French · names.csv
Version 1.3.0 · read-only, this is not the current version
683 strings
UPGRADE_OMNISCIENT_RESEARCH1 good · 0 badOmniscient Research
Recherche omnisciente
UPGRADE_OVERENGINEERING1 good · 0 badOverengineering
Sur-ingénierie
UPGRADE_PAX_UNIVERSUM1 good · 0 badPax Universum
Pax Universum
UPGRADE_PERFECT_INFRASTRUCTURE1 good · 0 badPerfect Infrastructure
Infrastructure parfaite
UPGRADE_PHANTOM_ALLIANCE1 good · 0 badPhantom Alliance
Alliance avec les Fantômes
UPGRADE_PIRATE_ALLIANCE1 good · 0 badPirate Alliance
Alliance avec les Pirates
UPGRADE_PLANET_ENERGY_PRODUCTION1 good · 0 badPlanet Energy Production
Production planétaire d'énergie
UPGRADE_PLANET_GAS_PRODUCTION1 good · 0 badPlanet Gas Production
Production planétaire de gaz
UPGRADE_PLANET_METAL_PRODUCTION1 good · 0 badPlanet Metal Production
Production planétaire de métal
UPGRADE_PLANETARY_LAUNCHERSnew1 good · 0 badReuse
Réutiliser
UPGRADE_PRECURSORS1 good · 0 badPrecursors
Précurseurs
UPGRADE_PROTECTOR_OF_THE_WEAK1 good · 0 badProtector of the Weak
Protecteur des faibles
UPGRADE_PROTOCOL_EXPLOITER1 good · 0 badProtocol Exploiter
Exploiteur du Protocole
UPGRADE_QUICK_START1 good · 0 badQuick Start
Démarrage rapide
UPGRADE_RADIANT_ALLIANCE1 good · 0 badRadiant Alliance
Alliance avec les Radiants
UPGRADE_RAIDER_ALLIANCE1 good · 0 badRaider Alliance
Alliance avec les Pillards
UPGRADE_RAPID_COLONIZATION1 good · 0 badRapid Colonization
Colonisation rapide
UPGRADE_REACTOR_OVERDRIVE1 good · 0 badReactor Overdrive
Surrégime des réacteurs
UPGRADE_RECYCLER_FLEETnew1 good · 0 badRecycle
Recycler
UPGRADE_RECYCLINGnew1 good · 0 badReduce
Réduire
UPGRADE_LEAD_SHIPSnew1 good · 0 badLead Ships
Vaisseaux de tête
UPGRADE_VETERAN_GUNNERSnew1 good · 0 badVeteran Gunners
Artilleurs vétérans
UPGRADE_AUTOMATED_WARFAREnew1 good · 0 badAutomated Warfare
Guerre automatisée
UPGRADE_OPTIMIZERnew1 good · 0 badOptimizer
Optimiseur
UPGRADE_EXPERT_COLONIZERSnew1 good · 0 badExpert Colonizers
Colons experts
UPGRADE_HIGH_FLEETnew0 good · 1 badHigh Fleet
Haute flotte
Flotte D'élite
Necron · bad1 agree
UPGRADE_ALLIED_FLEETnew1 good · 0 badAllied Fleet
Flotte alliée
UPGRADE_HUBIFICATIONnew0 good · 1 badHubification
Réseau de nœuds
Hubification
Necron · bad1 agree
UPGRADE_FAKE_ECONOMYnew1 good · 0 badFake Economy
Économie factice
UPGRADE_MISSIONARIESnew1 good · 0 badMissionaries
Missionnaires
UPGRADE_PROTECTIVE_BUBBLEnew1 good · 0 badProtective Bubble
Bulle protectrice
UPGRADE_BUBBLE_SHIELDSnew1 good · 0 badBubble Shields
Boucliers-bulles
UPGRADE_VETERAN_ENGINEERSnew1 good · 0 badVeteran Engineers
Ingénieurs vétérans
UPGRADE_VETERAN_NAVIGATORSnew1 good · 0 badVeteran Navigators
Navigateurs vétérans
UPGRADE_REINFORCED_AUXILIARIES1 good · 0 badReinforced Auxiliaries
Auxiliaires renforcés
UPGRADE_REINFORCED_HULLS1 good · 0 badReinforced Hulls
Coques renforcées
UPGRADE_RUINED_HOMEWORLD1 good · 0 badRuined Homeworld
Monde natal en ruine
UPGRADE_SACRED_WORLDS1 good · 0 badSacred Worlds
Mondes sacrés
UPGRADE_SELF_SUFFICIENT_FLEET1 good · 0 badSelf-Sufficient Fleet
Flotte autosuffisante
UPGRADE_SENTINEL_ALLIANCE1 good · 0 badSentinel Alliance
Alliance avec les Sentinelles
UPGRADE_SHAKEDOWN_VOYAGE1 good · 0 badShakedown Voyage
Voyage de rodage
UPGRADE_SHIELD_BANKS1 good · 0 badShield Banks
Batteries de boucliers
UPGRADE_SHIELD_OVERCHARGE1 good · 0 badShield Overcharge
Surcharge des boucliers
UPGRADE_SLAVERS1 good · 0 badSlavers
Esclavagistes
UPGRADE_SLOW_CONSTRUCTORS1 good · 0 badSlow Constructors
Constructeurs lents
UPGRADE_SLOW_RESEARCHERS1 good · 0 badSlow Researchers
Chercheurs lents
UPGRADE_SMALL_TECHNOLOGY_CACHE1 good · 0 badSmall Technology Cache
Petite réserve technologique
UPGRADE_STREAMLINED_BATTLESHIPS1 good · 0 badStreamlined Battleships
Cuirassés optimisés
UPGRADE_STREAMLINED_CARRIERS1 good · 0 badStreamlined Carriers
Vaisseaux-mères optimisés
UPGRADE_STREAMLINED_CRUISERS1 good · 0 badStreamlined Cruisers
Croiseurs optimisés
UPGRADE_SURVEYOR_ALLIANCE1 good · 0 badSurveyor Alliance
Alliance avec les Arpenteurs
UPGRADE_TECHNOLOGICAL_GENIUSES1 good · 0 badTechnological Geniuses
Génies technologiques
UPGRADE_TERRAFORM_AGRICULTURE1 good · 0 badTerraform Agriculture
Terraformation agricole
UPGRADE_TERRAFORM_BARREN1 good · 0 badTerraform Barren
Terraformation stérile
UPGRADE_TERRAFORM_CONTINENTAL1 good · 0 badTerraform Continental
Terraformation continentale
UPGRADE_TERRAFORM_DESERT1 good · 0 badTerraform Desert
Terraformation désertique
UPGRADE_TERRAFORM_FROZEN1 good · 0 badTerraform Frozen
Terraformation arctique
UPGRADE_TERRAFORM_GENERATOR1 good · 0 badTerraform Generator
Terraformation générateur
UPGRADE_TERRAFORM_HUB1 good · 0 badTerraform Hub
Terraformation Hub
UPGRADE_TERRAFORM_INDUSTRIAL1 good · 0 badTerraform Industrial
Terraformation industrielle
UPGRADE_TERRAFORM_LAVA1 good · 0 badTerraform Lava
Terraformation volcanique
UPGRADE_TERRAFORM_MINING1 good · 0 badTerraform Mining
Terraformation minière
UPGRADE_TERRAFORM_OCEAN1 good · 0 badTerraform Ocean
Terraformation océanique
UPGRADE_TERRAFORM_SCIENCE1 good · 0 badTerraform Science
Terraformation scientifique
UPGRADE_TRADER_ALLIANCE1 good · 0 badTrader Alliance
Alliance avec les Marchands
UPGRADE_TRIBUTE_ECONOMY1 good · 0 badTribute Economy
Économie tributaire
UPGRADE_UNCIVILIZED1 good · 0 badUncivilized
Incivilisés
UPGRADE_VIRTUAL_STORAGE1 good · 0 badVirtual Storage
Stockage virtuel
UPGRADE_VOID_BORN1 good · 0 badVoid Born
Nés du vide
UPGRADE_VOID_CONSTRUCTION1 good · 0 badVoid Construction
Construction dans le vide
UPGRADE_WASTEFUL_CONSTRUCTION1 good · 0 badWasteful Construction
Construction dispendieuse
UPGRADE_WASTEFUL_DESIGNS1 good · 0 badWasteful Designs
Conceptions dispendieuses
UPGRADE_XENOPHILE1 good · 0 badXenophile
Xénophile
UPGRADE_XENOPHOBE1 good · 0 badXenophobe
Xénophobe
VICTORY_CONDITION_ALLIES1 good · 0 badAllies
Alliés
VICTORY_CONDITION_ARTIFACTS1 good · 0 badArtifacts
Artéfacts
VICTORY_CONDITION_CENTER_PLANET1 good · 0 badCenter Planet
Planète centrale
VICTORY_CONDITION_DESTROYED_SHIPS1 good · 0 badDestroyed Ships
Vaisseaux détruits
VICTORY_CONDITION_HOME_PLANETS1 good · 0 badHome Planets
Planètes natales
VICTORY_CONDITION_PLANETS1 good · 0 badPlanets
Planètes
VICTORY_CONDITION_PREDICTION_CYCLES1 good · 0 badPrediction Cycles
Cycles de prédiction
VICTORY_CONDITION_STATIONS1 good · 0 badStations
Stations
VICTORY_CONDITION_TECHS1 good · 0 badTechs
Technologies
