

    Study the Gate

    관문 연구

  • Study the Great Calibration0 good · 0 bad

    Study the Great Calibration

    대보정 연구

  • Study the Logs0 good · 0 bad

    Study the Logs

    기록 연구

  • Study the Possible World0 good · 0 bad

    Study the Possible World

    가능한 세계 연구

  • Study the Raider Weaponry0 good · 0 bad

    Study the Raider Weaponry

    약탈자 무장 연구

  • Study the Resonance0 good · 0 bad

    Study the Resonance

    공명 연구

  • Study the Ship0 good · 0 bad

    Study the Ship

    함선 연구

  • Study the Signal0 good · 0 bad

    Study the Signal

    신호 연구

  • Study the Storms0 good · 0 bad

    Study the Storms

    폭풍 연구

  • Study the Stronghold0 good · 0 bad

    Study the Stronghold

    요새 연구

  • Study the Structure0 good · 0 bad

    Study the Structure

    구조물 연구

  • Summon Wraith0 good · 0 bad

    Summon Wraith

    레이스 소환

  • Support Raiders0 good · 0 bad

    Support Raiders

    약탈자 지원

  • Supported Raid0 good · 0 bad

    Supported Raid

    습격 지원

  • Take Control of the Hub0 good · 0 bad

    Take Control of the Hub

    거점 통제권 확보

  • Take Them Under Your Protection0 good · 0 bad

    Take Them Under Your Protection

    보호하기

  • Take What We Can0 good · 0 bad

    Take What We Can

    가져갈 수 있는 만큼 확보

  • Take an Artifact0 good · 0 bad

    Take an Artifact

    유물 획득

  • Take the Artifacts0 good · 0 bad

    Take the Artifacts

    유물 확보

  • Take the Cargo0 good · 0 bad

    Take the Cargo

    화물 확보

  • Take the Ship0 good · 0 bad

    Take the Ship

    함선 확보

  • Tax Them0 good · 0 bad

    Tax Them

    세금 부과

  • Tax the Traders0 good · 0 bad

    Tax the Traders

    상인에게 세금 부과

  • Taxed0 good · 0 bad

    Taxed

    세금 부과

  • Took device0 good · 0 bad

    Took device

    장치 탈취

  • Took materials0 good · 0 bad

    Took materials

    자재 탈취

  • Took over stronghold0 good · 0 bad

    Took over stronghold

    요새 장악

  • Took scout0 good · 0 bad

    Took scout

    정찰함 탈취

  • Trace the Signal0 good · 0 bad

    Trace the Signal

    신호 추적

  • Trade Energy for Gas0 good · 0 bad

    Trade Energy for Gas

    에너지를 가스로 교환

  • Trade Gas for Metal0 good · 0 bad

    Trade Gas for Metal

    가스를 금속으로 교환

  • Trade Metal for Energy0 good · 0 bad

    Trade Metal for Energy

    금속을 에너지로 교환

  • Trade for Gas0 good · 0 bad

    Trade for Gas

    가스로 교환

  • Trade for Metals0 good · 0 bad

    Trade for Metals

    금속으로 교환

  • Transmit Using the Data Link0 good · 0 bad

    Transmit Using the Data Link

    데이터 링크로 전송

  • Travel Through the Rift0 good · 0 bad

    Travel Through the Rift

    균열 통과

  • Unlock the Energy Potential of Planets0 good · 0 bad

    Unlock the Energy Potential of Planets

    행성의 잠재 에너지 해방

  • Unmount a Research Unit from the Machine 0 good · 0 bad

    Unmount a Research Unit from the Machine

    기계에서 연구 장치 분리

  • Use the Blueprints to Build a Station0 good · 0 bad

    Use the Blueprints to Build a Station

    설계도로 기지 건설

  • Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.0 good · 0 bad

    Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.

    메인 메뉴로 돌아가시겠습니까? 모든 변경 사항이 사라집니다.

  • Are you sure you want to reset controls to their defaults?0 good · 0 bad

    Are you sure you want to reset controls to their defaults?

    조작 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까?

  • Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.0 good · 0 bad

    Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.

    전함은 _armor_과 _shield_ 수치가 높고 이동이 느린 방어형 함선입니다.

  • Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.0 good · 0 bad

    Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.

    항모는 지원 능력이 뛰어난 _long_range|장거리_ 함선입니다.