Null Vector Games

Astro Protocol translations

English · ui.csv

Version 1.3.1 · sign in to review

1276 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note

  • Select your ship on the same tile as the planet you want to terraform.0 good · 0 bad

    Select your ship on the same tile as the planet you want to terraform.

    Select your ship on the same tile as the planet you want to terraform.

  • Your people hold every world sacred and refuse to terraform.0 good · 0 bad

    Your people hold every world sacred and refuse to terraform.

    Your people hold every world sacred and refuse to terraform.

  • You can only _terraform_ your own or uncolonized planets.0 good · 0 bad

    You can only _terraform_ your own or uncolonized planets.

    You can only _terraform_ your own or uncolonized planets.

  • Custom Faction0 good · 0 bad

    Custom Faction

    Custom Faction

  • Report Translation0 good · 0 bad

    Report Translation

    Report Translation

  • Which text?0 good · 0 bad

    Which text?

    Which text?

  • English source0 good · 0 bad

    English source

    English source

  • Current translation0 good · 0 bad

    Current translation

    Current translation

  • What's wrong?0 good · 0 bad

    What's wrong?

    What's wrong?

  • Suggestion (optional)0 good · 0 bad

    Suggestion (optional)

    Suggestion (optional)

  • Leave words between underscores and in curly braces unchanged.0 good · 0 bad

    Leave words between underscores and in curly braces unchanged.

    Leave words between underscores and in curly braces unchanged.

  • No translated text found under the cursor.0 good · 0 bad

    No translated text found under the cursor.

    No translated text found under the cursor.

  • Send0 good · 0 bad

    Send

    Send

  • Describe what is wrong.0 good · 0 bad

    Describe what is wrong.

    Describe what is wrong.

  • Sending…0 good · 0 bad

    Sending…

    Sending…

  • Thank you! Your report was sent.0 good · 0 bad

    Thank you! Your report was sent.

    Thank you! Your report was sent.

  • Could not reach the server. Your report is saved and will be sent later.0 good · 0 bad

    Could not reach the server. Your report is saved and will be sent later.

    Could not reach the server. Your report is saved and will be sent later.

  • This text has already changed since your version of the game. Thank you anyway!0 good · 0 bad

    This text has already changed since your version of the game. Thank you anyway!

    This text has already changed since your version of the game. Thank you anyway!

  • This report could not be sent.0 good · 0 bad

    This report could not be sent.

    This report could not be sent.

  • Report on Website0 good · 0 bad

    Report on Website

    Report on Website

  • Reporting from the game requires Steam to be running, but Steam was not found. Please start Steam and run the game again, or report this text on our website.0 good · 0 bad

    Reporting from the game requires Steam to be running, but Steam was not found. Please start Steam and run the game again, or report this text on our website.

    Reporting from the game requires Steam to be running, but Steam was not found. Please start Steam and run the game again, or report this text on our website.

  • TRANSLATION_NOTICE_TITLE0 good · 0 bad

    Notice

    Notice

  • TRANSLATION_NOTICE_LANGUAGE0 good · 0 bad

    English

    English

  • TRANSLATION_NOTICE_AI0 good · 0 bad

    The {language} translation was made with generative artificial intelligence and may contain mistakes.

    The {language} translation was made with generative artificial intelligence and may contain mistakes.

  • TRANSLATION_NOTICE_REPORT0 good · 0 bad

    To report a translation issue, hover the cursor over the text and press {key}.

    To report a translation issue, hover the cursor over the text and press {key}.

  • TRANSLATION_NOTICE_WEBSITE0 good · 0 bad

    You can also review and report translations on our website:

    You can also review and report translations on our website:

  • OK0 good · 0 bad

    OK

    OK

  • TRANSLATION_NOTICE_THANKS0 good · 0 bad

    We are grateful for every translation report, and we will use them all to improve the translations in future updates.

    We are grateful for every translation report, and we will use them all to improve the translations in future updates.

  • Update Available0 good · 0 bad

    Update Available

    Update Available

  • Sign In0 good · 0 bad

    Sign In

    Sign In

  • Game Page0 good · 0 bad

    Game Page

    Game Page

  • Use Another Account0 good · 0 bad

    Use Another Account

    Use Another Account

  • Retry0 good · 0 bad

    Retry

    Retry

  • Restart to Update0 good · 0 bad

    Restart to Update

    Restart to Update

  • Download Page0 good · 0 bad

    Download Page

    Download Page

  • Show Folder0 good · 0 bad

    Show Folder

    Show Folder

  • Null Vector Account0 good · 0 bad

    Null Vector Account

    Null Vector Account

  • Copy0 good · 0 bad

    Copy

    Copy

  • Open the Page Again0 good · 0 bad

    Open the Page Again

    Open the Page Again

  • The sign-in page. Open it in any browser, on this device or another one.0 good · 0 bad

    The sign-in page. Open it in any browser, on this device or another one.

    The sign-in page. Open it in any browser, on this device or another one.

  • Updates for the standalone version of Astro Protocol are downloaded with your Null Vector account, the one you bought the game with.0 good · 0 bad

    Updates for the standalone version of Astro Protocol are downloaded with your Null Vector account, the one you bought the game with.

    Updates for the standalone version of Astro Protocol are downloaded with your Null Vector account, the one you bought the game with.

  • Astro Protocol {version} is available.0 good · 0 bad

    Astro Protocol {version} is available.

    Astro Protocol {version} is available.

  • Sign in to download it.0 good · 0 bad

    Sign in to download it.

    Sign in to download it.

  • {name} cannot download it.0 good · 0 bad

    {name} cannot download it.

    {name} cannot download it.

  • Getting Astro Protocol {version} ready…0 good · 0 bad

    Getting Astro Protocol {version} ready…

    Getting Astro Protocol {version} ready…

  • Downloading Astro Protocol {version}…0 good · 0 bad

    Downloading Astro Protocol {version}…

    Downloading Astro Protocol {version}…

  • Astro Protocol {version} is ready to install.0 good · 0 bad

    Astro Protocol {version} is ready to install.

    Astro Protocol {version} is ready to install.

  • Saves from this version may not load in the new one.0 good · 0 bad

    Saves from this version may not load in the new one.

    Saves from this version may not load in the new one.

  • Astro Protocol {version} is installed. Close Astro Protocol and start it again to finish the update.0 good · 0 bad

    Astro Protocol {version} is installed. Close Astro Protocol and start it again to finish the update.

    Astro Protocol {version} is installed. Close Astro Protocol and start it again to finish the update.

  • Installing Astro Protocol {version}…0 good · 0 bad

    Installing Astro Protocol {version}…

    Installing Astro Protocol {version}…

  • Astro Protocol can't update itself in this folder. Move it to a folder you own, or download the new version from the website.0 good · 0 bad

    Astro Protocol can't update itself in this folder. Move it to a folder you own, or download the new version from the website.

    Astro Protocol can't update itself in this folder. Move it to a folder you own, or download the new version from the website.

  • Sign in to download the update.0 good · 0 bad

    Sign in to download the update.

    Sign in to download the update.

  • Sign in with the account you bought Astro Protocol with.0 good · 0 bad

    Sign in with the account you bought Astro Protocol with.

    Sign in with the account you bought Astro Protocol with.

  • Getting a sign-in code…0 good · 0 bad

    Getting a sign-in code…

    Getting a sign-in code…

  • Could not sign in: {reason}0 good · 0 bad

    Could not sign in: {reason}

    Could not sign in: {reason}

  • Waiting for you to approve the sign-in in the browser…0 good · 0 bad

    Waiting for you to approve the sign-in in the browser…

    Waiting for you to approve the sign-in in the browser…

  • Your browser opened the sign-in page. Check that it shows this code, then approve it:0 good · 0 bad

    Your browser opened the sign-in page. Check that it shows this code, then approve it:

    Your browser opened the sign-in page. Check that it shows this code, then approve it:

  • The browser could not be opened. Go to this page in any browser, on this device or another one, and approve this code:0 good · 0 bad

    The browser could not be opened. Go to this page in any browser, on this device or another one, and approve this code:

    The browser could not be opened. Go to this page in any browser, on this device or another one, and approve this code:

  • The code expires in {minutes}:{seconds}.0 good · 0 bad

    The code expires in {minutes}:{seconds}.

    The code expires in {minutes}:{seconds}.

  • No answer yet, still trying…0 good · 0 bad

    No answer yet, still trying…

    No answer yet, still trying…

  • The code expired. Get a new one.0 good · 0 bad

    The code expired. Get a new one.

    The code expired. Get a new one.

  • The sign-in was declined in the browser.0 good · 0 bad

    The sign-in was declined in the browser.

    The sign-in was declined in the browser.

  • The game could not send its request to the Null Vector website.0 good · 0 bad

    The game could not send its request to the Null Vector website.

    The game could not send its request to the Null Vector website.

  • The Null Vector website could not be reached. Check your internet connection and try again.0 good · 0 bad

    The Null Vector website could not be reached. Check your internet connection and try again.

    The Null Vector website could not be reached. Check your internet connection and try again.

  • The Null Vector website sent an answer the game could not read. Try again later.0 good · 0 bad

    The Null Vector website sent an answer the game could not read. Try again later.

    The Null Vector website sent an answer the game could not read. Try again later.

  • The Null Vector website is busy. Try again in a minute.0 good · 0 bad

    The Null Vector website is busy. Try again in a minute.

    The Null Vector website is busy. Try again in a minute.

  • The Null Vector website refused the request. Sign in again and try once more.0 good · 0 bad

    The Null Vector website refused the request. Sign in again and try once more.

    The Null Vector website refused the request. Sign in again and try once more.

  • The Null Vector website is having trouble. Try again later.0 good · 0 bad

    The Null Vector website is having trouble. Try again later.

    The Null Vector website is having trouble. Try again later.

  • The Null Vector website could not do that (error {status}).0 good · 0 bad

    The Null Vector website could not do that (error {status}).

    The Null Vector website could not do that (error {status}).

  • The downloaded update was damaged.0 good · 0 bad

    The downloaded update was damaged.

    The downloaded update was damaged.

  • The download failed (error {status}).0 good · 0 bad

    The download failed (error {status}).

    The download failed (error {status}).

  • The download was interrupted. Check your internet connection and try again.0 good · 0 bad

    The download was interrupted. Check your internet connection and try again.

    The download was interrupted. Check your internet connection and try again.

  • The update could not be installed.0 good · 0 bad

    The update could not be installed.

    The update could not be installed.

  • The update could not be saved.0 good · 0 bad

    The update could not be saved.

    The update could not be saved.

  • The update could not be unpacked.0 good · 0 bad

    The update could not be unpacked.

    The update could not be unpacked.

  • Sign in again to download the update.0 good · 0 bad

    Sign in again to download the update.

    Sign in again to download the update.