Spanish (Spain) · ui.csv
Version 1.3.0 · read-only, this is not the current version
1272 strings
Reactivate the Station0 good · 0 badReactivate the Station
Reactivar la estación
Receive a Bribe in Energy0 good · 0 badReceive a Bribe in Energy
Recibir un soborno en energía
Receive a Bribe in Gas0 good · 0 badReceive a Bribe in Gas
Recibir un soborno en gas
Receive a Bribe in Metal0 good · 0 badReceive a Bribe in Metal
Recibir un soborno en metal
Receive a Small Gift0 good · 0 badReceive a Small Gift
Recibir un pequeño regalo
Receive Their Gifts0 good · 0 badReceive Their Gifts
Recibir sus regalos
Recharge for Free0 good · 0 badRecharge for Free
Recargar gratis
Recharge in Exchange for Metal0 good · 0 badRecharge in Exchange for Metal
Recargar a cambio de metal
Record the Singularity Event0 good · 0 badRecord the Singularity Event
Registrar el suceso de singularidad
Recycle the Organic Contents of the Vault0 good · 0 badRecycle the Organic Contents of the Vault
Reciclar el contenido orgánico de la bóveda
Repair a Frozen Ship0 good · 0 badRepair a Frozen Ship
Reparar una nave congelada
Repair the Security Systems0 good · 0 badRepair the Security Systems
Reparar los sistemas de seguridad
Replied to message0 good · 0 badReplied to message
Respuesta al mensaje
Repurpose as a Research Lab0 good · 0 badRepurpose as a Research Lab
Transformar en un laboratorio de investigación
Repurpose the Armor Modules0 good · 0 badRepurpose the Armor Modules
Reutilizar los módulos de blindaje
Repurpose the Robot Energy Cores0 good · 0 badRepurpose the Robot Energy Cores
Reutilizar los núcleos energéticos de los robots
Repurpose the Shield Modules0 good · 0 badRepurpose the Shield Modules
Reutilizar los módulos de escudo
Reshape the Biosphere0 good · 0 badReshape the Biosphere
Transformar la biosfera
Reshape Into a Generator World0 good · 0 badReshape Into a Generator World
Transformar en un mundo generador
Restore Their Colony Ship0 good · 0 badRestore Their Colony Ship
Restaurar su nave colonial
Return It0 good · 0 badReturn It
Devolver el dispositivo
Return It Intact0 good · 0 badReturn It Intact
Devolver el explorador intacto
Reverse Engineer a Rapid-Fire Model0 good · 0 badReverse Engineer a Rapid-Fire Model
Aplicar ingeniería inversa a un modelo de disparo rápido
Salvage Ejected Cargo Pods0 good · 0 badSalvage Ejected Cargo Pods
Recuperar las cápsulas de carga expulsadas
Scrap the Construction Site0 good · 0 badScrap the Construction Site
Desmantelar las obras
Seize Cargo by Force0 good · 0 badSeize Cargo by Force
Apoderarse del cargamento por la fuerza
Spy on the Sentinel Network0 good · 0 badSpy on the Sentinel Network
Espiar la red de los Centinelas
Stabilize and Capture the Ship0 good · 0 badStabilize and Capture the Ship
Estabilizar y capturar la nave
Stabilize and Rescue Drones0 good · 0 badStabilize and Rescue Drones
Estabilizar y rescatar los drones
Stabilize the Planet as a Barren World0 good · 0 badStabilize the Planet as a Barren World
Estabilizar el planeta como mundo yermo
Stabilize the Planet as a Desert World0 good · 0 badStabilize the Planet as a Desert World
Estabilizar el planeta como mundo desértico
Stabilize the Concealment Array0 good · 0 badStabilize the Concealment Array
Estabilizar el sistema de ocultación
Stabilized Cataclysm0 good · 0 badStabilized Cataclysm
Estabilización del Cataclismo
Stay Away from the Explosion0 good · 0 badStay Away from the Explosion
Mantenerse lejos de la explosión
Store the Information in a Station0 good · 0 badStore the Information in a Station
Almacenar la información en una estación
Store the Energy Charge and Back Off0 good · 0 badStore the Energy Charge and Back Off
Almacenar la carga energética y retirarse
Study Mineral Conversion to Gas0 good · 0 badStudy Mineral Conversion to Gas
Estudiar la conversión de minerales en gas
Study Shield Optimization0 good · 0 badStudy Shield Optimization
Estudiar la optimización de escudos
Study the Chronicles0 good · 0 badStudy the Chronicles
Estudiar las crónicas
Study the Construction0 good · 0 badStudy the Construction
Estudiar la construcción
Study the Contents0 good · 0 badStudy the Contents
Estudiar el contenido
Study the Device0 good · 0 badStudy the Device
Estudiar el dispositivo
Study Irregularities in the Cosmic Fabric0 good · 0 badStudy Irregularities in the Cosmic Fabric
Estudiar las irregularidades del tejido cósmico
Study Their Metabolism0 good · 0 badStudy Their Metabolism
Estudiar su metabolismo
Switch to More Efficient Ammunition0 good · 0 badSwitch to More Efficient Ammunition
Cambiar a una munición más eficiente
Take a Sample of the Virus0 good · 0 badTake a Sample of the Virus
Tomar una muestra del virus
Take Over the Planet0 good · 0 badTake Over the Planet
Tomar el control del planeta
Take the Precious Metals0 good · 0 badTake the Precious Metals
Tomar los metales preciosos
Take Them Home0 good · 0 badTake Them Home
Llevar los organismos a casa
Update Battleship Sensors0 good · 0 badUpdate Battleship Sensors
Actualizar los sensores de los acorazados
Update Carrier Sensors0 good · 0 badUpdate Carrier Sensors
Actualizar los sensores de los portanaves
Update Cruiser Sensors0 good · 0 badUpdate Cruiser Sensors
Actualizar los sensores de los cruceros
Use the Construction Instance to Build a Ship0 good · 0 badUse the Construction Instance to Build a Ship
Usar la instancia de construcción para construir una nave
Use Synchronization to Boost Your Movement0 good · 0 badUse Synchronization to Boost Your Movement
Usar la sincronización para mejorar el movimiento
Use the Tear to Insert New Resources Into the System0 good · 0 badUse the Tear to Insert New Resources Into the System
Usar la grieta para introducir nuevos recursos en el sistema
Master :0 good · 0 badMaster:
Volumen general:
Music :0 good · 0 badMusic:
Música:
SFX :0 good · 0 badSFX:
Efectos de sonido:
Restore the Planet0 good · 0 badRestore the Planet
Restaurar el planeta
Demand Their Mapping Data0 good · 0 badDemand Their Mapping Data
Exigir sus datos cartográficos
Study Post-Stellar Energy Technology0 good · 0 badStudy Post-Stellar Energy Technology
Estudiar la tecnología energética posestelar
Changelog0 good · 0 badChangelog
Historial de cambios
What's new0 good · 0 badWhat's new
Novedades
The changelog is currently unavailable.0 good · 0 badThe changelog is currently unavailable.
El historial de cambios no está disponible en este momento.
See what changed in recent updates0 good · 0 badSee what changed in recent updates
Consulta los cambios de las últimas actualizaciones
Already attacked. This ship cannot attack again this turn.0 good · 0 badAlready attacked. This ship cannot attack again this turn.
Ya ha atacado. Esta nave no puede volver a atacar este turno.
Open Tutorial Objectives0 good · 0 badOpen Tutorial Objectives
Abrir objetivos del tutorial
The ship is currently busy0 good · 0 badThe ship is currently busy
La nave está ocupada
You are currently discovering an anomaly. Choose a reward or close the anomaly first.0 good · 0 badYou are currently discovering an anomaly. Choose a reward or close the anomaly first.
Estás descubriendo una anomalía. Primero elige una recompensa o cierra la anomalía.
Another ship is in combat0 good · 0 badAnother ship is in combat
Otra nave está en combate
This is not your ship0 good · 0 badThis is not your ship
Esta nave no es tuya
No action points left0 good · 0 badNo action points left
No quedan puntos de acción
Can't attack after moving0 good · 0 badCan't attack after moving
No se puede atacar después de moverse
Can't attack again in the same turn0 good · 0 badCan't attack again in the same turn
No se puede volver a atacar en el mismo turno
Cannot construct a station in the fog of war.0 good · 0 badCannot construct a station in the fog of war.
No se puede construir una estación en la niebla de guerra.
Cannot construct a station on an enemy ship.0 good · 0 badCannot construct a station on an enemy ship.
No se puede construir una estación sobre una nave enemiga.
Cannot construct a station outside your network.0 good · 0 badCannot construct a station outside your network.
No se puede construir una estación fuera de tu red.
Cannot construct a station on an enemy station.0 good · 0 badCannot construct a station on an enemy station.
No se puede construir una estación sobre una estación enemiga.
The station already exists.0 good · 0 badThe station already exists.
La estación ya existe.
directory0 good · 0 baddirectory
la carpeta
save0 good · 0 badsave
la partida
FACTION_UNAVAILABLE_DEMO0 good · 0 bad{faction}(not available in the demo){faction}(no disponible en la demo)SAVE_ERR_NOT_FOUND0 good · 0 badNo save file found at
{path}No se ha encontrado ninguna partida guardada en
{path}VERSION_LABEL0 good · 0 badVersion:
{version}Versión:
{version}Development0 good · 0 badDevelopment
Desarrollo
Show Debugger0 good · 0 badShow Debugger
Mostrar depurador
Debug0 good · 0 badDebug
Depuración
Get All Techs0 good · 0 badGet All Techs
Obtener todas las tecnologías
Remove FoW0 good · 0 badRemove FoW
Eliminar la niebla de guerra
Debug AI0 good · 0 badDebug AI
Depurar IA
Play Action0 good · 0 badPlay Action
Ejecutar acción
Play Turn0 good · 0 badPlay Turn
Ejecutar turno
Clear coords0 good · 0 badClear coords
Borrar coordenadas
Press 9 to filter0 good · 0 badPress 9 to filter
Pulsa 9 para filtrar
Press o to filter0 good · 0 badPress o to filter
Pulsa o para filtrar
Upkeep has not been paid0 good · 0 badUpkeep has not been paid
No se ha pagado el mantenimiento
Select your ship on the same tile as the planet you want to terraform.0 good · 0 badSelect your ship on the same tile as the planet you want to terraform.
Selecciona tu nave en la casilla del planeta que quieres terraformar.
Your people hold every world sacred and refuse to terraform.0 good · 0 badYour people hold every world sacred and refuse to terraform.
Tu pueblo considera sagrado cada mundo y se niega a terraformar.
You can only _terraform_ your own or uncolonized planets.0 good · 0 badYou can only
_terraform_your own or uncolonized planets.Solo puedes
_terraform|terraformar_tus propios planetas o planetas sin colonizar.Custom Faction0 good · 0 badCustom Faction
Facción personalizada
