Korean · ui.csv
Version 1.3.0 · read-only, this is not the current version
1272 strings
Repurposed stronghold0 good · 0 badRepurposed stronghold
요새 용도 변경
Rescued mining drones0 good · 0 badRescued mining drones
채굴 드론 구조
Resettle the Planet0 good · 0 badResettle the Planet
행성 재정착
Restart the Core0 good · 0 badRestart the Core
코어 재가동
Restart the Factories0 good · 0 badRestart the Factories
공장 재가동
Restore the Industry0 good · 0 badRestore the Industry
산업 복구
Restore the Shield Generators0 good · 0 badRestore the Shield Generators
보호막 생성기 복구
Restore the Starport0 good · 0 badRestore the Starport
우주항 복구
Restructure the Ship0 good · 0 badRestructure the Ship
함선 재구성
Resupplied shrine0 good · 0 badResupplied shrine
성소 재보급
Retrieve the Ship0 good · 0 badRetrieve the Ship
함선 회수
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 badReturn Valuables to the Pirates
해적에게 귀중품 반환
Return the Ship0 good · 0 badReturn the Ship
함선 반환
Returned Ship0 good · 0 badReturned Ship
함선 반환
Returned Valuables0 good · 0 badReturned Valuables
귀중품 반환
Returned device0 good · 0 badReturned device
장치 반환
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 badReverse Engineer Their Technology
그들의 기술 역설계
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 badReverse Engineer the Machinery
기계 역설계
Saved wraith0 good · 0 badSaved wraith
레이스 구출
Scan Further0 good · 0 badScan Further
더 멀리 스캔
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 badScan More to Fill the Gaps
추가 스캔으로 빈틈 메우기
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 badScan the Area for More Surprises
구역을 스캔해 다른 발견 찾기
Scan the Data Link0 good · 0 badScan the Data Link
데이터 링크 스캔
Scrap the Machine0 good · 0 badScrap the Machine
기계 해체
Scrap the Ruins0 good · 0 badScrap the Ruins
폐허 해체
Scrap the Ship0 good · 0 badScrap the Ship
함선 해체
Scrap the Starport0 good · 0 badScrap the Starport
우주항 해체
Scrapped construction0 good · 0 badScrapped construction
건설물 해체
Scuttle the Ship0 good · 0 badScuttle the Ship
함선 자침
Seize the Battleship0 good · 0 badSeize the Battleship
전함 탈취
Seize the Metals0 good · 0 badSeize the Metals
금속 압수
Seized Cargo0 good · 0 badSeized Cargo
화물 압수
Seized Cataclysm0 good · 0 badSeized Cataclysm
카타클리즘 탈취
Sell the Results for Energy0 good · 0 badSell the Results for Energy
결과를 팔아 에너지 확보
Send It0 good · 0 badSend It
전송
Send Matter0 good · 0 badSend Matter
물질 전송
Send a Signal0 good · 0 badSend a Signal
신호 전송
Siphon the Energy0 good · 0 badSiphon the Energy
에너지 흡수
Stabilize Continental Formation0 good · 0 badStabilize Continental Formation
대륙 형성 안정화
Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 badStabilize Surface Tectonics
표면 지각 안정화
Stabilize a Gas Giant0 good · 0 badStabilize a Gas Giant
가스 행성 안정화
Stabilize for Colonization0 good · 0 badStabilize for Colonization
개척을 위한 안정화
Stabilize the Star0 good · 0 badStabilize the Star
항성 안정화
Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 badStart Large-Scale Energy Production
대규모 에너지 생산 시작
Start the Reactors0 good · 0 badStart the Reactors
반응로 가동
Stopped piracy0 good · 0 badStopped piracy
해적 행위 저지
Stopped raid0 good · 0 badStopped raid
습격 저지
Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 badStore the Atmospheric Discharge
대기 방전 저장
Store the Data0 good · 0 badStore the Data
데이터 저장
Store the Energy0 good · 0 badStore the Energy
에너지 저장
Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 badStore the Energy from the Atmosphere
대기의 에너지 저장
Strip for Raw Materials0 good · 0 badStrip for Raw Materials
해체하여 원자재 회수
Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 badStudy Erdi’s Resource Efficiency
에르디의 자원 효율 연구
Study Invasion Models0 good · 0 badStudy Invasion Models
침공 모델 연구
Study the Blueprints0 good · 0 badStudy the Blueprints
설계도 연구
Study the Crew0 good · 0 badStudy the Crew
승무원 연구
Study the Drone Mechanics0 good · 0 badStudy the Drone Mechanics
드론 역학 연구
Study the Gate0 good · 0 badStudy the Gate
관문 연구
Study the Great Calibration0 good · 0 badStudy the Great Calibration
대보정 연구
Study the Logs0 good · 0 badStudy the Logs
기록 연구
Study the Possible World0 good · 0 badStudy the Possible World
가능한 세계 연구
Study the Raider Weaponry0 good · 0 badStudy the Raider Weaponry
약탈자 무장 연구
Study the Resonance0 good · 0 badStudy the Resonance
공명 연구
Study the Ship0 good · 0 badStudy the Ship
함선 연구
Study the Signal0 good · 0 badStudy the Signal
신호 연구
Study the Storms0 good · 0 badStudy the Storms
폭풍 연구
Study the Stronghold0 good · 0 badStudy the Stronghold
요새 연구
Study the Structure0 good · 0 badStudy the Structure
구조물 연구
Summon Wraith0 good · 0 badSummon Wraith
레이스 소환
Support Raiders0 good · 0 badSupport Raiders
약탈자 지원
Supported Raid0 good · 0 badSupported Raid
습격 지원
Take Control of the Hub0 good · 0 badTake Control of the Hub
거점 통제권 확보
Take Them Under Your Protection0 good · 0 badTake Them Under Your Protection
보호하기
Take What We Can0 good · 0 badTake What We Can
가져갈 수 있는 만큼 확보
Take an Artifact0 good · 0 badTake an Artifact
유물 획득
Take the Artifacts0 good · 0 badTake the Artifacts
유물 확보
Take the Cargo0 good · 0 badTake the Cargo
화물 확보
Take the Ship0 good · 0 badTake the Ship
함선 확보
Tax Them0 good · 0 badTax Them
세금 부과
Tax the Traders0 good · 0 badTax the Traders
상인에게 세금 부과
Taxed0 good · 0 badTaxed
세금 부과
Took device0 good · 0 badTook device
장치 탈취
Took materials0 good · 0 badTook materials
자재 탈취
Took over stronghold0 good · 0 badTook over stronghold
요새 장악
Took scout0 good · 0 badTook scout
정찰함 탈취
Trace the Signal0 good · 0 badTrace the Signal
신호 추적
Trade Energy for Gas0 good · 0 badTrade Energy for Gas
에너지를 가스로 교환
Trade Gas for Metal0 good · 0 badTrade Gas for Metal
가스를 금속으로 교환
Trade Metal for Energy0 good · 0 badTrade Metal for Energy
금속을 에너지로 교환
Trade for Gas0 good · 0 badTrade for Gas
가스로 교환
Trade for Metals0 good · 0 badTrade for Metals
금속으로 교환
Transmit Using the Data Link0 good · 0 badTransmit Using the Data Link
데이터 링크로 전송
Travel Through the Rift0 good · 0 badTravel Through the Rift
균열 통과
Unlock the Energy Potential of Planets0 good · 0 badUnlock the Energy Potential of Planets
행성의 잠재 에너지 해방
Unmount a Research Unit from the Machine0 good · 0 badUnmount a Research Unit from the Machine
기계에서 연구 장치 분리
Use the Blueprints to Build a Station0 good · 0 badUse the Blueprints to Build a Station
설계도로 기지 건설
Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.0 good · 0 badAre you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.
메인 메뉴로 돌아가시겠습니까? 모든 변경 사항이 사라집니다.
Are you sure you want to reset controls to their defaults?0 good · 0 badAre you sure you want to reset controls to their defaults?
조작 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까?
Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.0 good · 0 badBattleship-class ships are slow, defensive ships with high
_armor_and_shield_values.전함은
_armor_과_shield_수치가 높고 이동이 느린 방어형 함선입니다.Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.0 good · 0 badCarrier-class ships are
_long_range_ships with good support abilities.항모는 지원 능력이 뛰어난
_long_range|장거리_함선입니다.
